"في ذراعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your arm
• in your arms
• in the arm
• on your arms
• to your arm
• with your arm

Picture you're somewhere else with a needle in your arm.
تصوّر أنّك في مكان آخر تنعم بحقنة في ذراعك.

You're going to feel nothing in your arm and wonderful everywhere else.
لن تشعري بأي شيء في ذراعك وستحسّي بنشوة في باقي جسدك

We had to insert this tube in your arm.
تعيّن عليّنا إدخال هذه الأنبوبة في ذراعك.

The weight in your arms disguising the feeling of your old leather wallet being lifted.
الوزع في ذراعك يضلل شعور أن محفظتك الحريرية تسلب

You know if one of them bites you in the arm, puts the saliva in you, you end up here.
هل تعرف أنه إذا عضك أحدهم في ذراعك ،ونقل لعابه أليك فستأتي إلى هنا؟

Where'd you get those cuts on your arms ?
من أين حصلت على هذه الجروح في ذراعك ؟

And if your crew succeeds in its attempt to hit that convoy and steal the nuclear device, you're gonna get a needle, in your arm, just like your boss, Mr. Solomon.
وإذا نجح طاقمك في مُحاولته للتعرض للقافلة وسرقة السلاح النووي فستحصلين على إبرة في ذراعك

Well, I'm afraid, first, you need surgery to realign the bones in your arm.
حسناً, انا متأسف اولاً, انت بحاجة إلى عملية جراحية لإعادة ترتيب العظام في ذراعك

- I'm going to enjoy the look on your face when they shove that needle in your arm.
سأتمتع بالنظر إلى وجهك عندما أغرز الرمح في ذراعك

I think the rebar nicked an artery in your arm.
أعتقد أن عمود الحديد ذلك قد ثقب شريان رئيسي في ذراعك

Last time I saw you, you were unconscious, on your way home with a concussion and a... a shrapnel wound in your arm.
اخر مرة رأيتك بها كنت غير واعي في طريقك للمنزل مصابا بإرتجاج و جرح متشظي في ذراعك

Long after they put that death needle in your arm, he's gonna be right here with me.
بعدما يضعون إبرة الوفاة في ذراعك ستصبح معي هنا تمامًا

You may have the cure in your arm, and if the General has his way about it, no one will ever know it exists.
ربما يكون عندك العلاج في ذراعك إذا حصل الجنرال علي ما يريد فلن يعرف أحد عن العلاج

Can you please just put it in your arm like a normal human?
لماذا لا تحقنها في ذراعك, كانسان طبيعي؟ ؟

You're gonna mix it up and you're gonna put it in your arm, cos I want you to know what it felt like for her.
ستخلطها مع بعض ثم تضعها في ذراعك لأني أرغب بأن تشعر بما شعرت به ديبي

All right, now we're gonna put something in your arm to give you medicine.
الآن سنضع شيء ما في ذراعك لإعطائك علاجًا, وسيؤلمك بعض الشيء

Though another move like that and you're likely to break every bone in your arms.
فمن المحتمل أن تكسري كل عظم موجود في ذراعك أجل، ربما قمت بذلك بالفعل

Competition is way too steep, but stick a sign with you and a baby in your arms and just watch the middle-class pity roll in.
المنافسه هناك قويه فقط أحملي لوحه وطفلك في ذراعك وفقط شاهدي كيف ينهالهوا الناس بالشفقه عليكي

Alright, I'm sorry I shot you in the arm... but you'll thank me, I promise.
. . حسناً، أنا أعتذر عن حقنك في ذراعك لكنك ستشكرني، أعدك

I could punch you in the arm if you like.
انا استطيع ان الكمك في ذراعك اذا اردت

When you go on a first date with a kid on your arms
عند ذهابك في أول موعد إليها ... و في ذراعك طفلـة ...

And I can, but removing it is unlikely to improve the sensory and motor deficits to your arm, and, well... the surgery could actually make them worse.
يمكنني إزالتها ولكن إزالة الرصاصة لن تحسّن من العجز الحسّي والحركي في ذراعك

Okay... there is nothing physically wrong with your arm, or your nervous system, or your musculoskeletal system...
حسنا ليس هناك خطر فعلي في ذراعك ولا في جهازك العصبي و لا العضلي