"في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international and regional organizations

The Forum served to increase civil society knowledge about activities of the Committee and activities of other relevant actors, including international and regional organizations.
وعمل المنتدى على زيادة معرفة المجتمع المدني بأنشطة اللجنة وأنشطة الجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية.

The campaign initiated by the Ministry of Forestry is being supported by all government and non-governmental sectors, including international and regional organizations based in Fiji;
وتدعم هذه الحملة التي دشنتها وزارة الغابات جميع القطاعات الحكومية وغير الحكومية، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية التي يوجد مقرها في فيجي؛

Where appropriate, we may need to approach challenges from various levels -- whether global, regional, subregional or national -- and recognize that everyone, including international and regional organizations, individual States and non-governmental organizations, has a role to play.
وقد نحتاج، حسب الاقتضاء، إلى أن نتصدى لهذه التحديات من مستويات مختلفة - سواء كانت عالمية أو إقليمية أو دون إقليمية أو وطنية - ونقر بأن على الجميع دور يؤدونه - بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية وفرادى الدول والمنظمات غير الحكومية.

5. Urges the international community, including relevant international and regional organizations, as well as the private sector and civil society, to continue providing humanitarian assistance and to make contributions to humanitarian funding mechanisms, in response to relevant appeals;
5 - تحث المجتمع الدولي، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية المعنية، والقطاع الخاص والمجتمع المدني على مواصلة تقديم المساعدة الإنسانية والإسهام في آليات تمويل الأنشطة الإنسانية، استجابة للنداءات الموجهة في هذا الصدد؛

107. Interested stakeholders, including international and regional organizations and non-governmental organizations, are encouraged to link their water-related activities to those of the second half of the " Water for Life " Decade and to consider new partnerships and engagement with UN-Water and its members.
107 - ويُشجع أصحاب المصلحة المهتمون، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية، على ربط أنشطتهم المتصلة بالمياه بأنشطة النصف الثاني من عقد " الماء من أجل الحياة " ، وعلى النظر في عقد شراكات جديدة مع لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية وأعضائها والتفاعل معهم.

7. Urges States and other donors to continue to provide resources for assistance efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime in order to further implementation of the Convention, and to continue to provide coordinated assistance through other existing channels, including other relevant international and regional organizations and bilateral assistance programmes;
7- يحثّ الدول والجهات المانحة الأخرى على مواصلة توفير الموارد اللازمة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة فيما يبذله من جهود بشأن المساعدة بغية تعزيز تنفيذ الاتفاقية، وعلى مواصلة تقديم المساعدة المنسَّقة من خلال قنوات موجودة أخرى، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية وبرامج المساعدة الثنائية الأخرى ذات الصلة؛

At the seventh CPLP summit held in Lisbon on 25 July 2008, the heads of State and Government recalled the far-reaching importance of sharing a language spoken today by over 250 million people in eight countries and four continents, and reached a political commitment to promote the Portuguese language in the international community, including in international and regional organizations and United Nations agencies and programmes.
وفي مؤتمر القمة السابع لجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية الذي عقد في لشبونة في 25 تموز/يوليه 2008، أشار رؤساء الدول والحكومات إلى الأهمية بعيدة الأثر لتشاطر لغة يتكلم بها أكثر من 250 مليون شخص في ثمانية بلدان وأربع قارات، وتوصلوا إلى التزام سياسي بنشر البرتغالية في المجتمع الدولي، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها.