"في ذلك المساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That evening
• that same evening
• That afternoon

The boys and I were on a bus That evening.
كان الأولاد وأنا على متن حافلة في ذلك المساء.

That evening, there was enough food to feed an army.
في ذلك المساء كان هناك طعام يكفي لتغذية الجيش

That evening, my parents went overboard continuing with their jokes.
في ذلك المساء ، أستمر والداي في أطلاق النكات.

In that connection, she wondered how much longer the Committee would have access to conference services That evening.
وتساءلت بهذا الصدد، عن الوقت الذي لا يزال متاحا للجنة للاستفادة من خدمات المؤتمرات في ذلك المساء.

He also stated that his group intended to kill the WFP logistics officer that same evening.
وذكر أيضا أن جماعته تعتزم قتل موظف اﻹمداد والتموين بالبرنامج في ذلك المساء.

That afternoon... it's so weird, but That afternoon
في ذلك المساء هذا غريب، لكن في ذلك المساء

The team found the bodies of two individuals That evening and another three bodies were discovered during the next two days.
وعثرت الفرقة على جثتين لشخصين في ذلك المساء واكتشفت ثلاث جثث أخرى في اليومين التاليين.

Although upon requesting the adjournment, the attorney promised the author that she would discuss the case with him That evening, she never came to see him.
وعلى الرغم من أن المحامية وعدت صاحب البلاغ، عند طلب إرجاء المحاكمة، بأنها ستبحث القضية معه في ذلك المساء فإنها لم تحضر لمقابلته.

That evening in Verona, we dined well at a Michelin-starred restaurant, and then we went to see something called Carmen, which wasn't at all what we were expecting.
في ذلك المساء في فيرونا، علينا تناول الغداء جيدا في مطعم نجمة ميشلان، ثم ذهبنا لرؤية ما يسمى كارمن،

We're certain that you were the burglar That evening.
15 من اليلة التي أقتحم فيها المكان نحن على يقين من أنك المقتحم في ذلك المساء.

According to your wife's phone records, she made a telephone call at exactly 8:43pm That evening.
وفقاً لسجل إتصالات هاتف زوجتك, قامت بمكالمة هاتفية في ال8: 43 تماماً في ذلك المساء.

Yet I checked the police blotter. There were no reported break-ins there That evening.
لكنّي تحققتُ من سجلاّت الشُرطة اليوميّة، ولمْ يرد أيّ بلاغٍ عن إقتحام في ذلك المساء.

- It was around That evening, it had been brought over from the jail to the hospital, right?
لا كانت موجودة في ذلك المساء تم إحضارها من السجن إلى المستشفى, صحيح؟

Okay, if you're gonna get That evening flight, we'd better talk contracts with Rick here.
حسنا , إذا كنت يحصلوا في ذلك المساء الطيران , كنا نتحدث أفضل العقود مع ريك هنا.

So That evening, we arrived at the house of the girl Simon had always loved and we were drunk, so very drunk.
وهكذا , في ذلك المساء وصلنا الى بيت فتاة سايمون التي طالما احبها وكنا سكرانين بشده, حتى الثماله

But when I went to the gallery That evening, he sent me away.
لكن عندما ذهبتُ للمعرض في ذلك المساء قام بإخراجي.

What you said That evening I visited you there.
و ما قلته في ذلك المساء عندما قمت بزيارتك

But my mother was more intolerant than usual That evening.
ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء.

We could have done so much That evening. We could really have gone crazy.
كان بإمكاننا أن نفعل الكثير في ذلك المساء.

He also stated that his group intended to kill the WFP logistics officer that same evening.
وذكر أيضا أن جماعته ستقتل موظف السوقيات بالبرنامج في ذلك المساء.

He expressed deep concern about the discrepancies and requested the Secretariat to provide written clarification in informal consultations That afternoon.
وأعرب عن عميق قلقه لضروب التفاوت هذه وطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم إيضاحا مكتوبا في المشاورات غير الرسمية التي تُجرَى في ذلك المساء.