"في ذلك برنامج المقارنات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Comparison Programme

Price Statistics including the International Comparison Programme
إحصـاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

Price statistics, including the International Comparison Programme (ICP)
إحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

Inter-Agency Task Force on Price Statistics including the International Comparison Programme (ICP)
فرقـة العمل المشتركـة بين الوكـالات المعنية باحصـاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

INTERNATIONAL Comparison Programme (ICP)
بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

E/CN.3/1995/7 8 Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Task Force on Price Statistics, including the International Comparison Programme
E/CN.3/1995/7 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

III. TASK FORCE ON PRICE STATISTICS INCLUDING THE INTERNATIONAL Comparison Programme . 5 - 14 4
ثالثا - فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

INTERNATIONAL Comparison Programme (Convener: Statistical Office of the European Communities)
ثالثا - فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

6. Price statistics including the International Comparison Programme
٦ - إحصاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

(f) Inter-agency Task Force on Price Statistics including the International Comparison Programme
)و( فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

Report of the Task Force on Price Statistics, including the International Comparison Programme (ICP) (convener: Statistical Office of the European Communities)
تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية(

4. The Subcommittee reviewed the activities of the six task forces that had been established by the Statistical Commission in the areas of national accounts; industrial and construction statistics; international trade statistics; finance statistics; price statistics, including the International Comparison Programme; and environment statistics.
٤ - وقد استعرضت اللجنة الفرعية أنشطة فرق العمل الست التي أنشأتها اللجنة اﻹحصائية في مجالات الحسابات القومية؛ وإحصاءات الصناعة والتشييد؛ واحصاءات التجارة الدولية؛ واﻹحصاءات المالية؛ وإحصاءات اﻷسعار؛ بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية؛ واﻹحصاءات البيئية.

1. The Inter-Agency Task Force on Price Statistics including the International Comparison Programme (ICP) met at Geneva on 28 October 1993 for the first time since the sixteenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination.
١ - اجتمعت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية باحصاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية في جنيف في ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ ﻷول مرة منذ الدورة السادسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Inter-Agency Task Force on Price Statistics including the International Comparison Programme (ICP) (Convenor: Statistical Office of the European Communities (Eurostat)), which is contained in the annex.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية باحصاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية( الذي يرد في المرفق.

Contribution to the activities of the inter-agency task forces on (a) national accounts; (b) international trade statistics; (c) finance statistics; (d) price statistics, including the International Comparison Programme; (e) industrial and construction statistics; (f) environment statistics; (g) service statistics; and (h) the measurement of poverty.
المساهمة في أنشطة فرق العمل المشتركة بين الوكالات بشأن )أ( الحسابات القومية؛ )ب( احصاءات التجارة الدولية؛ )ج( الاحصاءات المالية؛ )د( احصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية؛ )ﻫ( الاحصاءات الصناعية واحصاءات التشييد؛ )و( احصاءات البيئة؛ )ز( احصاءات الخدمات؛ )ح( قياس الفقر.

(a) Noted that the Task Force on Price Statistics including the International Comparison Programme had largely concluded its initial task, bearing in mind its terms of reference, and that the Task Force had concluded that there was no duplication of activity in the field on the part of international organizations;
)أ( أحاطت علما بأن فرقة العمل المعنية بإحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية قد أنجزت الجزء اﻷكبر من مهمتها اﻷولية، آخذة في اعتبارها اختصاصاتها، وأن فرقة العمل رأت عدم وجود ازدواج في النشاط في هذا الميدان من جانب المنظمات الدولية؛

9. Finally, the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its eighteenth session, concluded that the Task Force on Price Statistics including the International Comparison Programme (ICP) had fulfilled its mandate, and agreed with the recommendation of the ACC Subcommittee on Statistical Activities that that Task Force be discontinued.
٩ - وأخيرا، خلص الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، في دورته الثامنة عشرة، إلى أن فرقة العمل المعنية بإحصاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية قد أنجزت ولايتها، واتفق مع اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في التوصية بحل فرقة العمل هذه.

It had before it the progress report of the Task Force on Price Statistics including the International Comparison Programme (ICP) (E/CN.3/1995/7) and background documents, entitled " Basic terms of reference of the six Task Forces " and " Current status of the International Comparison Programme " , prepared by the Statistical Division of the United Nations Secretariat.
وكان معروضا عليها التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية بإحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية (E/CN.3/1995/7)، ووثائق المعلومات اﻷساسية المعنونة " الاختصاصات اﻷساسية ﻷفرقة العمل الست " ، و " الحالة الراهنة لبرنامج المقارنات الدولية " ، التي أعدتها الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.