"في دورته التاسعة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its fifty-ninth session
• at the fifty-ninth session
• fifty-ninth session of

This report is being submitted both to the Working Party at its sixty-second session and to the Trade and Development Board at its fifty-ninth session.
ويُقدّم هذا التقرير إلى الفرقة العاملة في دورتها الثانية والستين وإلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والخمسين.

16. Also at its 1094th plenary meeting, the Board took note that the actions taken at its fifty-ninth session had had no financial implications.
16- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1094 أيضاً، بأن الإجراءات المتخذة في دورته التاسعة والخمسين لا تترتب عليها أي آثار مالية.

13. The General Assembly may wish to take note of the following information on items that were considered by the Board at its fifty-ninth session:
13 - قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالمعلومات التالية المتعلقة ببنود نظر فيها المجلس في دورته التاسعة والخمسين:

In preparing these corrections, the secretariat applied its final proposed guidelines for match confirmation procedures and for determining and allocating overpayments, as approved by the Governing Council at its fifty-ninth session.
وعند إعداد هذه التصويبات، طبقت الأمانة مبادئها التوجيهية المقترحة النهائية فيما يتعلق بإجراءات التثبت من حالات التطابق وتحديد التعويضات الزائدة وتخصيصها، على نحو ما أقره مجلس الإدارة في دورته التاسعة والخمسين.

The Commission noted that the language set out therein had been approved in substance at the sixtieth session of the Working Group (see A/CN.9/799, paras. 51-55 and 97-128; for deliberations on article 3 at the fifty-ninth session of the Working Group, see A/CN.9/794, paras. 115-147).
ولاحظت اللجنة أنَّ الفريق العامل كان قد وافق على تلك الصيغة من حيث المضمون في دورته الستين (انظر الوثيقة A/CN.9/799، الفقرات 51-55 و97-128؛ وللاطلاع على مداولات الفريق العامل في دورته التاسعة والخمسين بشأن المادة 3، انظر الوثيقة A/CN.9/794، الفقرات 115-147).

In preparing these corrections, the secretariat applied its final proposed guidelines for match confirmation procedures and for determining and allocating overpayments, as approved by the Governing Council at its fifty-ninth session.
وقد أخذت الأمانة، لدى إعدادها هذه التصويبات، بمبادئها التوجيهية المقترَحة النهائية فيما يتعلق بإجراءات التثبت من حالات التطابق وتحديد التعويضات الزائدة وتخصيصها، حسبما أقره مجلس الإدارة في دورته التاسعة والخمسين.

In preparing these corrections, the secretariat applied its final proposed guidelines for match confirmation procedures and for determining and allocating overpayments, as approved by the Governing Council at its fifty-ninth session.
ولدى إعداد هذه التصويبات، طبّقت الأمانة مبادئها التوجيهية المقترحة النهائية فيما يتعلق بإجراءات التثبُّت من حالات التطابق وبتحديد التعويضات الزائدة وتخصيصها، على نحو ما أقرّه مجلس الإدارة في دورته التاسعة والخمسين.

In preparing these corrections, the secretariat applied its final proposed guidelines for match confirmation procedures and for determining and allocating overpayments, as approved by the Governing Council at its fifty-ninth session.
وعند إعداد هذه التصويبات، طبقت الأمانة مبادئها التوجيهية المقترحة النهائية فيما يتعلق بإجراءات التثبت من حالات التطابق وتحديد المدفوعات الزائدة وتخصيصها، على نحو ما أقره مجلس الإدارة في دورته التاسعة والخمسين.

