"في ذلك المؤسسات المالية والإنمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial and development institutions

In particular, financial and technical support from the international community, including financial and development institutions, multilateral organizations and agencies and donor countries, is paramount.
ومما يكتسب أهمية قصوى، بصفة خاصة، حصول هذه البلدان على دعم مالي وتقني من المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية والإنمائية والمنظمات والوكالات المتعددة الأطراف والبلدان المانحة.

The international community, including financial and development institutions and donor countries, should provide greater assistance to landlocked and transit developing countries in this regard;
وينبغي للمجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية والإنمائية والبلدان المانحة، توفير مزيد من المساعدة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في هذا الصدد؛

They also encourage the international community, including relevant international financial and development institutions, to provide appropriate assistance to African Governments.
كما شجع الأعضاء المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية والإنمائية الدولية ذات الصلة، على تقديم المساعدة المناسبة إلى الحكومات الأفريقية.

However, the international community, including financial and development institutions and donor countries, should provide more support to enable those countries to deal effectively with their transit transport problems and requirements.
بيد أنه يتعين على المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية والإنمائية والبلدان المانحة، أن تقدم مزيدا من الدعم لتمكين هذه البلدان من معالجة مشاكلها واحتياجاتها المتعلقة بالنقل العابر معالجة فعالة.

The international community, including financial and development institutions and donor countries, should play an important supporting role to enable those countries to deal effectively with their transit transport problems and requirements;
وينبغي على المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية والإنمائية والبلدان المانحة، أن يقوم بدور داعم هام لتمكين تلك البلدان من معالجة مشاكلها وتلبية احتياجاتها المتصلة بالنقل العابر بشكل فعال؛

The international community, including financial and development institutions and donor countries, should provide financial and technical support to help those countries to deal effectively with their transit transport problems and requirements.
ويتعين على المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية والإنمائية والبلدان المانحة، أن تقدم الدعم المالي والتقني لمساعدة هذه البلدان على معالجة مشاكلها واحتياجاتها المتعلقة بالنقل العابر معالجة فعالة.

(a) The international community, including financial and development institutions and donor countries, should play an important supporting role to assist those countries to deal effectively with their transit transport problems and requirements, including, inter alia, by:
(أ) أن يقوم المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية والإنمائية والبلدان المانحة بدور داعم ومهم لمساعدة تلك البلدان، على أن تتصدى بفعالية لمشاكل واحتياجات النقل العابر فيها بما في ذلك ما يلي:

26. The success of the Almaty Programme of Action would depend on support from the international community, including financial and development institutions and donor countries.
26 - ومضى يقول إن نجاح برنامج عمل ألمآتي سيعتمد على دعم المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية والإنمائية والبلدان المانحة.

The international community, including financial and development institutions, multilateral organizations and agencies, donor countries and other potential development partners, should provide financial and technical support to help those countries to deal effectively with their transit transport problems and requirements.
وينبغي للمجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية والإنمائية والمنظمات والوكالات المتعددة الأطراف والبلدان المانحة وغيرها من الجهات المانحة الجديدة والناشئة، أن تقدم الدعم المالي والتقني لمساعدة تلك البلدان على معالجة مشاكلها واحتياجاتها في مجال النقل العابر معالجة فعالة.

19. The international community, including financial and development institutions, multilateral organizations and agencies, donor countries and other new and emerging donors, should/are encouraged to provide financial and technical support to help those countries to deal effectively with their transit transport problems and requirements.
19 - وينبغي تشجيع المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية والإنمائية والمنظمات والوكالات المتعددة الأطراف والبلدان المانحة وغيرها من الجهات المانحة الجديدة والناشئة، على تقديم الدعم المالي والتقني لمساعدة تلك البلدان على معالجة مشاكلها واحتياجاتها في مجال النقل العابر معالجة فعالة.

21. The international community, including financial and development institutions, multilateral organizations and agencies, donor countries and other new and emerging donors, should provide financial and technical support to help landlocked developing countries deal effectively with their transit transport problems and requirements.
٢١ - ويتعين على المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية والإنمائية والمنظمات والوكالات المتعددة الأطراف والبلدان المانحة وغيرها من الجهات المانحة الجديدة والناشئة، أن تقدم الدعم المالي والتقني لمساعدة البلدان النامية غير الساحلية على معالجة مشاكلها واحتياجاتها المتعلقة بالنقل العابر معالجة فعالة.