"في دورته الثانية والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its thirty-second session
• Thirty-second Session of
• at its thirtysecond session
• the thirty-second

Decisions adopted by the Board at its thirty-second session
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية والثلاثين

Documents submitted to the Board at its thirty-second session
الوثائق المقدمة إلى المجلس في دورته الثانية والثلاثين

The Council also requested the Independent Expert to consolidate and consider the outputs from all the regional consultations and to submit to the Council at its thirty-second session a report on those meetings.
وطلب المجلس إلى الخبيرة المستقلة جمع نتائج هذه الاستشارات والنظر فيها، وتقديم تقرير عن هذه الاجتماعات إلى المجلس في دورته الثانية والثلاثين.

54. This was the case, for the first time, at its thirty-second session.
54- وكان ذلك هو الحال، للمرة الأولى، في دورته الثانية والثلاثين.

The Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from to 21 to 23 Jumada Al Awwal 1426H (28-30 June 2005),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء، الجمهورية اليمنية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ، الموافق 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005م؛

A new structure of intergovernmental bodies of ECA, as proposed by the Conference of African Ministers at its thirty-second session, held in May 1997, is as follows:
وفيما يلي هيكل جديد لﻷجهزة الحكومية الدولية للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، الذي اقترحه مؤتمر الوزراء اﻷفارقة في دورته الثانية والثلاثين المعقودة في أيار/ مايو ١٩٩٧:

After considering the information, the Governing Council requested the secretariat to prepare an information note on the subject for the Council's review at its thirty-second session.
وبعد النظر في المعلومات، طلب مجلس الإدارة إلى الأمانة أن تعد مذكرةً إعلامية في هذا الشأن لكي يستعرضها المجلس في دورته الثانية والثلاثين.

The category “D” Panel was also instructed to submit a special report and recommendations on the Pakistani claims to the Governing Council for consideration at its thirty-second session in June 1999.
كما تم تكليف الفريق المعني بالفئة " دال " بتقديم تقرير خاص وتوصيات بشأن المطالبات الباكستانية لكي ينظر فيها مجلس الإدارة في دورته الثانية والثلاثين في حزيران/يونيه 1999.

China supports the International Convention on the Preservation of the Intangible Cultural Heritage adopted recently by UNESCO's General Conference at its thirty-second session.
وتؤيد الصين الاتفاقية الدولية للحفاظ على التراث الثقافي المعنوي التي اعتمدها مؤخراً المؤتمر العام لليونسكو في دورته الثانية والثلاثين.

The Government of Japan welcomes the adoption of the International Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage by the General Conference of UNESCO at its thirty-second session this month.
إن حكومة اليابان ترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي من جانب المؤتمر العام لليونسكو في دورته الثانية والثلاثين هذا الشهر.

7. at its thirty-second session, the Board carefully examined the financial situation of the Fund over the past years.
7 - درس المجلس بعناية في دورته الثانية والثلاثين الوضعَ المالي للصندوق على مدى السنوات الماضية.

The framework is embodied in the new Integrated Strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which was approved by the UNESCO General Conference at its thirty-second session in 2003.
ويتجسد هذا الإطار في الاستراتيجية المتكاملة الجديدة لمكافحة العنصرية والتمييز وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وهو ما أقره المؤتمر العام لليونسكو في دورته الثانية والثلاثين في سنة 2003.

He would prefer the deletion of the entire portion of the paragraph after the words " at its thirty-second session " .
وأضاف أنه يفضل حذف الجزء من الفقرة الوارد بعد عبارة " في دورته الثانية والثلاثين " بكامله.

at its thirty-second session the Board considered a note by the Secretariat on this subject (IDB.32/9).
نظر المجلس في دورته الثانية والثلاثين في مذكرة من الأمانة حول هذا الموضوع (IDB.32/9).

32. I took note of the IDB's decision at its thirty-second session regarding the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
32- لقد أحطت علما بالمقرر الذي اعتمده مجلس التنمية الصناعية في دورته الثانية والثلاثين بشأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

In accordance with General Conference resolution GC.11/Res.5, an assessment of the outcome of the pilot phase was undertaken, and results and recommendations will be presented to the Board at its thirty-second session.
وتنفيذا لقرار المؤتمر العام م ع-11/ق-5 جرى تقييم لنتائج المرحلة التجريبية، وستقدّم النتائج والتوصيات إلى المجلس في دورته الثانية والثلاثين.

8. The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its thirty-second session or are of relevance to the work of that session:
8- وتتضمن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي اتخاذ إجراء بشأنها من جانب المجلس في دورته الثانية والثلاثين أو لها صلة بأعمال تلك الدورة: الموضوع

The Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen from 21 to 23 Jumada Al Awwal 1426H (28-30 June 2005),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء بالجمهورية اليمنية في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ، الموافق 28- 30 حزيران/يونيه 2005م.

The Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21-23 Jumada Al Awwal 1426H (28-30 June 2005),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء بالجمهورية اليمنية من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ الموافق 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

52. The Working Group expressed its opinion on this question for the first time at its thirtysecond session when it was considering a communication.
52- أعرب الفريق العامل عن رأيه بشأن هذه المسألة لأول مرة في دورته الثانية والثلاثين عندما كان ينظر في أحد البلاغات.