"في ذلك تقرير الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the report of the Secretary-General

The incumbent will oversee all political reporting of the Mission to Headquarters and coordinate the drafting of regular reports, including the report of the Secretary-General.
وسيشرف شاغل الوظيفة على جميع التقارير السياسية التي تقدمها البعثة إلى المقر وتنسيق صياغة التقارير الدورية، بما في ذلك تقرير الأمين العام.

Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1), including the report of the Secretary-General on a subject relating to interregional cooperation of common interest to all regions (Council resolution 1982/50 and decision 1982/174)
تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 1979/1، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون الأقاليمي له أهمية مشتركة لدى جميع المناطق (قرار المجلس 1982/50 ومقرره 1982/174)

Moreover, the Team has been an active contributor to documents on United Nations strategy, including the report of the Secretary-General on United Nations counter-terrorism efforts in Africa and the integrated strategy on the Sahel.
وعلاوة على ذلك، كان الفريق مساهما نشطا في إعداد وثائق استراتيجيات الأمم المتحدة، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن جهود الأمم المتحدة في مجال مكافحة الإرهاب في أفريقيا والاستراتيجية المتكاملة المتعلقة بمنطقة الساحل.

The regular United Nations coordination mechanisms and programme frameworks such as the United Nations Development Assistance Framework and reporting mechanisms, including the report of the Secretary-General to the Security Council, provide a platform for cooperation and advocacy on these issues.
ويوفر كل من آليات التنسيق وأطر البرامج العادية للأمم المتحدة مثل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وآليات الإبلاغ، بما في ذلك تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن، محفلا للتعاون والدعوة المتعلقين بهذه المسائل.

Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1), including the report of the Secretary-General on a subject relating to interregional cooperation of common interest to all regions (Council resolution 1982/50 and Council decision 1982/174)
تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 1979/1)، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون الأقاليمي له أهمية مشتركة لجميع المناطق (قرار المجلس 1982/50 ومقرره 1982/174)

Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1), including the report of the Secretary-General on a subject relating to interregional cooperation of common interest to all regions (Council resolution 1982/50 and decision 1982/174)
تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 1979/1) بما في ذلك تقرير الأمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون الأقاليمي له أهمية مشتركة لجميع المناطق (قرار المجلس 1982/50 ومقرره 1982/174)

Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1), including the report of the Secretary-General on a subject relating to interregional cooperation of common interest to all regions (Council resolution 1982/50 and Council decision 1982/174)
تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 1979/1)، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون الأقاليمي ذي أهمية مشتركة لجميع المناطق (قرار المجلس 1982/50 ومقرر المجلس 1982/174)

Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1), including the report of the Secretary-General on a subject relating to interregional cooperation of common interest to all regions (Council resolution 1982/50 and decision 1982/174)
تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 1979/1، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون الأقاليمي له أهمية مشتركة لجميع المناطق (قرار المجلس 1982/50 ومقرره 1982/174)

73. Some reports, including the report of the Secretary-General on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/60/87), paid attention to gender perspectives in their analysis, which was reflected in specific recommendations in resolutions adopted by the Plenary without reference to a Main Committee.
73 - وبعض التقارير، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية A/60/87)) أولت اهتماما بالمناظير الجنسانية في تحليلاتها، وهو ما انعكس في توصيات معينة في القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية.

32. UNCTAD also provided substantive input to United Nations reports, including the report of the Secretary-General of the United Nations on oceans and the law of the sea and implementation of General Assembly resolution 65/155, Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations.
32- وأسهم الأونكتاد إسهاماً كبيراً أيضاً في تقارير الأمم المتحدة، بما في ذلك تقرير الأمين العام للأمم المتحدة عن المحيطات وقانون البحار وتنفيذ قرار الجمعية العامة 65/155 المعنون " نحو التنمية المستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة " .

4. During the meetings, IACSD considered standing items on follow-up to the outcome of ACC meetings, including the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,5 as well as the ACC statement on the impact of climate change and depletion of renewable resources affecting small island developing States.
4 - وخلال الاجتماعين، نظرت اللجنة في البنود الدائمة المتصلة بمتابعة نتائج اجتماعات لجنة التنسيق الادارية، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها(5)، فضلا عن بيان لجنة التنسيق الإدارية عن آثار تغير المناخ واستنفاد الموارد المتجددة على الدول الجزرية الصغيرة النامية.