"في دورته السابعة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its seventeenth session
• at its seventh session
• at the seventeenth session
• during its seventeenth session
• seventeenth session of

A full report on the visit will be presented to the Council at its seventeenth session, in 2011.
وسيُقدم تقرير واف عن الزيارة إلى المجلس في دورته السابعة عشرة التي ستعقد في عام 2011.

The Council is scheduled to hold a full-day discussion on the human rights of women at its seventeenth session.
ومن المقرر أن يعقد المجلس مناقشة لمدة يوم كامل بشأن حقوق الإنسان للمرأة في دورته السابعة عشرة.

Documents before the Conference of the Parties at its seventeenth session
الوثائق التي ستعرض على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة

Decisions adopted by the Governing Council at its seventeenth session
المقررات التي اتخذها مجلس اﻹدارة في دورته السابعة عشرة

Submission to the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention, to be considered as an input for a draft decision, or decisions, of the Conference of the Parties, for consideration at its seventeenth session
اقتراح مقدم إلى الفريق المخصص المعني بالتعاون الطويل الأجل بموجب الاتفاقية لكي يُنظر فيه كإسهام في إعداد مشروع مقرر أو أكثر يصدر عن مؤتمر الأطراف بعد أن ينظر فيه المؤتمر في دورته السابعة عشرة

The item should therefore be on the agenda of the Working Group at its seventeenth session.
وبالتالي فإنه ينبغي إدراج هذا البند في جدول أعمال الفريق العامل في دورته السابعة عشرة.

Recommendations of the Board of Trustees at its seventeenth session
توصيات مجلس اﻷمناء في دورته السابعة عشرة

Special procedures mandate holders appointed by the Human Rights Council at its seventeenth session
المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة الذين عيَّنهم المجلس في دورته السابعة عشرة

The Council also invited the independent expert to undertake a mission to Haiti in the near future and to report to it thereon at its seventeenth session.
ودعا المجلس أيضاً الخبير المستقل إلى الذهاب في بعثة إلى هايتي في المستقبل القريب وتقديم تقرير عن ذلك إلى المجلس في دورته السابعة عشرة.

For technical reasons, the report will not be submitted to the Council at its seventeenth session, but at its eighteenth.
ولأسباب تقنية، لن يُقدّم التقرير إلى المجلس في دورته السابعة عشرة وإنما في دورته الثامنة عشرة.

The present report will be submitted to the Council for its consideration at its seventeenth session.
وسيُقدم هذا التقرير إلى المجلس لينظر فيه في دورته السابعة عشرة.

The responses will be included in the outcome report adopted by Council at its seventeenth session:
وستُدرج الردود في التقرير الختامي الذي سيعتمده المجلس في دورته السابعة عشرة:

The responses of Myanmar to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its seventeenth session. 106.1.
وسوف تُدرج ردود ميانمار على التوصيات في تقرير النتائج الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة عشرة.

It will also be invited to prepare a draft decision on the outcome of the second comprehensive review for adoption by the COP at its seventeenth session.
وستدعى أيضاً إلى إعداد مشروع مقرر بشأن محصلة الاستعراض الشامل الثاني ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

It also requested the SBI to recommend a draft decision on this matter to the COP for adoption at its seventeenth session.
كما طلب من مؤتمر الأطراف التوصية بمشروع مقرر بهذا الشأن لاعتماده من جانب مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its seventeenth session 8
الوثائق التي أُعدّت للفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته السابعة عشرة 12

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its seventeenth session
الوثائق التي أُعدّت للفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته السابعة عشرة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its seventeenth session
الجزء الثاني الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة

The Conference of the Parties, at its seventh session, by its decision 4/CP.7, established the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), with members to be nominated by Parties, with the objective of enhancing implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention.
1- قرر مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة بموجب مقرره 4/ أ-7 إنشاء فريق خبراء يُعنى بنقل التكنولوجيا يعينه الأطراف بهدف تعزيز تنفيذ المادة 4-5 من الاتفاقية.

In introducing this item, the President stated that three proposals for amendments to the Convention under its Articles 15 and 16 had been submitted by Parties for consideration at the seventeenth session of the COP.
74- وعند تقديم هذا البند، أشارت الرئيسة إلى أن أطرافاً قدمت إلى مؤتمر الأطراف ثلاثة مقترحات لإدخال تعديلات على الاتفاقية بموجب مادتيها 15 و16 كي ينظر فيها في دورته السابعة عشرة.

The list should be seen as part of a continuum, since best practices was soon to be considered by the Human Rights Council during its seventeenth session.
وينبغي النظر إلى هذه القائمة على أنها جزء من سلسلة متصلة، بالنظر إلى أن موضوع الممارسات الفضلى سينظر فيه مجلس حقوق الإنسان قريباً في دورته السابعة عشرة.