"في سنتياغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Santiago
• at Santiago
• the Santiago
• of Santiago
• he had filed complaints

(xiii) Financial contribution towards the restoration of the Castillo San Pedro de la Roca in Santiago de Cuba;
`13 ' الإسهام ماليا في الجهود الرامية إلى ترميم قصر سان بدرو ده لا روكا في سنتياغو ده كوبا؛

The commission shall begin its work on 17 February 1998 in Santiago.
وستبدأ اللجنة أعمالها في ١٧ شباط/فبراير من نفس السنة في سنتياغو.

Cuban offices in Santiago, Chile were the target of three dynamite attacks in 1973.
وفي عام 1973، تعرضت المكاتب الكوبية في سنتياغو ده شيلي لثلاث محاولات تفجير باستخدام الديناميت.

The resources indicated below relate to the Office of the Executive Secretary at Santiago.
والموارد المذكورة أدناه تتعلق بمكتب اﻷمين التنفيذي في سنتياغو.

The construction of additional modules at the North Building at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in Santiago was completed at a cost of $651,700.
وقد انتهى بناء وحدات إضافية في المبنى الشمالي للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سنتياغو بتكلفة قدرها ٠٠٧ ١٥٦ دولار.

:: The Deputy Director General for Neighbouring Countries, Chilean Ministry of Foreign Affairs, arranged a meeting with the Consul General of Bolivia in Santiago to inform him and deliver an aide-memoire on the facts as known at that time.
استدعى نائب المدير العام المعني بالبلدان المجاورة بوزارة خارجية شيلي القنصل العام لبوليفيا في سنتياغو لإخطاره وتسليمه مذكرة بشأن الأحداث التي وقعت حتى الآن.

30. Recalling the progress made at the Regional Conference of the Americas in preparation for the Durban Conference, held in Santiago in December 2000;
30- وإذ يشير إلى التقدم الذي أحرزه المؤتمر الإقليمي للأمريكتين الذي انعقد في سنتياغو في كانون الأول/ديسمبر 2000 في التحضير لمؤتمر ديربان؛

In that connection, Chile, in cooperation with Norway, had organized a seminar in Santiago in August 2007 on the implementation of the Convention.
وفي ذلك السياق نظمت شيلي بالتعاون مع النرويج حلقة دراسية في سنتياغو في آب/أغسطس 2007 بشأن تنفيذ الاتفاقية.

Therefore, we reaffirm our commitment to the documents adopted in Santiago and Durban, understanding that these are ineluctable commitments by States, regional and international bodies and civil society;
وعليه، فإننا نؤكد مجدداً التزامنا بتنفيذ أحكام الوثائق المعتمدة في سنتياغو وديربان، إدراكاً منا بأنها تمثل التزامات لا يجوز للدول والهيئات الإقليمية والدولية والمجتمع المدني تأجيلها؛

Take note of the conclusions and recommendations of the seminar of experts convened in Santiago from 25 to 27 October 2000,
وإذ نحيط علماً بنتائج وتوصيات حلقة الخبراء الدراسية المعقودة في سنتياغو في الفترة من 25 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000،

The fifth would be held from 25 to 27 October 2000 in Santiago, Chile.
وستعقد الحلقة الخامسة في الفترة من 25 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في سنتياغو ده شيلي.

(xv) Financial contribution to the organization of the course " Gestiones de Sitio del Patrimonio Mundial " , to be held in Santiago de Cuba;
`15 ' الإسهام ماليا في تنظيم دورة تدريبية بعنوان " إدارة مواقع التراث العالمي " ، مزمع عقدها في سنتياغو ده كوبا؛

Because of the importance of the issues discussed at the conference, it will be included as part of the agenda of the next Meeting of Defence Ministers of the Americas, which is to be held in Santiago.
ونظرا لأهمية المسائل التي نوقشت في المؤتمر، سيجري إدراجها ضمن جدول أعمال الاجتماع القادم لوزراء دفاع الأمريكتين الذي سيعقد في سنتياغو.

As indicated therein, the Committee concurred with the submission to the General Assembly of the proposal for construction of a new office building at the United Nations compound in Santiago.
وكما توضح الرسالة، أعربت اللجنة عن موافقتها على تقديم مقترحات إلى الجمعية العامة، تتعلق بتشييد مبنى جديد للمكاتب في مجمع الأمم المتحدة في سنتياغو.

The General Assembly, at its twenty-ninth session, endorsed plans for the construction in 1975 of a building in Santiago, which would accommodate, inter alia, CLADES.
وأقرت الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والعشرين، الخطط المتعلقة بتشييد مبنى في سنتياغو في عام ١٩٧٥، ليشغله المركز مع جهات أخرى.

ECLAC offered to host a seminar on poverty statistics in Santiago in 1997, focusing on national and regional experiences.
وقد عرضت هذه اللجنة أن تستضيف حلقة دراسية عن الاحصاءات المتعلقة بالفقر في سنتياغو في عام ١٩٩٧ تركز على الخبرات الوطنية واﻹقليمية.

24. We were gratified by the first meeting of the Ibero-American Ministers and Secretaries of State recently held in Santiago.
٢٤ - ونعرب عن ارتياحنا لعقد أول اجتماع لوزراء خارجية دول أيبيرو - أمريكا في سنتياغو مؤخرا.

Nine of those subprogrammes are implemented at Santiago and one at each of the subregional headquarters at Mexico City and Port of Spain.
وينفذ تسعة من هذه البرامج في سنتياغو وينفذ برنامج فرعي واحد في المقر دون اﻹقليمي في كل من مكسيكو سيتي وبورت أوف سبين.

Twelve of the fourteen subprogrammes are carried out at Santiago, and one in each of the subregional headquarters.
ويضطلع في سنتياغو بإثني عشر برنامجا فرعيا بينما يضطلع ببرنامج فرعي واحد في كل من المقرين دون اﻹقليميين.

the Santiago UNIC also launched a media campaign on the economic integration of women in the labour force in Latin America.
كما قام مركز الأمم المتحدة للإعلام في سنتياغو بحملة إعلامية بشأن الإدماج الاقتصادي للمرأة في القوى العاملة في أمريكا اللاتينية.

In addition, the 14th Court of Criminal Proceedings of Santiago has started proceedings on the case.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن المحكمة الجنائية الرابعة عشرة في سنتياغو تتولى القضية المتصلة بذلك.