"في سياتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Seattle
• at Seattle
• of Seattle
• to Seattle
• the Seattle

On the occasion of the WTO Ministerial meeting in Seattle many political leaders succumbed to domestic protectionist pressures.
وفي الاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة الدولية في سياتل استسلم كثير من الزعماء السياسيين للضغوط الحمائية المحلية.

They're a big firm, got about a thousand lawyers headquartered in Seattle.
انهم شركة كبيرة، وحصلت على حوالي ألاف المحامين مقرها في سياتل.

I'm not looking to step on your business in Seattle.
أنا لستُ راغباً في مـُـزاحمتكِ في أعمالك في سياتل

'I'm Senior VP of Barstow Publishing Self Help Division here in Seattle.
انا المسؤول في بارستو للنشر درجة مساعدة النفس هنا في سياتل

But we failed at Seattle to make further progress on removing the obstacles to that trade.
لقد أخفقنا في سياتل في إحراز المزيد من التقدم بشأن إزالة العقبات التي تعترض تلك التجارة.

I've got to be on location in Seattle tomorrow morning.
يجب علي الذهاب لموقع التصوير في سياتل صباح الغد

There have been some arson fires in Seattle lately, and Pennsylvania.
لقد حدث حديثا بعض الحرائق المتعمدة في سياتل و بنسلفانيا

Oh, my God, there's tons of music stuff in Seattle.
بحقّك، هناك العديد مِن الأشياء ''الخاصة بالموسيقى في ''سياتل.

That's the view from our bedroom up in Seattle, right?
ذلك المنظر من غرفة نومنا في سياتل ،أليس كذلك؟

Those are the Gig Harbor Killer's last three victims in Seattle.
هؤلاء هم الضحايا الثلاث الأخيرة لقاتل غيغ هاربر في سياتل

The protests at the World Trade Organization meeting in Seattle indicated a growing potential backlash against globalization.
فقد دلت الاحتجاجات التي جرت خارج اجتماع منظمة التجارة العالمية في سياتل على أن هناك ثورة متنامية محتملة على العولمة.

So we were disappointed by the failure to start a new WTO round in Seattle.
ولذا فقد خيب آمالنا الفشل في بدء جولة جديدة لمنظمة التجارة العالمية في سياتل.

The extent of this debate was most publicly displayed at the 1999 meeting of the World Trade Organization in Seattle.
وكان أبرز ما ظهر فيه مدى هذه المناقشات علنا هو الاجتماع الذي عقدته منظمة التجارة الدولية في سياتل عام 1999.

Our Commerce Ministers have been meeting regularly to prepare for the World Trade Organization (WTO) Ministerial Meeting in Seattle.
ويجتمع وزراء تجارتنا بانتظام لﻹعداد للمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية الذي سيعقد في سياتل.

Later this year, in Seattle, we expect to launch a new round of multilateral trade negotiations.
ومن المتوقع أن نبدأ في سياتل في أواخر هذا العام جولة جديدة من مفاوضات التجارة المتعددة اﻷطراف.

That matter could be discussed in Seattle with a view to making the promise made to those countries binding and enforceable.
ويمكن مناقشة تلك المسألة في سياتل بغية جعل الوعد الذي يبذل لتلك البلدان وعدا ملزما وقابلا للتنفيذ.

The family I lived with in Seattle, the father was a real nature guy.
العائلة التي عشت معها في سياتل الأب كان رجلا يحب الطبيعة

It's just... my little brother from my family in Seattle.
كل مافي الآمر, أن أخي, من عائلتي التي في سياتل

I know who's behind all the heroin in Seattle.
أنا أعرف من الذي يقف وراء هذه السيل من الهيروين في سياتل

He was part of a group I used to crash with for a while in Seattle.
كان جزءا من مجموعه اتسكع معها لفتره في سياتل

USA: U.S. Bankruptcy Court Western District of Washington at Seattle
الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس الأمريكية لمنطقة غرب واشنطن في سياتل

The point is two heavily armed cons are hiding out in the criminal world of Seattle.
الموضوع وما فيه هذان المجرمان المسلحان أنهم مختفيين حالياً في عالم الجريمة في سياتل

So how does it feel to Seattle most eligible bachelor?
كيف تشعرين بزواجك بالأعزب الأشهر في سياتل

At the Seattle inner city arts council on friday night.
الى مجلس الفنون بوسط المدينه في سياتل ليلة الجمعه