"في رحلة عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a business trip
• away on business
• here on business

He had just arrived from Singapore on a business trip to Colombo.
وكان قد وصل لتوه من سنغافورة في رحلة عمل إلى كولومبو.

My husband was on a business trip on a stormy night.
عندما ذهب زوجي في رحلة عمل و كانت الرّياح قوية

We had a fight right before he went away on a business trip.
كان لدينا معركة الحق قبل أن ذهب بعيدا في رحلة عمل.

She's been in Philadelphia on a business trip for the last month.
وقالت انها كانت في فيلادلفيا في رحلة عمل الشهر الماضي

You know, my ex worked those long-haul flights and I was away on business half the month.
اتعلمين, خليلتي السابقة اعتادت على هذه السفرات الطويلة وكنت بعيدا في رحلة عمل منتصف الشهر

I was in San Antonio on a business trip.
لقد كنت في سان أنطونيو في رحلة عمل.

I left a message, but she's on a business trip in Milan.
لقد تركت رسالة,لكنها في رحلة عمل إلى ميلان

You're out of town on a business trip, you might wanna check up on the missus, make sure she's safe.
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك وتتاكد من انها امنة

Claire told me that she was on a business trip in Chicago, and I asked her about the horrible storm that they had there.
أخبرتني كلير انها في رحلة عمل في شيكاغو وسألتها عن العاصفة الرهيبة التي أصابتهم هناك

Now I am going on a business trip to Choon Chun.
.الآن انا ذاهب في رحلة عمل إلى تشوون تشيون

I was on a business trip when the outbreak hit and I should've come right back, but they told me everything was gonna be okay.
كُنت في رحلة عمل عند نشوب الحرب وعليا ان اعود حالاً لكنهم اخبروني ان كل شيء سيكون بخير

Reggie left all of a sudden on a business trip to Hong Kong.
ريجي غادر فجأة في رحلة عمل إلى هونغ كونغ

And according to the text chain, Ellen was on a business trip in Australia that got extended.
و وفقا لسلسلة النصوص كانت إيلين في رحلة عمل في أستراليا و التي حصلت لها تمديد

"We're gonna go on a business trip and have explers."
وقال "نحن gonna الذهاب في رحلة عمل ويكون explers".

And, well, I was on a business trip and we completed this very big deal.
و, حسناَ لقد كنت في رحلة عمل وأكملنا هذه الصفقة الكبيرة جدا

Except the Uncle was on a business trip at the time of the murder, no?
إلاّ أنّ العم كان في رحلة عمل في وقت إرتكاب الجريمتين، صحيح؟

There's one who puts on a snakeskin suit and goes on a business trip.
هنالك واحد كان يرتدي جلد ثعبان كبذلة ويذهب في رحلة عمل

Going out of town, going on a business trip, Going on a vacation.
أنهن ذاهبات للبلدة أو ذاهبات في رحلة عمل أو في عطلة

Told his wife he was going away on a business trip, never arrived.
أخبر زوجته بأنه ذاهب في رحلة عمل ولم يصل أبداً

So, tonight, you'll say that you're going out of town on a business trip.
و لذلك, ستقول الليلة بأنك ذاهبٌ خارج البلدة في رحلة عمل

He was away on business when the quake hit.
كان مسافراً في رحلة عمل عندما ضرب الزلزال.

Okay, I don't have a current address, just here on business for the week.
في الواقع، أنا لا عنوان ثابت. أنا في رحلة عمل للأسبوع.