"في دورته العادية الثانية لعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the second regular session
• at its second regular session of

The revised CPD will then be presented to the Executive Board for approval at the second regular session of 2012.
وستقدم الوثيقة المنقحة للبرنامج القطري فيما بعد إلى المجلس التنفيذي ليوافق عليها في دورته العادية الثانية لعام 2012.

The revised CPD will then be presented to the Executive Board for approval at the second regular session of 2012.
ومن ثم يقدم مشروع وثيقة البرنامج القطري المنقح إلى مجلس الإدارة لإقراره في دورته العادية الثانية لعام 2012.

UNICEF submitted amended FRRs to its Executive Board at the second regular session of 2011.
وقدّمت اليونيسيف نظامها المالي وقواعدها المالية إلى مجلسها التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2011.

He said that more reporting on this innovation would be shared with the Executive Board at the second regular session of 2011.
وقال إنه سيتم تقديم المزيد من التقارير عن هذه المسائل الابتكارية إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2011.

The table would be shared with the Executive Board at its second regular session of 2011.
وسيجري إطلاع المجلس التنفيذي على الجدول في دورته العادية الثانية لعام 2011.

the Board looked forward to being informed on progress in implementing the policy at the second regular session of the Board in 2014; and
يتطلع إلى إحاطته علما بالتقدم المحرز في تنفيذ السياسة في دورته العادية الثانية لعام 2014؛

Based on the guidance provided, UNDP proposes to further develop and analyse the preferred options for detailed consideration at the second regular session 2012.
ويقترح البرنامج، استنادا إلى التوجيهات التي سيقدمها المجلس، أن يقوم بمواصلة تطوير وتحليل الخيارات المفضلة لكي ينظر فيها المجلس بالتفصيل في دورته العادية الثانية لعام 2012.

The report should be prepared in parallel with the multi-year funding framework paper being presented to the Board at the second regular session 2000.
وينبغي أن يُعد التقرير بالتوازي مع إعداد الورقة الخاصة بإطار التمويل المتعدد السنوات، التي ستعرض على المجلس في دورته العادية الثانية لعام ٠٠٠٢.

The report should be prepared in parallel with the multi-year funding framework paper being presented to the Board at the second regular session 2000.
وينبغي أن يُعد التقرير بالموازاة مع إعداد الورقة الخاصة بإطار التمويل المتعدد السنوات، التي ستعرض على المجلس في دورته العادية الثانية لعام ٠٠٠٢.

The second submission will be the report on the mid-term review of the MTSP, to be presented to the Board at the second regular session of 2004.
أما التقرير الثاني فسيكون تقرير استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الذي سيقدم إلى المجلس في دورته العادية الثانية لعام 2004.

15. Requests the Administrator to present the biennial support budget, 2010-2011, for the approval of the Executive Board, at the second regular session 2009;
15 - يطلب إلى مدير البرنامج أن يقدم ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها في دورته العادية الثانية لعام 2009؛

7. Requests the Administrator, UNDP, to present the 2010-2011 biennial support budget for Executive Board approval at the second regular session 2009;
7 - يطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 إلى المجلس للموافقة عليها في دورته العادية الثانية لعام 2009؛

6. Requests the Executive Director of UNOPS to present the biennial support budget, 2010-2011, for the approval of the Executive Board, at the second regular session 2009.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدم ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها في دورته العادية الثانية لعام 2009؛

Decisions adopted by the Executive Board at the second regular session 2014 appeared in document DP/2015/2, which was available on the Executive Board website.
3 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2014 في الوثيقة DP/2015/2 التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي Executive Board website.

3. Decisions adopted by the Executive Board at the second regular session 2014 appear in document DP/2015/2, available on the Executive Board website.
3 - وترد القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2014 في الوثيقة DP/2015/2 التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي Executive Board website.

31. Regarding evaluation, he said that UNICEF would present its annual report to the Executive Board at the second regular session of 2011.
31 - وفيما يتعلق بالتقييم، قال إن اليونيسيف ستقدم تقريرها السنوي إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2011.

Responding to the objectives of the new Strategic Plan, which is to be approved by the Executive Board at the second regular session of 2013, the fifth Global Programme will be presented to the Board at the following session, the first regular session of 2014.
واستجابة لأهداف الخطة الاستراتيجية الجديدة، التي من المقرر أن يوافق عليها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2013، سيقدَم البرنامج العالمي الخامس إلى المجلس في الدورة التالية، وهي أول دورة عادية لعام 2014.

It will be presented to the Executive Board at its second regular session of 2012.
وستُعرض على المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2012.