"في ذلك القدس الشرقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• East Jerusalem

Over the past year, the situation in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, has continued to deteriorate.
خلال العام الماضي، استمرت الحالة في التدهور في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.

The first quarter of 2011 witnessed an increase in violent incidents and a rise in tensions in the West Bank, including East Jerusalem.
وشهد الربع الأول من عام 2011 زيادة في حوادث العنف وتصاعدا في التوترات في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية.

The Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the Occupied Syrian Golan
الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية والجولان السوري المحتل

The Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the Occupied Syrian Golan.
الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية والجولان السوري المحتل

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
التطورات في عملية السلام للشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية

This year, the situation in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, has continued to deteriorate.
وخلال هذا العام، استمر تفاقم الحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.

We call for the immediate cessation of Israeli settlement activities in the occupied Palestinian territories, including in East Jerusalem.
وندعو إلى الوقف الفوري لأنشطة الاستيطان الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.

The human rights situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية

The Occupied Palestinian Territory: the West Bank, including East Jerusalem
الأرض الفلسطينية المحتلة: الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية

The current Israeli Government continues its settler and expansionist policy in all the territories it has occupied including East Jerusalem.
وحكومة إسرائيل الحالية تتبنى سياســة اســتيطانية توسعية في كافــة اﻷراضي التي احتلتــها بما في ذلك القدس الشرقية.

That will entail Israel's complete withdrawal from occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.
وسيترتب على ذلك انسحاب إسرائيل الكامل من الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.

The situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية

The current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
الحالة الراهنة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية

I write to inform you of the alarming upsurge of aggression and crimes against Palestinian civilians by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
أكتب إليكم لأبلغكم بالتصاعد المثير للجزع للاعتداءات والجرائم المرتكبة ضد المدنيين الفلسطينيين على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.

I regret to inform you that Israel, the occupying Power, is escalating its military campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
يؤسفني أن أبلغكم بأن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تقوم بتصعيد حملتها العسكرية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.

Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية