"في دورته الخامسة والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its thirty-fifth session
• thirty-fifth session of
• the thirty-fifth session

Decisions adopted by the Board at its thirty-fifth session
المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الخامسة والثلاثين

All contributions will be allocated to grants to be recommended by the Board at its thirty-fifth session.
وستخصص جميع التبرعات لمنح سيوصي بها مجلس الأمناء في دورته الخامسة والثلاثين.

These contributions were allocated to grants recommended by the Board at its thirty-fifth session.
وخصصت هذه التبرعات للمنح التي أوصى بها المجلس في دورته الخامسة والثلاثين.

B. Recommendations adopted by the Board at its thirty-fifth session
باء- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته الخامسة والثلاثين

The Governing Council, at its thirty-fifth session, in 1988, approved the establishment of an operational reserve.
وافق مجلس اﻹدارة، في دورته الخامسة والثلاثين عام ١٩٨٨، على إنشاء احتياطي تشغيلي.

The partial funding system was approved by the Governing Council in 1988, at its thirty-fifth session.
اعتمد مجلس اﻹدارة نظام التمويل الجزئي في عام ١٩٨٨، في دورته الخامسة والثلاثين.

It describes the recommendations for grants to beneficiary organizations that were adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture at its thirty-fifth session.
ويعرض التوصيات المتعلقة بتقديم منح للمنظمات المستفيدة التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب في دورته الخامسة والثلاثين.

Documents submitted to the Board at its thirty-fifth session
الأول- الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الخامسة والثلاثين

The Industrial Development Board also took note of the report at its thirty-fifth session, held in December 2008.
وكذلك أحاط مجلس التنمية الصناعية علما بالتقرير ذاته في دورته الخامسة والثلاثين المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Board took note of the proposed amendments and requested the Director-General to submit them for consideration and approval by the General Conference of UNESCO at its thirty-fifth session.
وأحاط المجلس علما بالتعديلات المقترحة، وطلب إلى المدير العام أن يقدمها إلى المؤتمر العام لليونسكو للنظر فيها والموافقة عليها في دورته الخامسة والثلاثين.

at its thirty-fifth session the Board, in decision IDB.35/Dec.9 decided to grant consultative status to two non-governmental organizations (NGOs) (International Trade Union Confederation and Latin American Organization of Intermediate Governments).
4- قرَّر المجلس في دورته الخامسة والثلاثين في المقرر م ت ص-35/م-9 أن يمنح منظمتين غير حكوميتين (الاتحاد الدولي للنقابات والمنظمة الأمريكية اللاتينية للحكومات الوسيطة) المركز الاستشاري.

The draft notes were revised on the basis of the decisions made by the Working Group at its thirty-fifth session, the comments received from Governments and additional cross-border insolvency agreements that were entered into after the preparation of the first draft.
17- ونُقِّح مشروع الملحوظات بناءً على ما قرّره الفريق العامل في دورته الخامسة والثلاثين والتعليقات الواردة من الحكومات وما أُبِرم من اتفاقات إضافية للإعسار عبر الحدود بعد إعداد المشروع الأول.

These contributions will enable the Board to make recommendations for grants at its thirty-fifth session, to be held from 17 to 21 October 2011.
وستُمكِّن هذه التبرعات المجلس من تقديم توصيات بشأن تقديم المنح في دورته الخامسة والثلاثين المقرر عقدها في الفترة من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

It presents the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its thirty-fifth session, which was held in Geneva from 27 January to 3 February 2012.
وهو يعرض التوصيات التي أقرها مجلس أمناء الصندوق في دورته الخامسة والثلاثين التي عُقدت بجنيف، في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2012.

10. Owing to the significant decrease in the level of contributions received in 2011, at its thirty-fifth session the Board was compelled to introduce further strategic cuts to grants awarded to ongoing projects for 2012, in addition to those already in place for the 2011 cycle.
10 - وبالنظر إلى الانخفاض الهام في مستوى التبرعات الواردة في عام 2011، اضطر المجلس في دورته الخامسة والثلاثين إلى إدخال مزيد من التخفيضات الاستراتيجية في المنح المقدمة إلى مشاريع قائمة لعام 2012، بالإضافة إلى تلك التي نفذت بالفعل لدورة عام 2011.

15. As outlined in paragraph 10, owing to the decrease in the level of contributions received, at its thirty-fifth session the Board had to decide on strategic cuts for the 2012 grants cycle.
15 - ووفقاً لما ورد في الفقرة 10، وبالنظر إلى الانخفاض الذي طرأ على معدل التبرعات الواردة، كان لابد للمجلس أن يبت في دورته الخامسة والثلاثين في إجراء تخفيضات استراتيجية لدورة المنح لعام 2012.

16. As outlined in paragraph 11 above, as a result of the decreased level of contributions, at its thirty-sixth session the Board was compelled to maintain the strategic cuts introduced at its thirty-fifth session.
16 - وعلى النحو المبين في الفقرة 11 أعلاه، اضطر المجلس في دورته السادسة والثلاثين، نتيجة لانخفاض مستوى التبرعات، إلى الإبقاء على التخفيضات الاستراتيجية التي بدأ العمل بها في دورته الخامسة والثلاثين.

** The Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters, at its thirty-fifth session (5-7 July 2000), approved the present report, with subsequent revisions to be inserted, for submission to the General Assembly.
** اعتمد المجلس الاستشاري للأمين العام لمسائل نزع السلاح في دورته الخامسة والثلاثين (5-7 تموز/يوليه 2000)، هذا التقرير، مع ما يُدخل عليه من تنقيحات في وقت لاحق، لتقديمه إلى لجمعية العامة.

(c) The Governing Council, at its thirty-fifth session in 1988, approved the establishment of an operational reserve set at the level of 45 per cent of outstanding recommended project approvals and unspent allocations.
)ج( ووافق مجلس الادارة في دورته الخامسة والثلاثين في عام ١٩٨٨، على انشاء احتياطي تشغيلي يبلغ مستواه ٤٥ في المائة من المتبقي من الموافقات على المشاريع الموصى بها ومن المخصصات غير المنفقة.

The Director-General reported on the developments to the thirty-fifth session of the Industrial Development Board.
وقد قدم المدير العام تقريرا عن هذه التطورات إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الخامسة والثلاثين.