"في ذلك المكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in that office
• at that Office
• of that Office
• at that desk
• the office

I was in that office. You should've brought a backhoe.
كنت في ذلك المكتب كان ينبغي عليك إحضار حفّار

Whatever he does in that office we need to see it.
مهما يكن ما يفعله في ذلك المكتب يجب أن نراه

However, the Board noted that petty cash was being used in that office.
ومع ذلك، لاحظ المجلس أن نظام المصروفات النثرية كان يستخدم في ذلك المكتب.

A secretary at that Office informed our Mission, after checking, that the visa requested was not yet ready.
وأبلغت سكرتيرة في ذلك المكتب بعثتنا، بعد البحث، بأن التأشيرات المطلوبة ليست جاهزة بعد.

OIOS believes that two full-time staff members might not be needed to perform the tasks of that Office.
ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يمكن الاستغناء عن وجود موظفين متفرغين لأداء المهام في ذلك المكتب.

Plaintiff also raised an objection to the fact that there was no other woman working in that office in the same position as she had been during her time there.
وأثارت المدعية أيضاً اعتراضاً يفيد أن ما من امرأة أخرى تعمل في ذلك المكتب في المنصب نفسه مثلما كانت تعمل وقتئذ.

Lower cost technology was introduced in Kigali to scale proportionately to the much reduced total staffing level of the Tribunal and the Residual Mechanism in that office.
وبدأ العمل بالتكنولوجيات الأقل كلفة في كيغالي بما يتناسب مع التخفيض الكبير في مجموع ملاك موظفي آلية تصريف الأعمال المتبقية والمحكمة في ذلك المكتب.

You know, this is what you always wanted, me, your son, your scion, in that office... in that chair.
لطالما أردتَ هذا أنا، ابنك نجلك في ذلك المكتب على ذلك الكرسي

So if they sit in that office and they reverse every decision that he made as President, there's nobody to blame but him.
لذا أن جلسوا في ذلك المكتب و عكسوا كل قرار قام بأتخاذه لا يوجد أحد ليلقى اللوم غيره.

After all I've given to the L.A.P.D., anyone else besides me sitting in that office is an insult.
بعدما وهبت كل شيء إلى شرطة لوس أنجلوس أي أحد آخر يجلس في ذلك المكتب هو إهانة لي

And if we're not sitting in that office when she gets there, she's gonna beat all of our asses black. - So move! Get up!
وإن لم نكن في ذلك المكتب عندما تصل إلى هناك سوف تبرحنا ضرباً، تحركوا إذا

Just the thought of him in that office acting on his own, yes, I am worried.
فقط ، التفكير أنه في ذلك المكتب يتصرف بمفرده ، نعم ، أنا قلقة

in that office is a desk, and on that desk is a folder:
في ذلك المكتب توجد منطدة وعلى هذه المنظدة يوجد ملف

It's just that that man that was in that office is a bit of a legend.
لأنّ الرجل الذي كان في ذلك المكتب يعتبر كأسطورة

Probably enough microwaves in that office to cook a chicken.
ربما ما يكفي الموجات المِكْرَوِيَّة في ذلك المكتب لطبخ دجاجة

That still doesn't change the fact that you are going to spend most of your day trapped in that office.
ومع ذلك فإنها لن تغيّر حقيقة أنّك ستقضي معظم يومك عالقاً في ذلك المكتب

There's nothing that goes on in that office that I don't know about, Eden.
لا شيئ يحدث في ذلك المكتب لا أعرف شيئاً عنه يا ايدين

The objective was to evaluate the feasibility and the mechanisms for the establishment of a common library at that Office.
وكان الهدف من ذلك هو تقييم إمكانية وآليات إنشاء مكتبة موحدة في ذلك المكتب.

Yeah, trust me, I know all the tricks that work down at that Office.
أجل , ثق بي , أنا أعرف جميع الحيل التي تمارس في ذلك المكتب.

We will also give our full support to the Adviser for Special Assignments in Africa, and we trust that we can make a positive contribution to the effective functioning of that Office.
وسنقدم دعمنا الكامل أيضا إلى مستشار المهام الخاصة في أفريقيا، ونثق بأننا نستطيع أن نسهم على نحو إيجابي في سير العمل في ذلك المكتب بصورة فعالة.

And there, sitting at that desk right there, was the manager facedown in a Banquet Potpie.
المدير جالساً وهناك في ذلك المكتب ووجهه الى الأسفل ميتاً

The strength of the office of the special representative is its flexibility to meet a specific situation.
إذ أن نقطة القوة في ذلك المكتب هي مرونته في مواجهة أية حالة بعينها.