"في دورتيه الثانية والثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its second and third sessions
• in its second and third sessions
• at its second and third session
• at the second and third sessions

at its second and third sessions, the Conference adopted resolutions 2/3 and 3/3 in which it, inter alia, decided that the Working Group should continue its work.
واعتمد المؤتمر في دورتيه الثانية والثالثة القرارين 2/3 و3/3، وقرر فيهما، في جملة أمور، أن يواصل الفريق العامل عمله.

at its second and third sessions, the Conference decided to continue the work of the Working Group.
4- وقرَّر المؤتمر في دورتيه الثانية والثالثة أن يواصل الفريق العامل الاضطلاع بأعماله.

12. The Executive Board will report to the International Conference on Chemicals Management at its second and third sessions on the implementation of the Quick Start Programme.
12 - يقدم المجلس التنفيذي تقريراً إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورتيه الثانية والثالثة عن تنفيذ برنامج البداية السريعة.

Furthermore, at the invitation of the Chairman of the Working Group the Chairman of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Vice-Chairman of the Committee on the Rights of the Child participated in the meetings of the Working Group at its second and third session respectively.
وعلاوة على ذلك، شارك رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ونائب رئيس لجنة حقوق الطفل، بناء على دعوة من رئيس الفريق العامل، في اجتماعي الفريق العامل في دورتيه الثانية والثالثة على التوالي.

11. The Executive Board will report to the International Conference on Chemicals Management at its second and third sessions on the implementation of the Quick Start Programme.
11 - يقدم المجلس التنفيذي تقريراً إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورتيه الثانية والثالثة عن تنفيذ برنامج البداية السريعة.

44. Following the adoption by the Meeting of the Parties at its second and third sessions of decisions endorsing the Committee's findings and recommendations in specific cases of non-compliance, the Committee has had the additional task of reviewing the measures taken by the Parties found to be in non-compliance to implement the recommendations of the Meeting of the Parties.
وبعد اعتماد اجتماع الأطراف في دورتيه الثانية والثالثة مقرراتٍ مؤيدةً للنتائج والتوصيات التي خلصت إليها اللجنة بشأن حالات عدم امتثال محددة، اضطلعت اللجنة بمهمة إضافية تتمثل في مراجعة التدابير التي اتخذها الأطراف غير الممتثلة من أجل تنفيذ التوصيات الصادرة عن اجتماع الأطراف.

In its resolution I/4 the Conference provided that the Executive Board of the Quick Start Programme should report to the Conference at its second and third sessions on the implementation of the Programme.
وقد نص المؤتمر في قراره 1/4 على تزويده في دورتيه الثانية والثالثة بتقرير عن تنفيذ البرنامج يعدّه المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة.

Resolution I/4 provides that the Executive Board shall report to the Conference at its second and third sessions on the implementation of the Programme and on the operations of the Quick Start Programme Trust Fund.
وينص القرار 1/4 على أن يقدم المجلس التنفيذي تقريراً للمؤتمر في دورتيه الثانية والثالثة عن تنفيذ البرنامج وعن عمليات الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

at its second and third sessions, the AWG-LCA concluded its consideration of most of the outstanding issues related to its work programme for 2009.
12- فرغ الفريق العامل المخصص من النظر في معظم القضايا العالقة المتصلة ببرنامج عمله لعام 2009 في دورتيه الثانية والثالثة.

Recommendations specifically addressed to the United Nations Framework Convention on Climate Change by the Permanent Forum at its second and third sessions
ألف - توصيات وجهها تحديدا إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ المنتدى الدائم في دورتيه الثانية والثالثة

at its second and third sessions, the Working Group again engaged in dialogue with the ILO, IPU and UNRISD on its 2012 theme of political and public life and its 2013 theme of economic and social life.
وشارك الفريق العامل في دورتيه الثانية والثالثة مجدداً في حوار مع منظمة العمل الدولية والاتحاد البرلماني الدولي ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بشأن موضوعه للعام 2012 المتعلق بالحياة السياسية والعامة وموضوعه للعام 2013 المتعلق بالحياة الاقتصادية والاجتماعية.

6. Information on progress in the implementation of 6 of the 38 proposals for action on the transfer of environmentally sound technologies can be found in the reports of the Secretary-General to the United Nations Forum on Forests at its second and third sessions, held in New York, from 4 to 15 March 2002 and at Geneva, from 26 May to 6 June 2003, respectively.
6 - ويمكن الاطلاع على معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ 6 من مقترحات العمل الـ 38 المتعلقة بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا في تقارير الأمين العام إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورتيه الثانية والثالثة المعقودتين - على التوالي - في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2002 وفي جنيف في الفترة من 26 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2003.

Given their direct relevance to the work of the Convention, and in particular to the programme of work on article 8 (j), the present document contains a brief summary of ongoing work specifically in relation to the recommendations addressed to CBD by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its second and third sessions.
ونظرا إلى الأهمية المباشرة لهذه الوثيقة بالنسبة إلى الأعمال المتعلقة بالاتفاقية، ولا سيما إلى برنامج العمل المتعلق بالمادة 8 (ي)، تضم هذه الوثيقة عرضا موجزا للأعمال الجارية، وخاصة في ما يتعلق بالتوصيات بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي الموجهة من المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورتيه الثانية والثالثة.

The provisional agenda for the meeting was prepared in accordance with decision 2/6, entitled " Technical assistance activities " , and decision 3/4, entitled " Recommendations of the open-ended interim working group of government experts on technical assistance " , adopted by the Conference of the Parties at its second and third sessions, held in Vienna from 10 to 21 October 2005 and from 9 to 18 October 2006 respectively.
وأُعدّ جدول الأعمال المؤقت للاجتماع وفقا للمقرّر 2/6 المعنون " أنشطة المساعدة التقنية " والمقرّر 3/4 المعنون " توصيات فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية " اللذين اعتمدهما مؤتمر الأطراف في دورتيه الثانية والثالثة اللتين عقدتا في فيينا في الفترة من 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 والفترة من 9 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006 على التوالي.

6. As a follow-up to the decisions taken at the fifth meeting of the Conference of the Parties, the Executive Secretary provided reports to the General Assembly and to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development at its second and third sessions regarding the implementation of the Convention and the contribution of the Convention to the implementation of Agenda 21.4
6 - في إطار متابعة القرارات التي اتخذت في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف، قدم الأمين التنفيذي تقريرين إلى الجمعية العامة وإلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في دورتيه الثانية والثالثة بشأن تنفيذ الاتفاقية ومساهمة اتفاقية التنوع البيولوجي في تنفيذ جدول أعمال القرن 21(4).

at its second and third session, by its decisions 7/CP.2 and 9/CP.3 respectively, the Conference of the Parties requested the secretariat to prepare reports on adaptation technologies and to continue its work on the synthesis and dissemination of information on environmentally-sound technologies and know-how conducive to mitigating, and adapting to, climate change.
13- طلب مؤتمر الأطراف، في مقرريه 7/م أ-2 و 9/م أ-3، المتخذين في دورتيه الثانية والثالثة على التوالي، إلى الأمانة أن تعد تقارير عن تكنولوجيات التكيف وأن تواصل عملها بشأن توليف ونشر المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات والمعارف السليمة بيئيا المفضية إلى التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف مع هذا التغير.

13. The Working Group agreed that the same agenda would be followed at the second and third sessions.
١٣ - ووافق الفريق العامل على اتباع جدول اﻷعمال نفسه في دورتيه الثانية والثالثة.