"في روما بتاريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at Rome on
• in Rome on

Done at Rome on 10 March 1988; entered into force on 1 March 1992; 135 parties.
أُبرمت في روما بتاريخ 10 آذار/مارس 1988؛ وبدأ نفاذها في 1 آذار/مارس 1992؛ وعدد الأطراف فيها 135.

Done at Rome on 10 March 1988; entered into force on 1 March 1992; 124 parties.
أُبرم في روما بتاريخ 10 آذار/مارس 1988؛ وبدأ نفاذه في 1 آذار/مارس 1992؛ وعدد الأطراف فيه 124.

(a) " Assembly of States Parties " means the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, adopted at Rome on 17 July 1998;
(أ) تعني " جمعية الدول الأطراف " ، جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الذي أقر في روما بتاريخ 17 تموز/يوليه 1998؛

The Special Rapporteur notes with appreciation that the Statute of the International Criminal Court, adopted in Rome on 17 July 1998, does not include capital punishment among the penalties that may be imposed by the Court.
52- وتلاحظ المقررة الخاصة مع التقدير أن النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي اعتمد في روما بتاريخ 17 تموز/يوليه 1998، قد خلا من ذكر عقوبة الإعدام ضمن العقوبات التي يجوز للمحكمة توقيعها.

The Special Rapporteur welcomes the decision to include the crime of genocide in the jurisdiction of the International Criminal Court, the Statute of which was adopted in Rome on 17 July 1998.
وترحب المقررة الخاصة بقرار إدراج جريمة الإبادة الجماعية ضمن اختصاصات المحكمة الجنائية الدولية، التي اعُتمِد النظام الأساسي الخاص بها في روما بتاريخ 17 تموز/يوليو 1998.

(f) " Rome Statute " means the Rome Statute of the International Criminal Court, adopted at Rome on 17 July 1998.
(و) يعني " نظام روما الأساسي " نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي أقر في روما بتاريخ 17 تموز/يوليه 1998؛

Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf, done at Rome on 10 March 1988 was accepted by the Saeima on 31 October 2002;
4 - قبول البرلمان يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002 لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة في الجرف القاري، التي جرى التوقيع عليها في روما بتاريخ 10 آذار/مارس 1988؛

The Slovak Republic signed Protocol 12 to the ECHR relating to article 14 of the ECHR in Rome on 6 November 2000.
وصادقت الجمهورية السلوفاكية في روما بتاريخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على البروتوكول الثاني عشر الملحق بالاتفاقية والمتصل بالمادة 14.

Statement concerning Kazakhstan's moratorium on the death penalty (published in Rome on 23 December 2003) issued on 19 January 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد الأوروبي، في 19 كانون الثاني/يناير 2004، بشأن تعطيل كازاخستان العمل بعقوبة الإعدام (المنشور في روما بتاريخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003)

As my Foreign Minister, Mr. Dini, said in his speech in Rome on 29 October celebrating United Nations Day, it is not true — I repeat here — that we are moved by the desire to block the ambition of one, two or more States.
وقد ذكر وزير خارجية بلدي، السيد ديني في خطابه في روما بتاريخ ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر عند الاحتفال بيوم اﻷمم المتحدة، أنه غير صحيح، وأكرر هنا مرة أخرى - إننا مدفوعون بالرغبة في عرقلة طموح دولة أو دولتين أو أكثر.

Bearing in mind also the Declaration of the World Food Summit: five years later, adopted in Rome on 13 June 2002,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا إعلان مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد، الصادر في روما بتاريخ 13 حزيران/يونيه 2002(