"في روتشورو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Rutshuru
• at Rutshuru
• of Rutshuru
• to Rutshuru

In order to accommodate those elements, the Mission established temporary camps in Rutshuru, Baraka, Fizi, Kanyola, Walungu and Bitale.
ولإيواء هذه العناصر أنشأت البعثة معسكرات مؤقتة في روتشورو وباراكا وفيزي وكانيولا ووالونغو وبيتالي.

However, there were no massacres of Tutsi, either in Masisi or in Rutshuru.
وعلى العكس، لم تقع مذابح للتوتسي في ماسيسي أو في روتشورو.

This build-up led to an increase in violence and looting in Rutshuru. Liaison antennas
وقد أدى هذا التعزيز إلى زيادة في أعمال العنف والنهب في روتشورو.

An important crossroads for these movements is the Kibirizi area in Rutshuru, from which gold is dispatched to Goma, Rutshuru or Beni and then exported to Uganda.
وتمثل منطقة كيبيريزي في روتشورو مفترق طرق هاما لهذه الحركات، حيث يرسَل الذهب إلى غوما أو روتشورو أو بيني، ثم يُصدَّر بعدها إلى أوغندا.

A local trader named Kambere Kachuva admitted to the Group that he bought gold from FDLR in Rutshuru to sell in Uganda.
واعترف تاجر محلي يدعى كامبيري كاتشوفا للفريق بأنه يشتري الذهب من القوات الرواندية في روتشورو لبيعه في أوغندا.

Troop shortages notwithstanding, in July 2012, M23 carried out large-scale operations and expanded the area under its control in Rutshuru.
ورغم النقص في عديد القوات، شنت الحركة في تموز/يوليه 2012 عمليات واسعة النطاق ووسعت رقعة سيطرتها في روتشورو.

Attacks on Bunagana and principal towns in Rutshuru
الهجمات على بوناغانا والبلدات الرئيسية في روتشورو

addition to anti-tank and anti-aircraft launchers ahead of the attack. Rwandan special forces in Rutshuru
الخاصة الرواندية في روتشورو أيضا المساعدة للمتمردين وأطلقت 13 طلقة على طائرة هليوكوبتر مقاتلة تابعة للقوات

He emphasized that the population continued to be exposed to the threat of M23, which occupied parts of the province in Rutshuru and Nyiragongo and continued to attack civilians and recruit children.
وأكد أن السكان لا يزالون عُرضة لتهديدات حركة 23 مارس، التي احتلت أجزاء من المقاطعة في روتشورو ونيراغونغو وواصلت هجماتها على المدنيين وتجنيد الأطفال.

In addition, 520 police elements have been trained and deployed in priority areas in Rutshuru and Masisi in North Kivu Province.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تدريب 520 عنصرا من عناصر الشرطة ونشرهم في المناطق ذات الأولوية في روتشورو وماسيسي في مقاطعة كيفو الشمالية.

The limited assistance provided by officers within the Uganda People’s Defence Forces to M23 has nevertheless been decisive in its seizure of principal towns in Rutshuru.
ومع ذلك، كانت المساعدة المحدودة التي قدمها مسؤولون من داخل قوات الدفاع الشعبية الأوغندية إلى الحركة حيوية في استيلائها على المدن الرئيسية في روتشورو.

11. Rwandan special forces deployed with the Congolese armed forces in Rutshuru have backed M23 operations.
11 - قدمت القوات الخاصة الرواندية المنتشرة مع القوات المسلحة الكونغولية في روتشورو الدعم لعمليات حركة 23 آذار/مارس.

The instability caused by Raïa Mutomboki in Masisi prevented the Government forces from reinforcing the front lines in Rutshuru against M23.
وقد منعت حالة عدم الاستقرار التي تسببت فيها جماعة رايا موتومبوكي في ماسيسي القوات الحكومية من تعزيز خطوط الجبهة في روتشورو ضد الحركة.

The UPDF's limited assistance to M23 has been, nevertheless, decisive in its seizure of principal towns in Rutshuru.
ومع ذلك، كانت المساعدة المحدودة التي قدمتها قوات الدفاع الشعبية الأوغندية إلى الحركة حيوية في استيلائها على المدن الرئيسية في روتشورو.

In addition, parallel administrative structures established by CNDP continued in Rutshuru and particularly Masisi territories in North Kivu.
وإضافة إلى ذلك، لا تزال هناك هياكل إدارية موازية أنشأها المؤتمر الوطني في روتشورو ولا سيما في إقليم واليكالي في كيفو الشمالية.

According to MONUC, on 17 December 2007 200 boys were abducted by Nkunda's troops from the Tongo Secondary School in Rutshuru.
ووفقا لبعثة الأمم المتحدة، اختطف جنود نكوندا في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، 200 فتى من مدرسة تونغو الثانوية الواقعة في روتشورو.

However, during the national police integration process in Rutshuru, ex-CNDP policemen handed over virtually no weapons.
ومع ذلك، فإن عناصر الشرطة التي كانت تابعة للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب لم تسلّم أي أسلحة في الواقع خلال عملية دمج الشرطة الوطنية الكونغولية في روتشورو.

Colonel Kipanga was convicted in connection with the illegal arrest of five minors, three of whom he raped, in Rutshuru in April 2009.
وأدين المقدم كيبانغا بتهمة الاعتقال غير القانوني لخمس قاصرات، اغتصب ثلاثاً منهن في روتشورو في نيسان/أبريل 2009.

The regrettable death toll of some 10 persons, including a pregnant woman and a 4month-old baby, in jostling incidents at Rutshuru, in North Kivu, within the precinct of the polling station;
- أسفر الازدحام في أماكن الاقتراع في روتشورو بشمال كيفو عن مقتل عشرة أشخاص، منهم امرأة حامل ورضيع يبلغ من العمر أربعة شهور؛

46. On 6 September 2007, the alleged sabotage of a generator supplying electricity to the medical centres of Rutshuru, Kiwanja and Rubare was reported to child protection partners.
46 - وفي 6 أيلول/سبتمبر 2007، أبلِغ الشركاء في مجال حماية الأطفال بعملية التخريب المزعومة للمولدات التي تزود المراكز الطبية في روتشورو وكيوانجا وروباري بالكهرباء.

As part of this process, some 950 elements of the Police nationale congolaise and provincial Ministries have already redeployed to Rutshuru and Kiwanja.
وفي إطار هذه العملية، أعيد فعلا نشر حوالي 950 فردا من الشرطة الوطنية الكونغولية ومن الوزارات الإقليمية في روتشورو وكيوانجا.