"في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions
• at the fifty-fourth and fifty-fifth sessions

A. Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions
المقررون القطريون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين

Principal resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions of relevance to the work of the Commission
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين ذات الصلة بعمل اللجنة

37. The Committee confirmed that it would consider the reports of the States parties listed below at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions.
37 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في تقارير الدول الأطراف التالية في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين.

B. Country rapporteurs for States parties which have seriously overdue reports and which were considered under the review procedure by the Committee at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions
المقررون القطريون للدول اﻷطراف المتأخرة جدا في تقديم تقاريرها والتي نظــرت فيهــا اللجنــة بموجب إجراء الاستعراض في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين

The Commission had before it a note by the Secretariat on the organization of the round-table discussions at the fifty-fourth and fifty-fifth sessions (E/CN.7/2011/8).
18- وعُرضت على اللجنة مذكِّرة من الأمانة عن تنظيم مناقشات موائد مستديرة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (E/CN.7/2011/8).

C. Country rapporteurs for States parties considered under prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures, by the Committee at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions
المقررون القطريون للدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين في إطار منع التمييز العنصري بما في ذلك تدابير اﻹنذار المبكر وإجراءات العمل المستعجل

Activities are dependent on the programme of work of the Special Committee, which is approved annually by the Assembly and is therefore subject to any directives that the Assembly may give at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions.
وترتهن اﻷنشطة ببرنامج عمل اللجنة الخاصة، الذي توافق عليه الجمعية سنويا، ومن ثم يخضع ﻷي توجيهات تصدرها الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين.

Activities are dependent on the programme of work of the Special Committee, which is approved annually by the General Assembly and is therefore subject to any directives that the Assembly may give at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions.
وترتهن اﻷنشطة ببرنامج عمل اللجنة الخاصة، الذي توافق عليه الجمعية العامة سنويا، ومن ثم يخضع ﻷي توجيهات تصدرها الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين.

1. at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, the Commission on Human Rights adopted resolutions 1998/25 and 1999/26, respectively, relating to the mandate of the independent expert on human rights and extreme poverty.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين القرارين 1998/25 و1999/26 على التوالي، وذلك فيما يتعلق بتفويض الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع.

A summary of other relevant resolutions of the General Assembly adopted at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions can be found in UNEP/GC.21/INF/12.
39 - ويمكن الرجوع إلى ملخص للقرارات ذات الصلة الأخرى للجمعية العامة المعتمدة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين في الوثيقة UNEP/GC.21/INF/12.

The General Assembly considered this question at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions (resolutions 54/165 and 55/102).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 54/ 165 و 55/102)

The General Assembly considered the item at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions (resolutions 54/113, 55/23 and 55/254).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (القرارت 54/113 و 55/23 و 55/254).

at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, in 1999 and 2000, the General Assembly considered this topic (resolutions 54/205 and 55/188).
نظرت الجمعية العامة في هذا الموضوع في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين المعقودتين عامي 1999 و 2000، (القراران 54/205 و 55/188).

at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, in 1999 and 2000, the General Assembly considered this topic (resolutions 54/205 and 55/188).
في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين المعقودتين عامي 1999 و 2000، نظرت الجمعية العامة في هذا الموضوع (القراران 54/205 و 55/188).

at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, in 1999 and 2000, the General Assembly considered this topic (resolutions 54/205 and 55/188).
نظرت الجمعية العامة في هذا الموضوع في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين المعقودتين عامي 1999 و 2000 (القراران 54/205 و 55/188).

571. The Committee considered the question of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions (see CERD/C/SR.1330, 1335, 1350 and 1368-1369).
٥٧١ - نظرت اللجنة في مسألة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهيـة اﻷجانب وما يتصـل بذلك من تعصب في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين )انظر CERD/C/SR.1330 و 1335 و 1350 و 1368 و (1369.

In subsequent reports to the Commission at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions (E/CN.4/1998/79 and E/CN.4/1999/15), the Special Rapporteur highlighted some of the measures adopted by the Brazilian Government to implement his recommendations.
وفي تقريريه اللاحقين اللذين قدمهما إلى اللجنة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (E/CN.4/1998/79 وE/CN.4/1999/15)، ألقى المقرر الخاص الضوء على بعض التدابير التي اعتمدتها الحكومة البرازيلية لتنفيذ توصياته.

Under item 6 (Follow-up of General Assembly resolutions), a paper on UNEP participation in the work of GEF (UNEP/GC.21/INF/4) and a report on issues arising from the resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions specifically calling for action by UNEP (UNEP/GC.21/INF/12);
(ج) وبشأن البند 6 (متابعة قرارات الجمعية العامة)، وثيقة عن مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في أعمال مرفق البيئة العالمية (UNEP/GC.21/INF/4) وتقرير عن القضايا الناشئة عن القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والتي تدعو على وجه التحديد إلى اتخاذ تدابير من جانب برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP/GC.21/INF/12)؛

The Commission had before it a note by the Secretariat on the organization of the round-table discussions at the fifty-fourth and fifty-fifth sessions (E/CN.7/2011/8).
22- وعُرضت على اللجنة مذكِّرة من الأمانة عن تنظيم مناقشات الموائد المستديرة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (E/CN.7/2011/8).

It was brought to the attention of the Commission that the arrangements agreed for the round-table discussions at the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission were contained in document E/CN.7/2011/8 entitled " Organization of the round-table discussions at the fifty-fourth and fifty-fifth sessions " .
22- وُجِّه انتباه اللجنة إلى أنَّ الترتيبات المتفق عليها لإجراء مناقشات الموائد المستديرة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين ترد في الوثيقة E/CN.7/2011/8 المعنونة " تنظيم مناقشات موائد مستديرة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة المخدِّرات " .