"في دورته الخامسة والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its twenty-fifth session
• at its twentyfifth session
• at the twenty-fifth session
• twenty-fifth session of
• at its twentyfifth regular session

DECISIONS ADOPTED BY THE BOARD at its twenty-fifth session
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الخامسة والعشرين

DOCUMENTS SUBMITTED TO THE BOARD at its twenty-fifth session
الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الخامسة والعشرين

The development of a new global legally binding instrument on mercury was decided by the Governing Council at its twenty-fifth session.
وقرّر مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين إعداد صك عالمي جديد ملزم قانونا بخصوص الزئبق.

The executive Director will as requested report to the Governing Council at its twenty-fifth session with a revised proposal, which should include cost estimates.
وسيتولى المدير التنفيذي، وفق ما طُلب إليه، تزويد مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين بتقرير يتضمّن مقترحاً منقّحاً يشتمل على تقديرات للتكاليف.

He expressed his willingness to discuss and amend the proposal but requested that it be forwarded to the Governing Council at its twentyfifth session for its consideration.
وأعرب عن استعداده لمناقشة وتعديل المقترح ولكنّه طلب إحالته إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين للنظر فيه.

Proceedings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fifth session
محضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الخامسة والعشرين

I. DECISIONS ADOPTED BY THE BOARD at its twenty-fifth session.
الأول- المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الخامسة والعشرين

II. DOCUMENTS SUBMITTED TO THE BOARD at its twenty-fifth session
الثاني- الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الخامسة والعشرين

The Council also requested the Independent Expert to present a comprehensive study to it at its twenty-fifth session.
كما طلب إلى الخبير المستقل تقديم دراسة شاملة للمجلس في دورته الخامسة والعشرين.

Recommendations for guaranteeing the rights of religious minorities emanating from the Forum will be presented to the Council at its twenty-fifth session.
وستُقدَّم توصيات المنتدى المتعلقة بضمان حقوق الأقليات الدينية إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين.

He will present his report thereon to the Human Rights Council at its twenty-fifth session.
وسيقدم تقريره عن هذه الزيارة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة والعشرين.

He will present his report thereon to the Human Rights Council at its twenty-fifth session.
وسوف يقدم تقريره عن تلك الزيارة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة والعشرين.

In accordance with the calendar of thematic resolutions of the Council, the report will be submitted to the Council at its twenty-fifth session.
وسيعرض التقرير على المجلس في دورته الخامسة والعشرين عملاً بالجدول الزمني للقرارات المواضيعية للمجلس.

The Committee will submit its report on the fifth session for consideration by the Human Rights Council at its twenty-fifth session.
وستقدم اللجنة تقريرها بشأن الدورة الخامسة إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه في دورته الخامسة والعشرين.

In the same resolution, the Council also requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-fifth session.
وطلب المجلس أيضاً في ذلك القرار إلى المقرر الخاص أن يقدم إليه في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ القرار.

In the same resolution, the Council also requested the commission of inquiry to present a written report to the Council at its twenty-fifth session.
وطلب المجلس أيضاً، في ذلك القرار، إلى لجنة التحقيق أن تقدم تقريراً خطياً إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين.

The commission of inquiry was requested to submit a written report to the Human Rights Council at its twenty-fifth session.
وطُلب إلى لجنة التحقيق أن تقدم تقريراً شفوياً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة والعشرين.

The Commission noted that at its twenty-fourth session the Working Group had commenced its work on the draft model law and that at its twenty-fifth session the Working Group had completed the first reading of the draft model law.
ولاحظت اللجنة أنَّ الفريق العامل قد بدأ عمله بشأن مشروع القانون النموذجي في دورته الرابعة والعشرين وأنَّه أتمَّ في دورته الخامسة والعشرين القراءة الأولى له.

Lastly, the Council requested OHCHR to present a comprehensive report on the implementation of the resolution at its twenty-fifth session, with input from relevant special procedures.
وأخيراً، طلب المجلس إلى المفوضية السامية تقديم تقرير شامل عن تنفيذ القرار إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين مع مساهمات الإجراءات الخاصة ذات الصلة.

In the same resolution, the Council also requested OHCHR to present a comprehensive report followed by a discussion on the implementation of that resolution at its twenty-fifth session.
وطلب المجلس إلى المفوضية أيضاً في القرار نفسه أن تقدم إليه في دورته الخامسة والعشرين تقريراً شاملاً تعقبه مناقشة بشأن تنفيذ ذلك القرار.

15. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfifth session on the implementation of the present resolution.
15 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

The following reflects the discussions of the Board of Trustees at the twenty-fifth session.
ويعكس ما يلي مناقشات مجلس الأمناء في دورته الخامسة والعشرين.

He noted, however, that the final decision would be made by the Council when the Committee's report of the fifth session was considered at the twenty-fifth session of the Council in early 2014.
وبيّن، رغم ذلك، أن المجلس سيتخذ القرار النهائي في هذا الصدد في دورته الخامسة والعشرين المقرر عقدها في أوائل عام 2014، لدى نظره في تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة.

34. Also decides to consider the outcomes of the work of the ad hoc openended working group at its twentyfifth regular session, with a view to taking a decision on the final report;
34 - يقرر أيضاً أن ينظر في نتائج عمل الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية في دورته الخامسة والعشرين بهدف اتخاذ قرار بشأن التقرير النهائي؛