"في دورته السادسة المستأنفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its resumed sixth session
• on its resumed sixth session
• resumed sixth session of

The AWG-KP requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document for consideration at its resumed sixth session.
وطلب الفريق العامل المخصص إلى الأمانة أن تقوم بتجميع المعلومات المقدمة في وثيقة متفرقات للنظر فيها في دورته السادسة المستأنفة.

The AWG-KP agreed to continue its consideration of this matter at its resumed sixth session.
53- ووافق الفريق العامل المخصص على أن يواصل نظره في هذا الموضوع في دورته السادسة المستأنفة.

Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its resumed sixth session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته السادسة المستأنفة

In accordance with its work programme and its conclusions adopted at its resumed sixth session and its seventh session, the AWG-KP considered:
14- قام الفريق العامل المخصص، وفقاً لبرنامج عمله واستنتاجاته المعتمدة في دورته السادسة المستأنفة ودورته السابعة، بالنظر في ما يلي:

under the Kyoto Protocol on its resumed sixth session
المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته السادسة المستأنفة

The Council considered the report of the Special Rapporteur, at its resumed sixth session in December 2007.
ونظر المجلس في تقرير المقرر الخاص() في دورته السادسة المستأنفة التي عُقدت في كانون الأول/ديسمبر 2007.

The Council considered the report of the Special Rapporteur (A/HRC/6/14) at its resumed sixth session in December 2007.
ونظر المجلس في تقرير المقرر الخاص (A/HRC/6/14) في دورته السادسة المستأنفة التي عُقدت في كانون الأول/ديسمبر 2007.

The Council will have before it the report of the Working Group (A/HRC/6/8) at its resumed sixth session.
وسوف يُعرض على المجلس في دورته السادسة المستأنفة تقرير الفريق العامل (A/HRC/6/8).

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Rodolfo Stavenhagen, (A/HRC/6/15 and Add.1-3) at its resumed sixth session.
وسوف ينظر المجلس في دورته السادسة المستأنفة في تقارير المقرر الخاص، رودلفو ستافنهاغن، A/HRC/6/15) و(Add.1-3.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro (A/HRC/6/14), at its resumed sixth session.
وسوف ينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو (A/HRC/6/14) في دورته السادسة المستأنفة.

for consideration by the AWG-KP at its resumed sixth session.21
3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، معلومات إضافية ذات صلة كي ينظر فيها الفريق العامل المخصص في دورته السادسة المستأنفة().

The core elements for the implementation of the Buenos Aires Plan of Action were agreed upon by consensus by the Conference of the Parties at its resumed sixth session in Bonn from 19 to 27 July 2001 .
5- وتم الاتفاق على العناصر الأساسية لتنفيذ خطة عمل بوينس آيرس اتفاقاً بتوافق الآراء من قبل مؤتمر الأطراف في دورته السادسة المستأنفة في بون في الفترة من 19 إلى 27 تموز/يوليه 2001(7).

The AWG-KP, at its resumed fourth session, requested the secretariat to organize an in-session workshop on tasks set out in paragraph 17 (a) (i)7 and (ii)8 of document FCCC/KP/AWG/2006/4 at its resumed sixth session.
19- طلب الفريق العامل، في دورته الرابعة المستأنفة، إلى الأمانة تنظيم حلقة عمل عن المهام المحددة في الفقرة 17(أ)`1`() و`2`() من الوثيقة FCCC/KP/AWG/2006/4 في دورته السادسة المستأنفة.

Background: at its resumed sixth session, the AWG-KP agreed to adopt conclusions on the consideration of the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and to reach conclusion on a draft amendment text.
12- معلومات أساسية: وافق الفريق العامل المخصص في دورته السادسة المستأنفة على اعتماد استنتاجات بشأن النظر في حجم تخفيض الانبعاثات الذي يتعين أن تحققه الدول الأطراف المدرجة في المرفق الأول بصورة إجمالية، والتوصل إلى استنتاجات بشأن نص مشروع التعديلات.

Also at its resumed sixth session, the AWG-KP requested its Chair to further elaborate the possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms in order to facilitate the consultations referred to in paragraphs and above.
18- كما طلب الفريق العامل المخصص في دورته السادسة المستأنفة من رئيسه تقديم معلومات مستفيضة بشأن التحسينات المحتملة في مجال الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع من أجل تيسير المشاورات المشار إليها في الفقرتين 16 و17 أعلاه.

However, the elements identified could enable Parties to move rapidly towards the development of such a negotiating text, as foreseen by the AWG-KP at its resumed sixth session.
بيد أن العناصر التي حُددت فيها قد تمكّن الأطراف من الانتقال بسرعة أكبر إلى مرحلة وضع مثل هذا النص التفاوضي، على نحو ما توقعه الفريق العامل المخصص في دورته السادسة المستأنفة().

However, the elements identified could enable Parties to move rapidly towards the development of such a text, as foreseen by the AWG-KP at its resumed sixth session.
بيد أن العناصر التي حُددت فيها قد تمكّن الأطراف من الانتقال بسرعة أكبر إلى مرحلة وضع هذا النص التفاوضي، على نحو ما توقعه الفريق العامل المخصص في دورته السادسة المستأنفة().

The Human Rights Council, at its resumed sixth session, in December 2007, decided to extend the mandate of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons for a period of three years (Council resolution 6/32).
وقرر مجلس حقوق الإنسان، في دورته السادسة المستأنفة المعقودة في كانون الأول/ ديسمبر 2007، تمديد ولاية ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً لفترة ثلاث سنوات (قرار المجلس 6/32).

Background: at its resumed sixth session, the AWG-KP decided to hold the first part of its ninth session in September 2009 and at its seventh session it agreed to resume its ninth session from 2 to 6 November 2009.
3- الخلفية: قرر الفريق العامل المخصص في دورته السادسة المستأنفة()، أن يعقد الجزء الأول من دورته التاسعة في أيلول/سبتمبر 2009، واتفق في دورته السابعة على استئناف دورته التاسعة في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009().

Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed sixth session 18 Opening of the session
الثاني - الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته السادسة المستأنفة 24

22. On 11 December, the Special Rapporteur participated in the presentation of the final report of the group of experts on Darfur to the resumed sixth session of the Human Rights Council.
22- وفي 11 كانون الأول/ديسمبر، شارك المقرر الخاص في تقديم تقرير فريق الخبراء الخاص بدارفور() إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة المستأنفة.