"في سبيل تحقيق ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in order to achieve this
• towards achieving that
• to achieve that

His delegation hoped that the Committee would adopt the draft resolution by consensus as a decisive step towards achieving that goal.
وأعرب عن أمل وفده في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بتوافق اﻵراء كخطوة حاسمة في سبيل تحقيق ذلك الهدف.

In the future, it should be possible to review again the work and functioning of the Council in order to achieve that goal.
في المستقبل، ينبغي أن يكون بمقدورنا أن نستعرض مرة أخرى عمل المجلس وأدائه في سبيل تحقيق ذلك الهدف.

The High-Level Meeting on Financing for Development provides an opportunity to enhance collaboration with our partners towards achieving that goal.
ويتيح الاجتماع الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية فرصة لتعزيز التعاون مع شركائنا في سبيل تحقيق ذلك الهدف.

The Special Committee's contribution towards achieving that goal was therefore commendable.
وأثنت على ما ساهمت به اللجنة الخاصة في سبيل تحقيق ذلك الهدف.

We will spare no effort to achieve that objective. We will not despair in the face of problems and difficulties.
ونحن لن ندخر وسعاً في سبيل تحقيق ذلك الهدف، ولن نيأس رغم المشكلات والصعاب.