"في رهبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in awe

I'm in awe of your unwavering commitment to the lie.
أنا في رهبة من الثابت الخاص بك الالتزام كذبة.

People weren't in awe of Avraham Shalom. They were afraid of him.
لم يكن الناس في رهبة من افراهام شالوم كانوا يخافونه

I'm in awe of your intellect and the seminal contributions you've made to the field of mathematics.
أنا في رهبة من فكرك والمساهمات المُؤثرة التي قُمت بها في مجال الرياضيات

When I first started here, I was in awe.
عندما بدأت لأول مرة هنا كنت في رهبة

I am in awe of... of the hand-knit channel stitching on this sweater.
وأنا في رهبة من اليد الذي تشهده قناة خياطة

I am in awe of the artisan who molded and shaped this shoe.
على هذا سترة. وأنا في رهبة من الحرفيين الذين صنعوا وشكلوا هذا الحذاء.

I was, like, so in awe of the natural beauty
وكنت ، مثل ، وذلك في رهبة من الجمال الطبيعي

Poets and men of science stood in awe of the hidden powers contained within nature.
الشعراء ورجال العلم عاشوا في رهبة من القدرات الخفية للطبيعة

If God were to appear in my room, obviously I'd be in awe, but I don't think I'd be humble.
إذا كان الله لتظهر في غرفتي ، من الواضح أن أكون في رهبة ، لكنني لا أعتقد أنني سوف يكون متواضعا.

we will leave the humans in awe.
حتى لو كنا كل سقوط في المعركة، وسنترك البشر في رهبة.

Everyone stands in awe of the new super-weapon.
الكل يقف في رهبة بسبب السلاح السلاح الفتاك

But tonight, a mere 18 months after the tragedy of Apollo 1... the entire world watched in awe as Neil Armstrong and Buzz Aldrin... landed on the moon.
و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1 العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز يهبطان على سطح القمر

I spent the entirety of my life in awe of my father.
قضيت كامل حياتي في رهبة من والدي

Younger, in awe of you, like I was.
الأصغر سنا، في رهبة منكم، كما كنت.

Also in my crazy, frenetic life that you're so in awe of...
أيضا في بلدي مجنون، الحياة المحموم أنك أنت حتى في رهبة من...

I've listened in awe and admiration to the magnificent oratory of the Honourable Major Cassius Starbuckle... the cattlemen's mouthpiece.
لقد استمعت في رهبة والإعجاب إلى الخطابة الرائعة من حضرات الرئيس كاسيوس ... ومربي الماشية على اي حال.

- ...he wants people to be in awe of him.
بل يريد أن تكون الناس في رهبة منه.

I was in awe of you.
أنا في رهبة من أنت.

I swear I'm in awe of you.
أقسم بأنني في رهبة منكِ

Okay. I'm still in awe of you, by the way...
مازلت في رهبة منك بالمناسبة...