"في ستّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in six
• on six

Oh, Tom, you sure haven't changed in six whole months.
آه, توم, لم تتغيّر بالتّأكيد في ستّة أشهر بالكامل

That's the most action I've had in six months.
ذلك أكثر العملِ كَانَ عِنْدي في ستّة شهورِ.

You're the first uninfected person we've seen in six days.
أنت الشخص الغير مصاب الأول رأينا في ستّة أيام.

You know, one in April, one in October, and we would just see how the glacier changed in six months.
تعرف، واحد في إبريل، وواحد في أكتوبر، و سوف نرى تماما كيف يتغيّر نهر الجليد في ستّة أشهر.

I was the engineering team leader on six space shuttle missions.
أنا كُنْتُ الهندسة زعيم فريقِ في ستّة مكوك فضائي المهمات.

Sri Lanka applied an integrated e-development model centred in six areas of which public procurement was the most important.
وتطبق سري لانكا نموذجاً متكاملاً للتطوير الإلكتروني في ستّة مجالات، أهمها المشتريات العامة.

When I saw that there's a delivery in six days, I mean three days.
عندما أقول بأنّ هناك تسليم في ستّة أيام، أعني ثلاثة أيام.

House. He's sold one house in six months.
منزلاً واحداً باع منزلاً واحداً في ستّة أشهر

How do I know that in six months, you're not going to show up on my front porch, Nat?
هكذا أَعْرفُ التي في ستّة شهورِ، أنت لَنْ تَظْهرَ على سقيفتِي الأماميةِ، نات؟

Tell him I am allowed another visit in six months' time.
أخبرْه أَنا مَسْمُوح للزيارةِ الأخرى في ستّة وقتِ شهورِ.

and will have a PhD in law in six months.
وسيكون لديّه دكتوراه في القانون في ستّة أشهر.

It concernes me that this is the third incident in six weeks
يقلقني أن هذه هي الحادثة الثالثة في ستّة أسابيع.

You have not won a bet in six months. Okay, you are the worst gambler of all time.
لم تفوز برهان واحد في ستّة أشهر و أنت المراهن الخاسر على الدوام

They haven't paid their rent in six months
هم ليس لهم ذوو رواتب إيجارهم في ستّة شهور

Meanwhile, you haven't consummated your passion for her in six months!
في هذه الأثناء، ما أكملت عاطفتك لها في ستّة شهور!

This guy pulls in six figures and his way to unwind is hacking at wood.
يَسْحبُ هذا الرجلِ في ستّة أرقامِ وله الطريق لفَكّ يُقطّعُ خشبَ.

Your business will be closed in six months, seven at the most.
عملكَ سَيَكُونُ مُغلق في ستّة شهورِ، سبعة في الغالب.

Hundred-thousand dollars to 44 bucks in six months.
مائة ألف دولار إلى 44 ظبي في ستّة شهورِ.

Oh, God, that's the first drink I've had in six months.
أوه، الله، ذلك الشراب الأول عندي كان عندها في ستّة شهور.

in six weeks, another cloud... with the same fundamental composition it will pass by our orbit.
في ستّة أسابيع، سحابة أخرى واحدة بنفس التركيب الأساسي ستعبر مدارنا

All right, just give me 5.00 bucks on six weeks.
حسنًا، أعطني 5 دولارات فحسب، في ستّة أسابيع.