"في ذلك العمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at that age
• of that age

Even at that age, they could have been sisters.
حتى في ذلك العمر, يمكنهما أن تكونا أختين

You don't even know what sex is at that age.
لا يعرف المرء حتى معنى الجنس في ذلك العمر

Even at that age, they can take your finger off.
حتى في ذلك العمر يُمكنهم أن يبتروا إصبعاً منك

He's withdrawn, guarded, mistrustful. Three of my best friends at that age.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

I'll talk about things that interested me at that age.
سأتحدث عن أشياء قد أثار اهتمامي في ذلك العمر

Though many of them are independent, at that age, care and support with daily living become more important.
وبالرغم من أن كثيرا منهم لا يتكلون على غيرهم، فإن تقديم الرعاية والدعم لهم في ذلك العمر المتقدم يصبح أكثر أهمية.

The United States of America had not executed a prisoner for a crime committed at that age since 1959.
ولم تقم الولايات المتحدة اﻷمريكية بإعدام أي سجين من أجل جريمة ارتكبت في ذلك العمر منذ عام ١٩٥٩.

Her marriage at that age honours both her femininity and the integrity of her family;
وإن زواجها في ذلك العمر يشرّف أنوثتها ويكرّم نزاهة أسرتها؛

Yeah, Zola's at that age where she's just putting everything in her mouth.
نعم,زولا في ذلك العمر حيث تضع كل شيء بفمها

He'll be all right. He knows everything at that age.
سيكون بخير فإنهم يصبحون مدركين لكل الأمور في ذلك العمر

His head is better proportioned than James' was at that age.
و تناسق رأسه أفضل من جيمس عندما كان في ذلك العمر

People at that age eat out of a straw and use diapers
ناس في ذلك العمر تناول الطعام خارج البيت قشّة وإستعمل حفّاظة الأطفال

You let anybody through to you at that age?
هل تركت اي احد يصل اليك وانت في ذلك العمر

She actually reminds me of you at that age.
في الواقع إنها تذكرني بك في ذلك العمر

I mean, the effects of electroshock, Especially at that age, are permanent.
إن آثار الصدمات الكهربائية لا سيما في ذلك العمر دائمة

Oh, well, at that age, he was well enmeshed in what Freud would call the phallic stage of psychosexual development.
اوه ، حسناً , في ذلك العمر هو وقع في مشكلة فيما أراد فرويد الاتصال بمرحلة القضيب لتطوير النفسيه الجنسيه

I didn't know any better. Who does, at that age?
أنا لم أعرف أيّ شيء أفضل أو ماذا أفعل في ذلك العمر

at that age, you take off for a few days, you miss so much.
في ذلك العمر ترحل لعدة أيام, يفتقدونك كثيراً

Our cognitive development evolves at that age and we start to form our own cultural identity.
تطورنا المعرفي يبدأ بالتطور في ذلك العمر و نبدأ بتكوين هويتنا الثقافية

They're at that age when having any kind of conversation with me is sort of just awkward.
هم في ذلك العمر عندما تكون أي نوع محادثه معي هي من النوع المحرج

Data on education shows equity between girls and boys, with girls making up 49.5 per cent of the primary school students (equal to their percentage of that age population).49 General concerns about children have been well covered in the Suriname report to the Committee on the Rights of the Child and in the concluding observations of the Committee.50
وتبين البيانات الواردة عن التعليم الإنصاف بين البنات والأولاد مع بلوغ البنـــات نسبــة 49.5 في المائة من طلاب المدارس الابتدائية (ما يعادل نسبتهن في ذلك العمر من السكان)(49). وتمت تغطية الشواغل العامة فيما يتعلق بالأطفال في تقرير سورينام المقدم إلى لجنة حقوق الطفل والملاحظات الختامية للجنة(50).