"في دورته الحادية والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its sixty-first session
• sixty-first session of

This report is being submitted both to the Working Party at its sixty-eighth session and to the Trade and Development Board at its sixty-first session.
ويُقدم هذا التقرير إلى كل من الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والستين ومجلس التجارة والتنمية في دورته الحادية والستين.

In accordance with Article 86 of the Charter of the United Nations, the composition of the Trusteeship Council in 1994, at its sixty-first session, was as follows:
وطبقا للمادة ٨٦ من ميثاق اﻷمم المتحدة، كان مجلس الوصاية، في دورته الحادية والستين المعقودة في عام ١٩٩٤، مكونا على النحو التالي:

Recommendations made and decisions taken by the Pension Board at its sixty-first session that require action by the Assembly are listed in chapter II, section A, of its report.
ويرد بيان في الفرع ألف من الفصل الثاني من تقرير مجلس صندوق المعاشات التقاعدية بالتوصيات والقرارات التي أصدرها المجلس في دورته الحادية والستين والتي تتطلّب من الجمعية العامة البت فيها.

13. The following recommendations and decisions taken by the Board at its sixty-first session require action by the General Assembly:
13 - اتخذ المجلس في دورته الحادية والستين التوصيات والقرارات التالية التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها:

13. Reiterates paragraph 7 of the decision of the sixty-first session of the Trade and Development Board with regard to the mobilization of resources to the LDC Trust Fund;
13- يؤكد من جديد الفقرة 7 من مقرر مجلس التجارة والتنمية الذي اتخذه في دورته الحادية والستين فيما يتعلق بتعبئة الموارد للصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نمواً؛

14. The General Assembly may wish to take note of the following information on items that were considered by the Board at its sixty-first session:
14 - لعل الجمعية العامة تود أن تحيط علما بالمعلومات التالية المتعلقة ببنود نظر فيها المجلس في دورته الحادية والستين:

2. Expects at its sixty-first session a comprehensive progress report on the implementation, as well as welcomes updates to be given before the session.
2- يتوقَّع أن يتلقى في دورته الحادية والستين تقريراً مرحلياً شاملاً بشأن التنفيذ، ويرحب كذلك بإطلاعه على المستجدات قبل انعقاد تلك الدورة.

The Board expected to receive a comprehensive progress report at its sixty-first session as well as updates prior to that session.
وأوضح أن المجلس يتوقع أن يتلقى في دورته الحادية والستين تقريرا مرحليا شاملا، فضلا عن تقارير بأخر المستجدات قبل تلك الدورة.

146. Also at its closing plenary meeting, the Board was informed that the actions taken at its sixty-first session had no additional financial implications.
146- في الجلسة العامة الختامية أيضاً، أُبلغ المجلس بأن الإجراءات التي اتُخذت في دورته الحادية والستين لا تترتب عليها آثار مالية إضافية.

Furthermore, at its sixty-first session, in 2006, the Governing Council decided, inter alia, that the remaining balance in respect of duplicate awards from Kuwait should be recovered through an offset from the final compensation award payment.
وقرر مجلس الإدارة في دورته الحادية والستين المعقودة في عام 2006، في جملة أمور، استرداد الرصيد المتبقي فيما يتعلق بالتعويضات المزدوجة من الكويت من خلال خصمها من الدفعات النهائية للتعويضات التي ستسدد لها.

26. at its sixty-first session, the Working Group adopted the following general comments on article 17 of the Declaration. Article 17 of the Declaration reads as follows:
26- وقد اعتمد الفريق العامل في دورته الحادية والستين التعليقات العامة التالية على المادة 17 من الإعلان التي تنص على ما يلي:

Furthermore, at its sixty-first session, in 2006, the Council decided, inter alia, that the remaining balance in respect of duplicate awards from Kuwait should be recovered through an offset from the final payments of its compensation awards.
وقرر كذلك المجلس في دورته الحادية والستين المعقودة في عام 2006، في جملة أمور، أن الرصيد المتبقي فيما يتعلق بالتعويضات المزدوجة من الكويت ينبغي استردادها من خلال خصمها من الدفعات النهائية للتعويضات التي ستسدد لها.

18. The President of the Trade and Development Board at its sixty-first session said the 50-year anniversary of UNCTAD was an achievement for development and promising for the future.
18- وقالت رئيسة مجلس التجارة والتنمية في دورته الحادية والستين إن ذكرى مرور خمسين سنة على إنشاء الأونكتاد تمثل إنجازاً للتنمية يبشر بمستقبل واعد.

At its sixtieth session, the Board considered a progress report and requested the secretariat to continue to enhance the management and administration of UNCTAD through the implementation of the workplan and, based on the deliberations under the relevant agenda item, requested a comprehensive progress report on the implementation to be presented at its sixty-first session.
ونظر المجلس، في دورته الستين، في تقرير مرحلي وطلب إلى الأمانة مواصلة تعزيز التنظيم والإدارة في الأونكتاد من خلال تنفيذ خطة العمل، وطلب، بالاستناد إلى المداولات التي أجريت في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال، تقديم تقرير مرحلي شامل عن التنفيذ في دورته الحادية والستين.

At its sixtieth session, the Trade and Development Board considered the progress report and requested the secretariat to continue to enhance the management and administration of UNCTAD through the implementation of the workplan and, based on the deliberations under the relevant agenda item, requested a comprehensive progress report on the implementation to be presented at its sixty-first session.
وفي الدورة الستين، نظر مجلس التجارة والتنمية في التقرير المرحلي وطلب إلى الأمانة مواصلة تعزيز التنظيم والإدارة في الأونكتاد من خلال تنفيذ خطة العمل، وطلب، بالاستناد إلى المداولات التي جرت في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال، تقديم تقرير مرحلي شامل عن التنفيذ في دورته الحادية والستين.

2. Expects at its sixty-first session a comprehensive progress report on the implementation, as well as welcomes updates to be given before the session.
2 - يتوقَّع أن يتلقى في دورته الحادية والستين تقريراً مرحلياً شاملاً بشأن التنفيذ، ويرحب كذلك بإطلاعه على المستجدات قبل انعقاد تلك الدورة.

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-first session, 29 August - 2 September 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الحادية والستين المعقودة في الفترة 29 آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر 2011

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-first session, 29 August - 2 September 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الحادية والستين المعقودة في الفترة 29 آب/أغسطس - 2 أيلول/ سبتمبر 2011

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-first session, 29 August - 2 September 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الحادية والستين المعقودة في الفترة 29 آب/أغسطس - 2 أيلول/سبتمبر 2011

13. Reiterates paragraph 7 of the decision of the sixty-first session of the Trade and Development Board with regard to the mobilization of resources to the LDC Trust Fund;
13 - يؤكد من جديد الفقرة 7 من مقرر مجلس التجارة والتنمية الذي اتخذه في دورته الحادية والستين فيما يتعلق بتعبئة الموارد للصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا؛