"في زفافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at my wedding
• in my wedding

YOU NEVER KISSED ME, NOT EVEN at my wedding!
أنـت، لـم تقبليني أبداً لـيس حـتى في زفافي.

Me cleaning his amps up when he would pee on them, me wiping his mouth when he barfed at my wedding, and still, I would take a fucking bullet for him still.
أنظف الاته الموسيقية عندما يتبول عليها أمسح فمه عندما يتقيأ في زفافي. و لا أزال ، أتحمل أخذ رصاصة بدلاً منه لا أزال

My mother passed last year, and I just wanted someone from my family at my wedding.
أمي وافتها المنيه العام الماضي و أردت أحداً من عائلتي في زفافي

I don't want a single one of you standing up for me at my wedding.
لا أريد أي واحدة منكم واقفة بجانبي في زفافي.

I told him no funny stuff at my wedding.
أخبرتُ بأنّ ه لا مضحك المادة في زفافي.

Your Majesty will be the guest of honour at my wedding to Giselle.
جلالتكِ ستكونين ضيفة الشرف في زفافي مع جيزيل

When I find my Prince, this is the song we're gonna dance to at my wedding.
عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

If there's gonna be laughs at my wedding, It'd better be because of the best man's toast.
إذا كان لا بد من الضحك في زفافي فالأفضل أن يكون سببه نخب الإشبين

Hey, I can fake my way through two minutes of slow dancing at my wedding.
يمكنني الادعاء لدقيقتين لأتقن رقصة بطيئة في زفافي

Remind me not to let you give a speech at my wedding.
ذكريني ألا أسمح لكِ بإلقاء كلمة في زفافي

Watch me graduate from high school, or give me away at my wedding. But you're lucky.
ليشاهدني و أنا أتخرّج من المدرسة الثانوية أو يسلمني لعريسي في زفافي

Ever the cynic. You know, I can't wait to hear your toast at my wedding.
بالرغم من السخرية,أنت تعرف, لا يمكنني الانتظار حتى أسمعك تشرب النخب في زفافي

Unlucky for you, there was no victoria at my wedding.
ولكن حظك سيء لانه لم تكن في زفافي فتاة تدعى بفكتوريا ..

When I get married, it's going to be to someone I love, and someone who loves me, and someone who can legally drink champagne at my wedding.
عندما أَتزوّجُ، هو سَإلى شخص ما أَحبُّ، وشخص ما الذي يَحبُّني، وشخص ما مَنْ يَسْتَطيع قانونيا شمبانيا شرابِ في زفافي.

That would've been at my wedding to Lilith.
تحدق إلى الإشبينات بدلاً من العروس؟ ذلك سيكون في زفافي من ليلث

You forget I saw you dance at my wedding, brah.
لقد نسيتَ أنني شاهدتكَ ترقص في زفافي

And I'm sorry you weren't at my wedding.
و أنا آسفة لأنّكِ لم تتواجدي في زفافي

There would be nobody to steal your spotlight. In fact, you would have two spotlights. I think the maid of honor should sing at my wedding.
لا يوجد احد يسرق بقعتك . اظن ان وصيفة الشرف يجب ان تغني في زفافي .

In high school, when I was a ballplayer, at my wedding.
في المدرسة الثانوية، عندما كنت لعابـًا للكرة في زفافي...

I wanted at least one family member at my wedding and everyone else is...
أردتُ على الأقل فرد من العائلةَ واحد في زفافي والآخرون...

We played Little League together, he was best man in my wedding.
لقد لعبنا دوري الصغار معاً كان الرجل المفضل في زفافي