"في زيوريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Zurich
• at Zurich
• in Zürich
• at Zürich
• the Zürich

Mileva Maric is to retain full custody in Zurich.
ميليفا ماريك على الاحتفاظ بالاحتجاز الكامل في زيوريخ

- You ran that institute in Zurich. - That is so.
أنت قمت بتشغيل هذا المعهد في زيوريخ هذا هو الحال

The inappropriate sausage eating caused quite a stir in Zurich.
تسبب أكل النقانق بشكل غير ملائم بضجة في زيوريخ

I've asked Grossmann to see if he can help me get a position at Zurich Polytechnic.
لقد طلبت من كروسمان ان يأتي اذا امكنك مساعدتي في الحصول على وظيفة في كلية الفنون في زيوريخ

After an unsuccessful settlement attempt in Düsseldorf, the arbitrator undertook an audit of the partnerships at their places of business in Zurich, Switzerland.
وبعد محاولة غير ناجحة للتسوية جرت في دوسلدورف، أجرى المحكم جردا للشراكات في أماكن عملها في زيوريخ بسويسرا.

Switzerland supports the Centre for Security Studies (CSS) at the federal Polytechnic in Zurich.
وتدعم سويسرا مركز الدراسات الأمنية الموجود في المعهد الاتحادي للفنون التطبيقية في زيوريخ.

The first woman member of the Council of States was elected (in Zurich) only in 1983.
وكانت المستشارة الأولى للدولة قد انتخبت في زيوريخ في عام 1983 وحده.

the degenerate is probably gonna have it produced illegally in Zurich and make himself a grand fortune.
ربما انتجها المنحط بصوره غير شرعية في زيوريخ وصنع لنفسه ثورة كبيرة

So what was happening here in Zurich was the creation of a whole new sort of Protestantism.
حسنًا، ما كان يحدث هنا في زيوريخ هو خلق نوع جديد تمامًا من البروتستانتية

He's sitting at the right hand of the Father, not here on a table in Zurich.
إنه يجلس على يمين الأب وليس هنا على طاولة في زيوريخ

His pediatrician in Zurich prescribed Prilosec, but it wasn't helpful, and neither was he.
طبيب الاطفال الخاصه بس في زيوريخ وصف له برايلوزيك ولكن لم يكن مفيدا لا هو ولا الطبيب

I have friends who can double your best offer... on deposit in Zurich... within one hour of delivery and confirmation.
فانا لدى اصدقاء يمكنهم مضاعفة احسن سعر لديك على الإيداعِ في زيوريخ. خلال ساعة واحدة من التسليم

- And you have soap from different hotels in Zurich.
- وأنت عِنْدَكَ صابونُ مِنْ الفنادقِ المختلفةِ في زيوريخ.

Sark and I will meet you in Zurich as soon as we've acquired it.
سارك وأنا س قابلك في زيوريخ حالما إكتسبناه.

It's a glockenspiel. We bought it on our honeymoon in Zurich.
إنها أجراس أوركسترا، اشتريناها في شهر العسل في زيوريخ

In the case at issue, all relevant actions - the auditing and the subsequent negotiations with both parties - took place in Zurich.
وفي القضية موضع النظر، جرت كل الاجراءات الهامة - وهي الجرد والمفاوضات اللاحقة مع الطرفين كليهما - في زيوريخ.

Supporting the declarations signed by Muslim, Catholic and Orthodox religious leaders at the Interfaith Summits convened by the Appeal of Conscience Foundation at Zurich in 1992 and at Istanbul in 1994,
وإذ تؤيد اﻹعلانين اللذين وقعهما القادة المسلمون والكاثوليك واﻷرثوذكس في مؤتمري القمة المشتركين بين اﻷديان اللذين عقدتهما مؤسسة مناشدة الضمير في زيوريخ في عام ١٩٩٢ وفي اسطنبول في عام ١٩٩٤،

Mileva Maric is to retain full custody in Zürich, and the boys shall not be permitted to visit their father in Berlin.
ميليفا ماريك سوف تحتفظ بوصايتها الكاملة في زيوريخ, و الاولاد غير مسموح لهم بزيارة اباهم في برلين

Foxtrot Golf Sierra, this is Zürich Information. Land at Zürich and report.
جبال خليج فوكستروت هذا مركز معلومات زيوريخ اهبط في زيوريخ و ابلغ

The federal court had to decide in this case if the Zürich Court of Commerce had jurisdiction to adjudicate a lawsuit between a Swiss seller of a waste gas cleaning installation and an Italian buyer.
كان على المحكمة الاتحادية أن تقرر في هذه القضية ما ان كان لمحكمة التجارة في زيوريخ اختصاص بالنظر في قضية بين بائع أسترالي لجهاز لتنظيف الغاز المهدور ومشتر ايطالي .