"في دورته التاسعة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its forty-ninth session
• for its forty-ninth session
• for the forty-ninth session will

The Board, at its forty-ninth session, would have to consider the issue of having two regular sessions each year instead of one, and a long-term solution would have to be found before the end of 2002 to the issue of predictable financing of the participation of experts from developing countries and countries in transition.
ويتعين على المجلس أن يقوم في دورته التاسعة والأربعين بالنظر في مسألة عقد دورتين عاديتين في السنة بدلاً من دورة واحدة، ويتعين إيجاد حل طويل الأجل قبل نهاية عام 2002 لمسألة التمويل الذي يمكن التنبؤ به لتغطية مشاركة خبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها في مرحلة انتقالية.

Consideration by the Trade and Development Board of the item on Africa at its forty-ninth session
ألف - نظر مجلس التجارة والتنمية في البند المتعلق بأفريقيا في دورته التاسعة والأربعين

At its 930th (opening) plenary meeting, on 7 October 2002, the Board elected by acclamation Mr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria) as President of the Board for its forty-ninth session.
66- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 930 (الافتتاحية)، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، السيد ديميتر تزانتشيف (بلغاريا) رئيساً للمجلس في دورته التاسعة والأربعين.

31. at its forty-ninth session, the Board had before it food-for-thought papers on the agenda item prepared by two members, Elisabet Borsiin Bonnier and H.M.G.S. Palihakkara.
31 - وكانت معروضة على المجلس في دورته التاسعة والأربعين ورقتان للتأمل عن بند جدول الأعمال أعدهما عضوان هما إليزابيت بورسين بونيير و هـ. م.

V. Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research 44. at its forty-ninth session, the Advisory Board, sitting as the Board of Trustees, received a comprehensive briefing from the Director of UNIDIR, Patricia Lewis, on the Institute's work.
44 - استمع المجلس الاستشاري، المنعقد في دورته التاسعة والأربعين بصفته مجلس الأمناء، لإحاطة شاملة قدمتها باتريسيا لويس مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، عن أعمال المعهد.

Mr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria) was nominated as President designate of the Trade and Development Board at its forty-ninth session.
27- تم تعين السيد ديميتير تزانتشيف (بلغاريا) رئيساً معيناً لمجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والأربعين.

In that regard, the financial situation of the Network will be discussed with the UNU Council at its forty-ninth session, in December 2002.
وفي هذا السياق، سوف تناقش الحالة المالية للشبكة الدولية مع مجلس الجامعة في دورته التاسعة والأربعين التي ستعقد في كانون الأول/ديسمبر 2002.

29. at its forty-ninth session, held on 18 September 2003, the Governing Council decided to require audit certificates for payments made after that date.
29- وقرر مجلس الإدارة، في دورته التاسعة والأربعين المعقودة في 18 أيلول/ سبتمبر 2003، أن يشترط تقديم شهادات مراجعة للمدفوعات التي تتم بعد ذلك التاريخ.

This report is a follow-up to the decision of the Trade and Development Board at its forty-ninth session requesting that the UNCTAD secretariat continue to report to the Board's regular sessions on UNCTAD's activities in favour of least developed countries (LDCs) in implementing the Programme of Action for LDCs for the current decade.
أُعد هذا التقرير على سبيل المتابعة للمقرر الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والأربعين والذي طلب فيه أن تواصل أمانة الأونكتاد تقديم تقاريرها إلى الدورات العادية للمجلس بشأن أنشطة الأونكتاد لصالح أقل البلدان نمواً تنفيذاً لبرنامج عمل العقد الراهن لصالح هذه البلدان.

The present report is prepared as a response and follow-up to the Board's decision1 at its forty-ninth session.
وقد أُعِدَّ هذا التقرير استجابةً ومتابعةً للمقرر(1) الذي اتخذه المجلس في دورته التاسعة والأربعين.

5. UNCTAD prepared an issues note entitled " Least developed country status: Effective benefits and the perspective of graduation " , which was submitted to the Trade and Development Board at its forty-ninth session.
5- أعدَّ الأونكتاد مذكرة قضايا بعنوان " مركز أقل البلدان نمواً: المزايا الفعلية ومسألة التخريج " ، وقدمها إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والأربعين.

27. Mr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria) was nominated as President designate of the Trade and Development Board at its forty-ninth session.
27 - تم تعين السيد ديميتير تزانتشيف (بلغاريا) رئيساً معيناً لمجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والأربعين.

at its forty-ninth session (New York, 28 April-2 May 2014), the Working Group continued its work on the preparation of draft provisions as presented in document A/CN.9/WG.IV/WP.128 and its addendum.
10- وواصل الفريق العامل، في دورته التاسعة والأربعين (نيويورك، 28 نيسان/أبريل - 2 أيار/مايو 2014)، العمل على إعداد مشاريع أحكام على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.9/WG.IV/WP.128 وإضافتها.

(i) The " Review of technical cooperation activities of UNCTAD " (TD/B/49/4-TD/B/WP/151) dealing with activities undertaken in 2001, which is being submitted both to the Trade and Development Board at its forty-ninth session and to the Working Party at its current session.
`1` " استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد " (TD/B/49/4-TD/B/WP/151) الذي يُعنى بالأنشطة المضطلع بها في عام 2001 والذي يقدَّم إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والأربعين وكذلك إلى الفرقة العاملة في دورتها الراهنة.

at its forty-ninth session (Geneva, 7-18 October 2002), the Board addressed the issues of how the post-Doha process could work best for development.
وتناول ذلك المجلس، في دورته التاسعة والأربعين (جنيف، 7-18 تشرين الأول/أكتوبر 2002)، المسائل المتعلقة بتوجيه عملية ما بعد الدوحة نحو خدمة التنمية على أفضل وجه.

The Working Group recalled that it had concluded a second reading of articles 1 to 17 at its forty-ninth session (A/CN.9/665) and agreed to resume discussions on the revision of the Rules on the basis of document A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1 and the proposed revisions to the Rules contained therein.
18- استذكر الفريق العامل أنه كان قد أتَمّ قراءة ثانية للمواد من 1 إلى 17 في دورته التاسعة والأربعين (A/CN.9/665) واتفق على أن يستأنف مناقشاته بشأن تنقيح القواعد استنادا إلى الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1 وما ورد فيها من تنقيحات مقترحة.

The Commission noted that the Working Group had discussed at its forty-ninth session a proposal aimed at expanding the role of the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague under the UNCITRAL Arbitration Rules (A/CN.9/665, paras. 47-50).
292- ولاحظت اللجنة أن الفريق العامل قد ناقش في دورته التاسعة والأربعين اقتراحا يستهدف توسيع دور الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة في لاهاي ضمن إطار قواعد الأونسيترال للتحكيم (الفقرات 47 إلى50 من الوثيقة A/CN.9/665).

73. At its 930th plenary meeting, the opening meeting, on 7 October 2002, the Board elected by acclamation Mr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria) as President of the Board for its forty-ninth session.
73 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 930، وهي الجلسة الافتتاحية، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، السيد ديميتر تزانتشيف (بلغاريا) رئيساً للمجلس في دورته التاسعة والأربعين.

At its 930th (opening) plenary meeting, on 7 October 2002, the Board elected by acclamation Mr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria) as President of the Board for its forty-ninth session.
66 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 930 (الافتتاحية)، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، السيد ديميتر تزانتشيف (بلغاريا) رئيساً للمجلس في دورته التاسعة والأربعين.

In accordance with the cycle of rotation, the President of the Board for the forty-ninth session will be a representative of one of the States in List D and the Rapporteur a representative of one of the States in List A (Asia).
5- وفقاً لدورة التناوب، سيكون رئيس المجلس في دورته التاسعة والأربعين ممثلاً عن إحدى الدول المدرجة في القائمة دال، وسيكون المقرر ممثلاً عن إحدى الدول المدرجة في القائمة ألف (آسيا).