"في دورته الرابعة المستأنفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its resumed fourth session

Reports containing updated information will be submitted to the Group at its resumed fourth session in the six official languages of the United Nations.
وستقدَّم تقارير تتضمَّن معلومات محدَّثة إلى الفريق في دورته الرابعة المستأنفة بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

2. Decides to continue its consideration of these questions at its resumed fourth session.
2 - يقرر مواصلة نظره في هذه المسائل في دورته الرابعة المستأنفة.

Background: at its resumed fourth session, the AWG-KP agreed to adopt conclusions on the legal implications arising from the work of the AWG-KP pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol.
34- معلومات أساسية: وافق الفريق العامل المخصص في دورته الرابعة المستأنفة على اعتماد استنتاجات بشأن الآثار القانونية الناشئة عن أعمال الفريق عملاً بالفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو().

at its resumed fourth session, the Group will have before it a note by the Secretariat containing budgetary information on expenditures incurred so far for the first four years of operation of the Mechanism, and on resources received for the same period, both from the regular budget and from voluntary contributions.
وستُعرَض على الفريق في دورته الرابعة المستأنفة مذكّرة من الأمانة تتضمَّن معلومات عن الميزانية تُبيِّن النفقات المتكبَّدة حتى الآن للسنوات الأربع الأولى من تشغيل الآلية، ومعلومات عن الموارد المحصَّلة خلال الفترة الزمنية ذاتها من الميزانية العادية وكذلك من التبرعات.

The AWG-KP noted with appreciation the information contained in documents FCCC/KP/AWG/2008/INF.2 and FCCC/TP/2008/2 and Corr.1, which were prepared by the secretariat as requested by the AWG-KP at its resumed fourth session.11
16- وقد أحاط الفريق العامل المخصص علماً مع التقدير بالمعلومات الواردة في الوثائق FCCC/KP/AWG/2008/INF.2 وFCCC/TP/2008/2 وCorr.1 التي أعدتها الأمانة استجابة لطلب الفريق العامل المخصص في دورته الرابعة المستأنفة().

The AWG-KP took note of the views submitted by Parties24 on this matter in response to the request made at its resumed fourth session.
50- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء التي طرحتها الأطراف() حول هذا الموضوع رداً على الطلب الذي كان قد تقدم به في دورته الرابعة المستأنفة.

at its resumed fourth session, the AWG had adopted conclusions on the review of its work programme, its methods of work and the schedule of future sessions.
واعتمد الفريق في دورته الرابعة المستأنفة الاستنتاجات المتعلقة باستعراض برنامج عمله، وأساليب عمله والجدول الزمني لدوراته المستقبلية().

Also at its resumed fourth session, the AWG-KP requested the secretariat to organize an in-session workshop on the tasks referred to in paragraph 26 above and to facilitate the participation of relevant experts and organizations in this workshop.26 It invited Parties to submit their views on the topics to be covered and the experts/organizations to be invited to participate in this workshop.27
27- وطلب الفريق العامل المخصص، في دورته الرابعة المستأنفة أيضاً، إلى الأمانة أن تعقد أثناء الدورة حلقة عمل تعنى بالمهام المشار إليها في الفقرة 26 أعلاه وأن تيسر مشاركة الخبراء المختصين والمنظمات المعنية في هذه الحلقة(). وطلب إلى الأطراف أن تقدم آراءها بشأن المواضيع التي ستتناولها حلقة العمل وأن تدعو الخبراء/المنظمات إلى المشاركة فيها().

Similarly, the AWG-KP agreed at its resumed fourth session to forward the results of its work on consideration of commitments for subsequent periods of the Kyoto Protocol for Parties included in Annex I to the Convention under Article 3, paragraph 9, of the Protocol, for consideration by the CMP at its fifth session, with a view to their adoption.
كما اتفق الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو، في دورته الرابعة المستأنفة(1) على إحالة نتائج عمله ذي الصلة بالنظر في الالتزامات خلال الفترات اللاحقة من عملية بروتوكول كيوتو للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بموجب الفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة بغية اعتمادها.

The Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP), at its resumed fourth session, agreed that its main task for its seventh and eighth sessions was to forward the results of its work to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) at its fifth session, with a view to their adoption.
1- وافق الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (فريق الالتزامات الإضافية) في دورته الرابعة المستأنفة على أن مهمته الرئيسية في دورتيه السابعة والثامنة تتمثل في إحالة نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف)، في دورته الخامسة، بقصد اعتمادها().

The Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP), at its resumed fourth session, agreed that its main task for 2009 was to forward to the fifth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) the results of its work, with a view to their adoption.
1- وافق الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (فريق الالتزامات الإضافية) في دورته الرابعة المستأنفة على أن مهمته الرئيسية في عام 2009 كانت تتمثل في إحالة نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف)، في دورته الخامسة، بقصد اعتمادها().