"في ريسيفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Recife
• at Recife

A special calendar of any additional parallel events which may be organized in Recife or in other parts of Brazil, will be published.
سينشر جدول زمني خاص لأي مناسبات إضافية قد تنظم سواء في ريسيفي أو في أنحاء أخرى من البرازيل.

And now you'll see the impressive images of another shark attack in Recife.
والآن سترون صوراً مثيرة للإعجاب لسمك قرش آخر تمّت مهاجمته في ريسيفي

The public consultation was completed at the 2nd National Meeting of the Anti Human Trafficking Network held in Recife, November 7-9, 2011.
واختتمت المشاورات العامة في الاجتماع الوطني الثاني لشبكة مكافحة الاتجار بالبشر الذي عقد في ريسيفي في 7-9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

2. Decides that the third session of the Conference of the Parties shall be held in Recife, Brazil, from 15 November to 26 November 1999;
٢- يقرر عقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ٥١ إلى ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١؛

Noting with satisfaction that the third session of the Conference of the Parties to the Convention was held at Recife, Brazil, from 15 to 26 November 1999,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية عقدت في ريسيفي بالبرازيل، في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999،

The third session of the Conference of the Parties to the Convention will take place from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil.
تعقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

The third session of the Conference of the Parties to the Convention will take place from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil.
تُعقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

The third session of the Conference of the Parties to the Convention will take place from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil.
تُعقد الدورة الثالثــة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩.

At its third session, held from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil, 42 reports were submitted by affected African country Parties.
وفي الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف، المعقودة في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في ريسيفي بالبرازيل، قُدِّم اثنان وأربعون تقريراً من البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة.

3. Requests the Executive Secretary to consult with the Government of Brazil with a view to entering into satisfactory arrangements for that Government to host the Conference in Recife and to meet the related costs.
٣- يطلب إلى اﻷمين التنفيذي أن يتشاور مع حكومة البرازيل بغية وضع ترتيبات مرضية تقوم الحكومة في إطارها باستضافة المؤتمر في ريسيفي وتغطية ما يتصل بذلك من تكاليف.

41. At the interregional level, the first Latin America and Caribbean Forum on Desertification took place in Recife, Brazil, in October 1998.
41- وعلى المستوى الأقاليمي، عقد أول محفل لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي بشأن مكافحة التصحر في ريسيفي بالبرازيل في تشرين الأول/أكتوبر 1998.

The third session of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification will take place from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil.
تعقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

The third session of the Conference of the Parties to the Convention will take place from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil.
تُعقد الدورة الثالثــة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في ريسيفي بالبرازيـــل فــــي الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

206. The EqP pilot project implemented in 2004 in Recife, Belém and Fortaleza, reached 403 schools and 4,340 families, training 1,540 teachers in the first year.
206- وقد وصل المشروع التجريبي لحماية المدرسة المطبق في عام 2004 في ريسيفي وبيليم وفورتاليزا إلى 403 مدرسة و340 4 أسرة، وقام بتدريب 540 1 مدرساً في السنة الأولى.

, the Conference of the Parties (COP) accepted the invitation of the Government of Brazil to host the third session of the Conference of the Parties (COP 3) to the Convention to Combat Desertification (CCD) in Recife.
2- قَبِل مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 24/م أ-2(1)، دعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر في ريسيفي.

" Noting with satisfaction that the third session of the Conference of the Parties to the Convention was held at Recife, Brazil, from 15 to 26 November 1999,
" وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية قد عقدت في ريسيفي بالبرازيل، في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999،