"في ذلك الصباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That morning
• The other morning
• that very morning

I...saw her leaving That morning just... through the window.
رأيتها ترحل في ذلك الصباح عبر النافذة فحسب

Unfortunately, That morning he was prevented from disembarking the plane on arrival in Baidoa and was obliged to return to Nairobi.
ومن المؤسف أنه قد مُنع في ذلك الصباح من مغادرة الطائرة لدى وصوله إلى بيدوا واضطُر إلى العودة إلى نيروبي.

The Group was shown three carats of rough diamonds found That morning.
وأُطلع الفريق على ثلاثة قيراطات من الماس الخام عثر عليها في ذلك الصباح.

58. The Chairman pointed out that the Japanese delegation's request for the information had been fulfilled That morning.
58 - الرئيس: أشار إلى أن الاستجابة لطلب الوفد الياباني بشأن المعلومات يجب أن تتحقق في ذلك الصباح.

That breeze The other morning was money.
تلك السرعة التي شاهدتها في ذلك الصباح , تعني المال.

The situation at position 69 was relatively quiet That morning and UNDOF was able to evacuate the personnel to the Alpha side.
واتسم الوضع في الموقع رقم 69 بالهدوء النسبي في ذلك الصباح فتمكنت القوة من إجلاء أفرادها إلى الجانب ألفا.

They were able to get me back and awake on some level roughly 24 hours after the event, and I woke up That morning just wanting to, you know, shout from the hilltops what I had learned,
لقد تمكنوا من افاقتي يقدرٍ ما بعد مايقرب من 24 ساعة من الحدث و أفقت في ذلك الصباح راغبة فقط في الصراخ من أعلى التلال

You woke up That morning feeling all out of sorts.
أستيقظتَ في ذلك الصباح و أنت مُعتل المِزاج

It was as if 28 years of being that perfect had all caught up to him That morning.
كان الأمر كما لو أن 28 عاماً منكونهمثالياًهكذا.. أنهوا أمره في ذلك الصباح.

But I saw a guy sitting in a car outside the vic's house That morning.
ولكن رأيت رجلا جالسا في سيارة خارج المنزل مركز فيينا الدولي في ذلك الصباح.

Will you decide to walk your dog That morning or mow the lawn?
سواء قررت أخذ كلبك في جولة في ذلك الصباح أو جز العشب

Edward was never charged'cause That morning he called your father who called me.
ايدوار لم يُتهم لأن في ذلك الصباح اتصل بوالدك الذي اتصل بي

So her birthday is September 11. Her dad died That morning in the World Trade Center.
عيد ميلادها في 11 سبتمبر، والدها توفى في ذلك الصباح في مركز التجارة العالمي

I was stone-cold sober That morning.
كنت صاحياً وفي غاية الإتزان في ذلك الصباح

But That morning the Tandons had moved the fridge to be able to open the door.
لكن في ذلك الصباح الوالدان ازاحا الثلاجه ليتمكنا من فتح الباب

Look, I just left early That morning to get breakfast, and then when I came back, she was gone.
لقد غادرت مبكراً في ذلك الصباح لاحضار الفطور وعندما رجعت لم أجدها

And, um... you know, it's just that, um, I remembered that That morning when I brushed my teeth, my gums bled a little.
وأنا لقد تذكرت فقط في ذلك الصباح عندما غسلت أسناني كانت لثتي تنزف قليلاً

We were transformed That morning into a different nation, more fearful and so, of course, more hostile.
لقد تحولنا في ذلك الصباح إلى أمة أخرى, أكثر خوفًا, وبالطبع,أكثر عدائية.

Later That morning, me and Randy went down to the TV station.
لاحقاً في ذلك الصباح ذهبنا انا وراندي لمركز الاخبار

The other morning when I dropped off Libby's coat, it seemed that you and she...
في ذلك الصباح عندما أتيت لتسليم معطف ليبي، بدا لي أنت وهي...

Marion wanted me to come and apologise to you for shouting and saying what I said The other morning, so...
"ماريون" أرادتني أن أحضر وأعتذر منكم على صراخي وقولي لما قلتُه في ذلك الصباح, إذاً..

He further explained that he was expecting key partners that very morning for discussions.
وأوضح كذلك أنه كان في ذلك الصباح بالذات ينتظر شركاء رئيسيين من أجل إجراء مناقشات.