"في ذلك التأمينات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insurance

The States parties to the present Covenant recognize the right of everyone to social security, including social insurance.
تقر الدول الأطراف في هذا العهد بحق كل شخص في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

Zambia recognizes the right of everyone to social security including social insurance.
تُقر زامبيا بحق كل شخص في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

RIGHT OF EVERYONE TO SOCIAL SECURITY, INCLUDING SOCIAL insurance
حق كل شخص في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية

The Committee also recommends that the State party step up its efforts to combat corruption and misappropriation of State funds in the area of social security, including social insurance benefits, and prosecute those responsible.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تُضاعف جهودها لمكافحة الفساد وإساءة استخدام أموال الدولة في مجال الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية، ومقاضاة المسؤولين عن ذلك.

The Kingdom of the Netherlands accepts the provisions of article 26 of the Convention with the reservation that these provisions shall not imply an independent entitlement of children to social security, including social insurance.
تقبل مملكة هولندا أحكام المادة 26 من الاتفاقية مع تحفظها بأن هذه الأحكام لا تعني حقا مستقلا للأطفال في الضمان الاجتماعي بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

The Kingdom of the Netherlands accepts the provisions of article 26 of the Convention with the reservation that these provisions shall not imply an independent entitlement of children to social security, including social insurance.
تقبل مملكة هولندا أحكام المادة ٦٢ من الاتفاقية مع تحفظها بأن هذه اﻷحكام لا تعني حقا مستقلا لﻷطفال في الضمان الاجتماعي بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

Article 9 recognizes the right of everyone to social security, including social insurance.
125- تقر المادة 9 بحق كل شخص في الضمان الاجتماعي بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

147. The States parties to the present Covenant recognize the right of everyone to social security, including social insurance.
147- تقر الدول الأطراف في هذا العهد بحق كل شخص في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

Recognize the right of everyone to enjoy the benefits of social security, including social insurance;
- الاعتراف بحق كل إنسان في الانتفاع من مزايا الضمان الاجتماعي بما في ذلك التأمينات الاجتماعية؛

B. Social Security 13. The administering Power stated that although there had in the past been no social security scheme, including social insurance as such, the position would be subject to change in 1997.
١٣ - ذكرت الدولة القائمة باﻹدارة أنه على الرغم من عدم وجود نظام للضمان الاجتماعي في الماضي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية بمفهومها المعروف، فسيكون الوضع عرضة للتغيير في عام ١٩٩٧.

Article 9 - The right to social security, including social insurance
المادة ٩- الحق في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية

2.) The right to social security including social insurance
2- الحق في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية

Article 9 - " The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to social security, including social insurance. "
المادة 9- " تقر الدول الأطراف في هذا العهد بحق كل شخص في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية " .

and non-citizens alike 1.) The right to social security including social insurance (Art. 9 of the Covenant; Art. 70/E paras 1-2 of the Constitution);
1- الحق في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية (المادة 9 من العهد؛ الفقرتان 1 و2 من المادة 70/هاء من الدستور)؛

27. The administering Power stated that although there had in the past been no social security scheme, including social insurance as such, the position would be subject to change in 1997.
٢٧ - ذكرت الدولة القائمة باﻹدارة أنه على الرغم من عدم وجود نظام للضمان الاجتماعي في الماضي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية بمفهومها المعروف، فسيكون الوضع عرضة للتغيير في عام ١٩٩٧.

3. Right to social security, including social insurance (article 9 of the Covenant)
3- الحق في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية (المادة 9 من العهد)

The Chief of the insurance Section has responsibility for policy formulation and administration for the full range of United Nations insurance matters, including provision of health and life insurance for more than 15,000 active and retired staff worldwide.
وتقع على رئيس قسم التأمينات مسؤولية صياغة السياسة وإدارة نطاق كبير من المسائل المتعلقة بتأمينات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك التأمينات على الصحة والحياة لما يزيد عن ٠٠٠ ١٥ من الموظفين العاملين والمتقاعدين في العالم بأسره.