"في ذلك الصيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That summer

She stopped by the house all the time That summer.
لقد مرت امام المنزل كل يومٍ في ذلك الصيف

That summer mom was sent away for knifing a poodle.
في ذلك الصيف تمّ حبس والدتي بسبب طعنها لكلب

He was a fat, pimply-faced boy who never had any friends, and they made him feel like he was special That summer.
كان فتى بدينا، بوجه تملؤه البثور والذي لم يملك أيّ أصدقاء وهم جعلوه يظنّ أنه كان مميزا في ذلك الصيف

And I'm telling you evidence of occult activity was everywhere That summer.
وأنا أقول لك أن الدليل النشاط السحري موجود في كُل مكان في ذلك الصيف.

So That summer he said they were gonna take the next logical step.
قد وصلوا لنهاية مرحلة التضحية بحيوانهم, لذا في ذلك الصيف قال كانوا سيتخذون الخطوة المنطقية التالية

That summer we went on a bus tour of the United States.
في ذلك الصيف ذهبنا في جولة بالباص حول الولايات المتحدة.

I remember. We were sixteen That summer.
اتذكر، كنا نبلغ السادسة عشر في ذلك الصيف

Was I any help at all That summer or was I just another disaster area?
هل استطعت تقديم أي مساعدة لك في ذلك الصيف أم كنت مُجرد كارثة أخرى ؟

You're not the same person I said goodbye to in front of The Brew That summer.
انك لست نفس الشخص الذي قلت له وداعاً امام الحانة في ذلك الصيف

They loved you That summer you worked there.
لقد أحبوكِ في ذلك الصيف الذي عملتي فيه هناك

So, you were telling us about Tyler That summer.
لذا، أحكي لنا عن تايلر في ذلك الصيف

That summer we marched into the forbidden area led by the herdsmen, searching for the thousand year Goddess tomb, to destroy the'Four-olds' .
في ذلك الصيف سرنا إلى المنطقة المحرمة بقيادة الرعاة

It was That summer I lived in San Francisco.
كان في ذلك الصيف الذي عشته في سان فرانسيسكو

Then as the days passed and I began to let go of all the violent events of That summer,
ثمّ مـرّت الأيـام وبـدأت التـخلي عن جميع ،أحـداث العنـف التي حدثت في ذلك الصيف

That summer I quite forgot that Lynx was a dog and I a human.
في ذلك الصيف , نسيت تماما بأن لوكس كان كلبا و بأنني كنت بشرا

But That summer, the kid's creepy mom wanted revenge for what had happened to her son, so all the camp counselors got notes that said,
ولكن في ذلك الصيف والده الاطفال المرعبة ارادت الأنتقام لما حدث لابنها فوجد كل اعضاء مشرفي الرحلة رسالة تقول

Do you remember That summer of love, in which you ran and danced and fought in the purple haze?
في ذلك الصيف الذي هربت به ورقصت به وقاتلت في الضباب الأرجواني، ألا تزال تذكره ؟

She was the daughter of a friend of his mama's... who was visitin'That summer.
كانت ابنة صديقة امه التي كانت زائرة في ذلك الصيف

Boy, we do-se-doed and chased a lot of girlish butts That summer.
لقد طاردنا الكثير من الفتيات في ذلك الصيف

It was all about those people that was hanging around the office That summer.
الناس الذين كانوا يحومون حول المكتب في ذلك الصيف