"في سورينام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Suriname
• of Suriname
• Suriname's
• Surinamese
• the Suriname
• to Suriname
• for Suriname

The youth organizations in Holland and internationally had its counterpart in Suriname.
فكانت للمنظمات الشبابية في هولندا وعلى الصعيد الدولي نظيراتها في سورينام.

Education Formal education in Suriname is structured as follows:
هيكل التعليم النظامي في سورينام هو كما يلي:

The Committee would be grateful for statistics on trafficking in persons, especially in view of the high incidence of poverty in Suriname.
وقالت إن اللجنة ستغدو ممتنة للحصول على إحصاءات بشأن الاتجار بالأشخاص، لا سيما بالنظر إلى حدوث ارتفاع للفقر في سورينام.

The first case of HIV in Suriname was recorded in 1983.
وقد سجلت أول حالة للإصابة بالفيروس في سورينام عام 1983.

Lecturing at the Anton de Kom University of Suriname and as a consultant writing and presenting country reports to U.N. Human Rights Committee in New York and Geneva, Switzerland
يحاضر في جامعة أنطون دي كوم في سورينام ويعمل كمستشار لتحرير وتقديم التقارير القطرية إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف، سويسرا

The authorities also worked closely with their counterparts in Suriname on those issues.
كما تتعاون السلطات تعاوناً وثيقاً في هذا المجال مع نظيراتها في سورينام.

The Commission is mandated, inter alia, to design a legal framework for the recognition of collective indigenous and tribal land rights in Suriname.
واللجنة مكلفة في جملة أمور بوضع إطار قانوني للاعتراف بالحقوق الجماعية للشعوب الأصلية والقبلية في الأراضي في سورينام.

EEC Trust Fund for Consolidation of Democracy and Support to Election Activities 2005 in Suriname
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لتوطيد الديمقراطية ودعم أنشطة الانتخابات لعام 2005 في سورينام

The next CARIFESTA will be held in Suriname in 2003.
وسينظم مهرجان الفنون التالي لمنطقة البحر الكاريبي في سورينام في عام 2003.

EEC Trust Fund for Support to the Parliamentary and Presidential Elections in Suriname
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سورينام

Land and environmental concerns of indigenous peoples in Suriname
شواغل الشعوب اﻷصلية في سورينام فيما يتعلق باﻷراضي والبيئة

Likewise, in Suriname, more men than women are in management positions, with only two radio stations reported to have women in senior positions.
كذلك يعمل عدد أكبر من الرجال في سورينام في مناصب إدارية مع وجود محطتين إذاعيتين فقط تعمل النساء فيهما في وظائف عليا.

Policies in Suriname secure incomes for the elderly to meet their basic needs and provide health-care services and trained service providers.
وتكفل السياسات في سورينام الدخل لكبار السن لتلبية احتياجاتهم الأساسية وتوفير خدمات الرعاية الصحية وخدمات المدربين.

EEC Trust Fund for Support to the Parliamentary and Presidential Elections in Suriname
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سورينام

Under the Civil Code, the legal minimum age for marriage in Suriname was 17 years for boys and 15 years for girls.
وبموجب قانون الأحوال المدنية، أصبح الحد الأدنى القانوني لسن الزواج في سورينام 17 عاما للأولاد و 15 عاما للفتيات.

Chandrikapersad Santokhi, Minister of Justice and Police of Suriname
شاندريكابرساد سانتوخي، وزير العدل والشرطة في سورينام

His Excellency Mr. Mohamed Rakieb Khudabux, Minister of Health of Suriname
معالي السيد محمد ركيب خودابوكس، وزير الصحة في سورينام

For example, Suriname's National Assembly adopted legislation to eliminate discrimination against children born out of wedlock.
فعلى سبيل المثال، اعتمدت الجمعية الوطنية في سورينام قانونا للقضاء على التمييز ضد الأطفال غير الشرعيين.

We also thank IYV Suriname and all Surinamese volunteers for their efforts and contributions.
ونشكر أيضا جميع المتطوعين في سورينام على جهودهم وإسهاماتهم.

the Suriname Police Force has already set up a data surveillance system.
أقامت بالفعل قوة الشرطة في سورينام نظاما لمراقبة البيانات.

39. Suriname (phase II): An initial programming mission to Suriname was undertaken in November 1998 to discuss an Empretec Suriname project with the Government, national stakeholders and the donor community.
39- سورينام (المرحلة الثانية): أُوفدت بعثة برمجة أولية إلى سورينام في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 لمناقشة إقامة مشروع إمبريتيك في سورينام مع الحكومة وأصحاب المصالح الوطنيين ومجتمع المانحين.

To serve as source of reliable data for Suriname's policymaking and regular reporting.
توفير مصدر بيانات موثوق بها لأغراض رسم السياسات وتقديم التقارير بانتظام في سورينام.