"في سجن في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a prison in
• in prison in
• in a penitentiary in

He was held in a prison in Kabul, where he was blindfolded, interrogated, threatened with death and accused of belonging to Al-Qaida.
واحتُجز في سجن في كابول حيث عُصبت عيناه وجرى التحقيق معه وتلقى تهديدات بالقتل واتُهم بالانتماء لتنظيم القاعدة.

Judge Parker will next preside over the trial of three commanders of the Kosovo Liberation Army charged in respect of the treatment of Serbian civilians in a prison in Kosovo.
وسيرأس القاضي باركر بعد ذلك محاكمة ثلاثة قادة من جيش تحرير كوسوفو متهمين فيما يخص معاملة مدنيين صرب في سجن في كوسوفو.

Sixteen others are still detained in a prison in Laayoune pending the completion of their trials.
ولا يزال ستة عشر آخرون محتجزين في سجن في مدينة العيون لحين الانتهاء من محاكماتهم.

He's in prison in China for insider trading at Son Industries.
إنه في سجن في الصين للتجارة الداخلية في صناعات سون

1. The author of the communication (initial submission dated 15 August 1991) is Michel L. N. Narrainen, a Norwegian citizen born in 1942, currently detained in a penitentiary in Oslo.
١ - صاحب الرسالة )اﻷولى، مؤرخة ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١( هو ميشيل ل. ن. نارينن، وهو مواطن نرويجي مولود في عام ١٩٤٢، ومحتجز حاليا في سجن في أوسلو.

The Mission also organized the painting of public murals on human rights themes, including one in a prison in Jacmel.
ونظمت البعثة أيضا رسم عروض حائطية عامة عن مواضيع تتعلق بحقوق اﻹنسان، أحدها في سجن في جاكميل.

And dumped in a prison in some place... that you will never know about... which country, town or jungle that's going to be... will be a mystery for me as well...
وترمى في سجن في مكان ما لا تعرف عنه اي شي اي بلد او مدينه او غابه

Poor women and orphans can learn a home-based textile trade that can sustain them economically in the Dastkaris, one of which operates in a prison in NWFP.
ويمكن للنساء الفقيرات واليتيمات أن يتعلمن فيها صناعة النسيج المنزلية التي قد تكفيهن اقتصادياً في المدارس الدستكارية، وتعمل إحداها في سجن في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية.

He is believed to be detained in a prison in Tel Aviv.
ويُعتقد أنه محبوس في سجن في تل أبيب.

In the same appeal, the Special Rapporteur also referred to reports that Mehrad Yusefi, 18 years of age, had been executed in a prison in the south-western region of Ilam.
وفي النداء نفسه، أشارت المقررة الخاصة أيضاً إلى تقارير تفيد أن مهراد يوسفي، 18 عاماً، أُعدم في سجن في منطقة عيلام الواقعة في جنوب غرب البلد.

You're locked up in a prison in Turkey. I have your wallet.
أنت محجوز في سجن في "تركيا", وأنا أملك محفظتك

48. It has also been reported that, since February 2001, some 80 persons are being detained in a prison in Makala in connection with the assassination of the late President Laurent-Désiré Kabila.
48 - وقد وردت أيضا تقارير تفيد أن نحو 80 شخصا محتجزون، منذ شباط/فبراير 2001، في سجن في مكالا، فيما يتصل باغتيال الرئيس الراحل لوران ديزيريه كابيلا.

MINURSO, on the surprising pretext that protecting human rights was not spelled out in its mandate, had looked the other way as 140 political prisoners currently held in notoriously bad conditions in a prison in Aaiun had gone on a hunger strike in protest.
وأشاحت مينورسو بنظرها إلى الطرف الآخر، بذريعة مدهشة، وهي أن حماية حقوق الإنسان لم ترد بالنص في ولايتها، حين أضرب 140 سجينا سياسياًّ، محتجزين في سجن في العيون تحت ظروف سيئة للغاية، عن الطعام احتجاجاً على هذه الأوضاع.

Of the three cases reported to the Working Group, one occurred in 1992 in Jerusalem and concerns a person who failed to return home from work and who is allegedly detained in a prison in Tel Aviv.
180- ومن بين الحالات الثلاث التي أبلغ بها الفريق العامل، أفيد أن إحداها قد حدثت في عام 1992 في القدس وتتعلق بشخص لم يعد إلى منـزله من العمل وقيل إنه محتجز في سجن في تل أبيب.

1. The author of the communication is Mr. Anura Weerawansa, a Sri Lankan citizen, currently under sentence of death in a prison in Sri Lanka.
1- صاحب البلاغ هو السيد أنورا ويراوانسا، وهو مواطن سريلانكي محكوم عليه حالياً بالإعدام في سجن في سري لانكا().

1. The author of the communication is Mr. Anura Weerawansa, a Sri Lankan citizen, currently under sentence of death in a prison in Sri Lanka.
1 - صاحب البلاغ هو السيد أنورا ويراوانسا، وهو مواطن سريلانكي محكوم عليه حالياً بالإعدام في سجن في سري لانكا().

23 years in prison in the ural mountains... doesn't breed a compassionate friend.
23سنة في سجن في جبال الأورال لا تنتج صديقا متعاطفا

Upon arrest, Mr. Ali was detained in prison in Riyadh, where he was reportedly kept incommunicado for a month.
6- وعقب اعتقال السيد علي، احتُجِز في سجن في الرياض، حيث عُزِل، حسبما أُفيد به، عن العالم الخارجي مدة شهر.

His mother is a Roman Catholic, he's been in prison in South Africa, he's as black as the ace of spades and probably drinks his own pee.
والدته كاثوليكية، وكان في سجن في "جنوب افريقيا" وهو أسود كورقة البستوني وأعتقد بأنه يشرب بوله

1. The author of the communication is Charles Chitat Ng, a British subject, born on 24 December 1960 in Hong Kong, and a resident of the United States of America, at the time of his submission detained in a penitentiary in Alberta, Canada, and on 26 September 1991 extradited to the United States.
١ - ولد تشارلز شيتات نغ صاحب البلاغ، وهو من الرعايا البريطانيين، في ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١ في هونـغ كونـغ، وكـان مقيما في الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعند تقديم بلاغه، كان محتجزا في سجن في البرتا في كندا، وسلم إلى الولايات المتحدة بتاريخ ٦٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩١.