"في روحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my soul
• into my soul
• within my soul
• of my soul
• in the soul

I always had a hole, hole in my soul, I guess, would be the best way to put that.
كانت حياتي مُظلمة على الدوام لقد كانَ هُناك فجوة في روحي على ما أظن

I love you too much heaven's my witness and this is a fact you live in my soul your heart is my goal
إنني أحبكِ كثيراً السماء شاهدي هذه هي الحقيقة إنّكِ تعيشين في روحي

This time of hope is forever engraved in my soul.
تلك المرحلة التي لاحت بها بارقة أمل ستبقى محفورة في روحي الى الأبد

So, I've been living in Japan for, like, seven months now, and it has seeped into my soul.
إذًا انا أعيش في اليابان لمدة سبعة شهور الآن ولقد تسلل حبها في روحي

♪ There's a fire within my soul ♪
هنالك نار تشتعل في روحي

All I ask is for you to keep filling the void in my soul.
كل ما اطلبه منك هو أن تستمر بملئ الفراغ الذي في روحي

You're talking about everything... everything in my soul.
نحن نتحدث عن كل شيء كل شيء في روحي

I've got joy in my soul, great...
لقد حصلت على سعادة عظيمة في روحي

Thank you for this new truth in my soul.
شكراً لكم لإيجاد هذه الحقيقة في روحي

♫ I want a little sweetness ♪ ♫ down in my soul ♪
♪ أريد القليل من الحلاوة في روحي ♪

For the monster is not in my face, but in my soul.
لأن الوحش ليس في وجهي لكنه في روحي

# I remember somewhere in my soul #
،س أتذكّر في مكان ما في روحي ،س

God, dwelling in my soul, affects only my consciousness.
- الرب - القاطن في روحي يؤثر فقط على وعيّ

Something is pressing me in my soul, so words are like a cure.
شيء يؤثر في روحي لذا الكلمات كالعلاج

To drink until there's no pain left in my soul.
للشرب حتّى لا يبقى أيّ ألم في روحي

Great joy in my soul...
سعادة عظيمة في روحي

‐ You are talking about everything‐‐ everything in my soul.
أنتتتكلمعن كل شيء... كل شيء في روحي

He says he can see into my soul.
ويقول انه يمكن أن نرى في روحي.

Lord, grant me that when these eyes shall lose their use, the eyes of my soul may see Thee.
يا رب ، إمنحني عينين عندما تفقد هاتين العينين فائدتهما عينين في روحي تنظر إليك

"There's a hole in the soul because you take a little piece of me with you."
ثمة ثغرة في روحي لأنك أخذت قطعة مني معك