Gulf Cooperation Council at its fifty-ninth session, held at Riyadh on 1 and 2 June 1996
بيـان صحفـي أصـدره المجلـس الـوزاري لمجلـس التعـاون الخليجـي في دورته التاسعة والخمسين التـي عقـدت في الرياض يومي ١ و ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦

In line with the decision of the Trade and Development Board at its fifty-ninth session regarding measures to strengthen results-based management and the evaluation of programmes of work, the Working Party agreed at its sixty-third session to a trial implementation of the new approach of ensuring the systematic evaluations of UNCTAD subprogrammes.
وتمشياً مع المقرر الذي اعتمده مجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والخمسين بشأن تدابير تعزيز الإدارة القائمة على النتائج وتقييم برامج العمل، اتفقت الفرقة العاملة في دورتها الثالثة والستين على أن ينفذ على أساس تجريبي النهج الجديد لضمان التقييمات المنهجية للبرامج الفرعية للأونكتاد.

12. The following recommendations and decisions taken by the Board at its fifty-ninth session require action by the General Assembly:
12 - اتخذ المجلس في دورته التاسعة والخمسين التوصيات والقرارات التالية التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها:

16. Also at its 1094th plenary meeting, the Board took note that the actions taken at its fifty-ninth session had had no financial implications.
16 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1094 أيضاً، بأن الإجراءات المتخذة في دورته التاسعة والخمسين لا تترتب عليها أي آثار مالية.

25. The President of the Trade and Development Board at its fifty-ninth session said that much work lay ahead in the follow-up to UNCTAD XIII and the Doha Mandate.
25 - وقال رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والخمسين إن هناك الكثير مما ينبغي عمله في متابعة الأونكتاد الثالث عشر وولاية الدوحة.

The Working Group recalled that, at its fifty-ninth session, it had found the preamble acceptable in substance, subject to further consideration of the first
18- واستذكر الفريق العامل أنه كان قد رأى في دورته التاسعة والخمسين أنَّ الديباجة مقبولة من حيث المضمون، رهناً بمعاودة النظر في الفقرتين الأُوليَين.

25. The President of the Trade and Development Board at its fifty-ninth session said that much work lay ahead in the follow-up to UNCTAD XIII and the Doha Mandate.
25- وقال رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والخمسين إن هناك الكثير مما ينبغي عمله في متابعة الأونكتاد الثالث عشر وولاية الدوحة.

at its fifty-ninth session, held from 22 to 24 April 2013, the Council of the United Nations University (UNU) took a decision to reduce the number of appointed members of the Council from 24 to 12.
اتخذ مجلس جامعة الأمم المتحدة في دورته التاسعة والخمسين المعقودة من 22 إلى 24 نيسان/أبريل 2013 قرارا بخفض عدد أعضاء المجلس المعينين من 24 إلى 12 عضوا.

12. In accordance with the decision of the Board at its fifty-ninth session (see A/67/9, para. 349), the budget working group began its work on 11 July 2013.
12 - وفقا للقرار الذي اتخذه المجلس في دورته التاسعة والخمسين (انظر A/67/9، الفقرة 349)، بدأ الفريق العامل المعني بالميزانية عمله في 11 تموز/يوليه 2013.

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its fifty-ninth session, 18 - 26 November 2010
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته التاسعة والخمسين المعقودة في الفترة 18-26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010

The Commission noted that the language set out therein had been approved in substance at the sixtieth session of the Working Group (see A/CN.9/799, para. 71; for deliberations on article 7 at the fifty-ninth session of the Working Group, see A/CN.9/794, paras. 160-164).
ولاحظت اللجنة أنَّ الفريق العامل كان قد وافق على تلك الصيغة من حيث المضمون في دورته الستين (انظر الوثيقة A/CN.9/799، الفقرة 71؛ وللاطلاع على مداولات الفريق العامل في دورته التاسعة والخمسين بشأن المادة 7، انظر الوثيقة A/CN.9/794، الفقرات 160-164).

The fifty-ninth session of the Trade and Development Board discussed the report* by the secretariat detailing the contribution of UNCTAD to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries (LDCs) for the Decade
ناقش مجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والخمسين تقرير* الأمانة الذي يتناول بالتفصيل مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020.