"في سبع ولايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in seven states
• in seven provinces

However, the Committee remains concerned that the National System is only operational in seven states of the State party’s territory.
إلا أن القلق ما زال يساورها لأن النظام الوطني لا يعمل إلا في سبع ولايات من إقليم الدولة الطرف.

Earlier, the Conference had organized a project on sensitization and alternate vocation for women bidi workers in seven states in India.
وفي وقت سابق، نظم المؤتمر مشروعاً بشأن توعية العاملات في سجائر البيدي وإيجاد مهن بديلة لهن في سبع ولايات في الهند.

By the end of 1936, it had 31000 members in seven states.
في نهاية العام 1936, كان فيها 31 ألف عضوا في سبع ولايات

Opium poppy cultivation was concentrated in seven provinces in the south and west of Afghanistan: Helmand, Farah, Kandahar, Uruzgan, Nimroz, Zabul and Daykundi.
وتركّزت زراعة خشخاش الأفيون في سبع ولايات في جنوب أفغانستان وغربها، هي: هلمند وفرح وقندهار وأوروزغان ونيمروز وزابول ودايكوندي.

Seven schools in seven states and the only thing different is my locker combination.
سبع مدارس في سبع ولايات والشيء الوحيد مختلف مجموعة خزانتي.

Additionally, almost 73 per cent of young girls in India have misconceptions about the modes of HIV transmission and comprehensive sexuality education is banned in seven states across the country.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ما يقرب من 73 في المائة من الفتيات في الهند لديهن تصورات خاطئة بشأن طرائق انتقال فيروس نقص المناعة البشرية، في حين يُحظر التثقيف الجنسي الشامل في سبع ولايات عبر البلد.

The Nigerian Federal Ministry of Health, in collaboration with WHO, developed strategies for alternative employment for ex-circumcisers in seven states.
فقد وضعت وزارة الصحة الاتحادية في نيجيريا، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، استراتيجيات لإيجاد فرص عمل بديلة لممارسي الختان السابقين في سبع ولايات.

Reintegration counselling and referral commenced in seven states and is scheduled to be conducted countrywide by early 2010.
وبدأت عمليات إسداء المشورة والإحالة المتعلقة بإعادة الإدماج في سبع ولايات ومن المقرر إجراؤها على نطاق البلد بحلول أوائل عام2010.

56 tickets in seven states.
ست وخمسون مخالفة في سبع ولايات

That's illegal in seven states!
هذا غير قانونيّ في سبع ولايات!

The incumbent will travel on a weekly basis to UNMISS offices in seven states to deliver stress management training programmes and hold social, cultural, community, sporting and recreational events (ibid., para. 46).
وسيسافر شاغل الوظيفة أسبوعيا إلى مكاتب البعثة الموجودة في سبع ولايات لتقديم برامج تدريب على إدارة الإجهاد وتنظيم مناسبات اجتماعية، وثقافية، ومجتمعية، ورياضية، وترفيهية (المرجع نفسه، الفقرة 46).

452. The Brazilian State has also invested in the training of women in the communities for assisting home births in nine states and 155 traditional midwives in the states of Acre, Amazonas, Amapá, Pará, Maranhão, Alagoas, Paraíba, Goiás, and Minas Gerais. To ensure the quality of home birth care, training of traditional midwives and health professionals was offered in the Special Indigenous Health Districts in seven states.
452- واستثمرت الدولة البرازيلية مبالغ كبيرة في تدريب النساء في المجتمعات المحلية من أجل المساعدة في عمليات الولادة المنزلية، في ولايات تسع، وتدريب 155 قابلة تقليدية في ولايات إيكر، والأمازون، وأمابا، وبارا، ومارانهاو، وألاغواس، وبارايبا، وغوياس، وميناس غيرايس، ولضمان جودة رعاية الولادة المنزلية، تم تقديم تدريب للقابلات التقليديات ومهنيي الصحة في مقاطعات الصحة للسكان الأصليين في سبع ولايات.

As at September 2013, 832 hawalas in seven provinces were registered with FinTRACA.
وحتى أيلول/سبتمبر 2013 سُجِّلت لدى المركز (FinTRACA) 832 حوالة في سبع ولايات().

In 2009, cultivation of opium poppy was concentrated in seven provinces in the south and west of Afghanistan, namely Hilmand, Kandahar, Uruzgan, Day Kundi, Zabul, Farah and Badghis (in that order), which together accounted for 98 per cent of the total area under opium poppy cultivation in Afghanistan.
15- وفي عام 2009 تركزت زراعة خشخاش الأفيون في سبع ولايات() تقع جنوبي وغربي أفغانستان، ألا وهي هيلمند وقندهار وأورزغان وداي كوندي وكابول وفرح وبادغيس (بهذا الترتيب)؛ علماً بأن هذه الولايات شكلت معاً 98 في المائة من إجمالي المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان.