"في سانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Sanya
• at Sanya

By kind invitation of the Government of China, the workshop was held in Sanya, Hainan Island, China.
وبناء على دعوة كريمة من حكومة الصين، عقدت حلقة العمل في سانيا بجزيرة هاينان في الصين.

A regional workshop for the Eastern and South-Eastern Asian Seas is held in Sanya, China.
عقد حلقة عمل إقليمية بشأن بحار شرق وجنوب شرق آسيا في سانيا بالصين.

A regional workshop for Eastern and South-Eastern Asian Seas is held in Sanya, China.
عقد حلقة عمل إقليمية بشأن بحار شرق وجنوب شرق آسيا في سانيا بالصين.

By kind invitation of the Government of China, the workshop was held in Sanya, Hainan Island, China, from 1 to 5 June 1998.
وبدعوة كريمة من حكومة الصين، عقدت حلقة العمل في سانيا بجزيرة هاينان بالصين، من ١ إلى ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

10. During 2000, it is intended to convene two workshops as recommended by the Legal and Technical Commission and by the workshop on environmental impacts held at Sanya, Hainan Island, China, in June 1998.
١٠ - في عام ٢٠٠٠، من المقرر عقد حلقتي عمل على نحو ما أوصت اللجنة القانونية والتقنية وحلقة العمل المعنية باﻵثار البيئية المعقودة في سانيا بجزيرة هينان في الصين في حزيران/يونيه ١٩٩٨.

In June 1998 the Authority convened a workshop in Sanya, on Hainan island in China, on the development of guidelines for the collection of data and information for the assessment of possible environmental impacts of activities in the deep seabed.
وفي حزيران/يونيه عام ١٩٩٨، عقدت السلطة حلقة عمل في سانيا بجزيرة هانيـــان في الصين، وتناولت الحلقة إعداد مبادئ توجيهية لجمع البيانات والمعلومات لتقييم اﻵثار البيئية التي يحتمل نشوؤها عن اﻷنشطة المضطلع بها في قاع البحار العميق.

In order to facilitate the work of the Commission in this regard, in June 1998, the Authority convened a workshop of scientists, policy makers and representatives of potential contractors in Sanya, China, to elaborate draft guidelines.
وبغية تسهيل عمل اللجنة في هذا الصدد، عقدت السلطة في حزيران/يونيه ١٩٩٨ حلقة عمل للعلماء وصانعي السياسات وممثلي المتعاقدين المحتملين في سانيا بالصين لوضع مشروع المبادئ التوجيهية.

118. East Asian Seas Action Plan. The 18th meeting of the Coordinating Body on the Seas of East Asia was held in Sanya, China, on 24 and 25 January 2006.
118- خطة العمل لبحار شرق آسيا - عُقد الاجتماع الثامن عشر للهيئة التنسيقية لبحار شرق آسيا في سانيا بالصين في 24 و 25 كانون الثاني/يناير 2006.

We participants of the World Family Summit assembled in Sanya, People's Republic of China, from 6 to 9 December, 2004:
نحن المشاركين في مؤتمر القمة العالمي للأسرة المجتمعين في سانيا بجمهورية الصين الشعبية، في الفترة من 6 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2004:

UNEP, among other activities, co-sponsored with the World Tourism Organization the International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region, held in Sanya, China, in December 2000.
وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ضمن أنشطة أخرى، بالاشتراك مع منظمة السياحة العالمية برعاية المؤتمر الدولي المعني بالسياحة المستدامة في منطقة جزر آسيا والمحيط الهادئ، والذي عقد في سانيا بالصين في كانون الأول/ديسمبر 2000.

2. The scientific workshop held by the International Seabed Authority in Sanya in 1998 recommended that the Authority prepare an environmental studies model that would encourage cooperation among States, national scientific institutions and the former registered pioneer investors (contractors) in areas of environmental study and research.
2 - أوصت حلقة العمل العلمية التي عقدتها السلطة الدولية لقاع البحار في سانيا عام 1998 بأن تعدّ السلطة نموذجا للدراسات البيئية لتشجيع التعاون فيما بين الدول والمؤسسات العلمية الوطنية والمستثمرين الرواد المسجلين السابقين (أي المتعاقدين) في مجال الدراسات والأبحاث البيئية.

79. Among the major projects successfully organized or co-sponsored by the Network during 2004-2005, she mentioned the joint initiative of the United Nations Regional Coordinator, the World Family Organization and the Network in organizing the World Family Summit in Sanya, China, in December 2004, which gathered over 300 participants.
79 - وذكرت جملة من المشاريع الرئيسية التي نجحت الشبكة في تنظيمها أو شاركت في رعايتها خلال الفترة 2004-2005، ومنها المبادرة المشتركة للمنسق الإقليمي للأمم المتحدة والمنظمة العالمية للأسرة وشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية التي تتعلق بتنظيم مؤتمر القمة العالمي للأسرة في سانيا بالصين في كانون الأول/ديسمبر 2004 الذي ضم ما يزيد على 300 مشارك.

Participants representing Governments, intergovernmental and nongovernmental organizations (NGOs), experts and scholars from all over the world who are concerned with family and development issues have been gathered in Sanya, China, from 6 to 9 December 2004 to attend the World Family Summit, and to celebrate the 10th anniversary of the International Year of the Family.
تجمع حشد من المشاركين المهتمين بقضايا الأسرة والتنمية يمثلون الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، والخبراء والأكاديميين من جميع أنحاء العالم، في سانيا بالصين في الفترة من 6 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2004 لحضور مؤتمر القمة العالمي للأسرة والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.