"في سان دييغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in San Diego
• the San Diego
• at San Diego

I'm pretty sure some edf people were sent up for torching an suv dealership a while back in San Diego.
انا على يقين ان بعض اعضاء الجبهة قد ارسلوا لإحراق وكالة سيارات رياضية قبل فترة في سان دييغو

The Institute presented parallel events at each session and reported back thereon at the annual celebration of International Women's Day in San Diego.
ونظم المعهد مناسبات موازية في كل دورة سنوية وقدم عنها تقارير في الاحتفال السنوي باليوم الدولي للمرأة في سان دييغو.

The Institute has brought attention in San Diego to the Millennium Development Goals through its Women PeaceMaker programme.
وقد استرعى المعهد الاهتمام في سان دييغو إلى الأهداف الإنمائية للألفية من خلال برنامجه المتعلق بصانعات السلام.

Well, the call definitely originated from the grand del mar resort in San Diego.
حسنا، الدعوة نشأت بالتأكيد من منتجع ديل مار الكبرى في سان دييغو.

The tuition costs for the San Diego State University programmes vary, and range from about $8,500 to $14,500.
أما تكاليف الرسوم الجامعية لبرامج جامعة الولاية في سان دييغو فمختلفة، وتتراوح من حوالي 500 8 دولار إلى 500 14 دولار.

So that's why he didn't tell me he was in San Diego.
إذاً لهذا لم يخبرني أنه كان في سان دييغو

Well, you have a lovely home, and there is a huge demand for Craftsmans in San Diego.
حسناً, لديكما منزل جميل وهنالك طلب ضخم على الأعمال الحرفية في سان دييغو

Brenda Wipley and Mark Coleman were found murdered hours apart, one in San Diego, one in Los Angeles.
بريندا ويبلي و مارك كولمان وجدا مقتولين بفارق ساعات واحدة في سان دييغو و الاخر في لوس أنجلوس

Is it possible to kill someone in San Diego and then drive 2 1/2 hours up to L.A.
هل من الممكن قتل شخص في سان دييغو و من ثم القيادة لمدة ساعتين و نصف الى لوس أنجلوس

I read this blog about this 14-month-old kid named Gideon in San Diego who's been on a heart-lung machine for months because he needs one tiny valve in his heart.
وقرأت مقالة عن طفال سنه وشهرين من العمر يدعى غديون في سان دييغو ومتصل بجهاز لدعم القلب والرئة لعدة شهور

We found traces of radiation, same as the one in San Diego.
وجدنا آثار للإشعاع نفس الذي وجد في سان دييغو

You should fly to visit me in San Diego.
يجب أن تطير لزيارة لي في سان دييغو.

This is her last known address in San Diego.
هذا هو آخر معروف كلمتها في سان دييغو.

Man was a pillar of the community in San Diego, where he built a real estate empire.
كان الرجل دعامة للمجتمع في سان دييغو حيث بنى إمبراطورية العقارات.

But if I tell her about my second family, she's going to think I only wanted her to be in LA so that I could be in San Diego with Gail, and that's really going to play with her emotions.
لكن إن أخبرتها عن عائلتي الثانية ستعتقد أنّي أجبرها على العيش في لوس أنجلوس حتّى أكون قريبا من غيل في سان دييغو

We need you to show us where the tunnel exit is in San Diego.
نريدُ منكَـ أن ترينا أين منفذِ النفقِ في سان دييغو

He's in San Diego on spring break with his friends from Vocal Adrenaline.
هو في سان دييغو بإجازة الربيع مع أصدقائه من الأدرينالين الصوتي

Well, he sent them through central NCIS mail dispatch in San Diego.
حسناً, هو أرسلها الرئيسي في "سان دييغو NCIS عن طريق مركز".

There's a feline geneticist in San Diego who's developed the cutest little hypoallergenic calicos.
هناك عالم جينات ماهر في سان دييغو طور عقار خفيف و صغير و مزين بالألوان للإضطرابات التنفسية

He's alive and well and living in San Diego with some very nice memories.
إنه حي وبصحة جيدة ويعيش في سان دييغو ببعض الذكريات الجميلة

Both highlighted the importance of the Goals during their presentations at the Institute to the San Diego community.
وسلطت كل منهما الضوء على الأهداف الإنمائية في العروض التي قدمتاهما في المعهد للمجتمع المحلي في سان دييغو.

Between 6 and 12 September 1998 the founding President of the World Organization of Building Officials attended the 76th annual Education and Code Development Conference of the International Conference of Building Officials at San Diego, California, United States.
وفيما بين ٦ و ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، حضر الرئيس المؤسس للمنظمة العالمية المؤتمر السنوي السادس والسبعـــين لتطوير التعليـــم والمدونات، الذي عقده المؤتمر الدولي لموظفـــي دوائر البناء في سان دييغو بكاليفورنيا في الولايات المتحدة اﻷمريكية.