"في دورتيه العاشرة والحادية عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its tenth and eleventh sessions

by the Council at its tenth and eleventh sessions in 2009
في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions
موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة

35. As reflected in the annex to the present report, the implications of the resolutions and of the decision, adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions, held in 2009, give rise to total requirements of $1,884,500 for the biennium 2008-2009 and of $3,659,000 for the biennium 2010-2011.
35 - كما هو مبين في مرفق هذا التقرير، ستؤدي الآثار المترتبة على قرارات ومقرر مجلس حقوق الإنسان المتخذة في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين عام 2009 إلى نشوء احتياجات تصل إلى 500 884 1 دولار لفترة السنتين 2008-2009، و 000 659 3 دولار لفترة السنتين 2010-2011.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009, A/64/353
التقديــرات المـنقحـة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009، A/64/353؛

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353)
تقديرات منقحة نشأت عن القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted 5 by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions
التقرير الرابع - التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة

3. The Advisory Committee notes that the Council, at its tenth and eleventh sessions, adopted a number of resolutions and one decision that require provisions in addition to the resources approved in the programme budget for the biennium 2008–2009 and the initial resources included in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011.
3 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المجلس قد اتخذ في دورتيه العاشرة والحادية عشرة عددا من القرارات ومقررا واحدا، تستلزم رصد مخصصات تضاف إلى الموارد المعتمدة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والموارد الأولية المدرجة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

Revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)

Revised estimates resulting from resolution S-9/1 adopted by the Human Rights Council at its ninth special session and from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009
التقديرات المنقحة المترتبة على القرار دإ-9/1 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية التاسعة في عام 2009 وعن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009

Report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقّحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)

(iii) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009 (resolution 63/263), A/64/353;
' 3` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009 (القرار 63/263)، A/64/353؛

(viii) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009 (resolution 63/263), A/64/353;
' 8` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة في عام 2009 (القرار 63/263)، A/64/353؛

(b) Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353);
(ب) تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقّحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions, in 2009 (A/64/353).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009 (A/64/353).

9. The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353).
9 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353).

(c) Fourth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011: revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/7/Add.3);
(ج) التقرير الرابع للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011: التقديرات المنقّحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/7/Add.3)؛