"في سيبيريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Siberia
• of Siberia
• preserved in the Siberian tundra

They were both arrested and sent to the camps in Siberia.
لقد تم اعتقالهم الاثنين. وتم نفيهم الى معتقلات في سيبيريا

Here in Siberia, and elsewhere across the globe, it is so cold that the ground is constantly frozen.
هنا في سيبيريا وفي جميع ارجاء الكرة الأرضية الطقس بارد جدا لكن الأرض متجمدة بشكل مؤقت

Preparation is under way for a project funded by the Global Environmental Facility to help control forest fires in Siberia and the Far East.
والأعمال التحضيرية جارية في مشروع ممول من مرفق البيئة العالمية للمساعدة على كبح حرائق الغابات في سيبيريا والشرق الأدنى.

In 2010 the submersibles completed a three-year research expedition on Lake Baikal in Siberia.
وفي عام 2010، أكملت المركبتان الغاطستان بعثة بحثية مدتها ثلاث سنوات على بحيرة بايكال في سيبيريا.

Eight hundred square miles of trees in the Tunguska area of Siberia.
800ميل مربع من الأشجار في منطقة "تانغوسكا" في سيبيريا.

You're telling me that's not important, but some village in Siberia is?
و لكن قرية في سيبيريا هي المهمة ؟ ستقوم بكشف أمري و أنت تخبرني أن هذا ليس هام و لكن قرية في سيبيريا هي المهمة ؟

‐ And has been living in Siberia for the last 12 years.
وكان يعيش في سيبيريا على مدى الـ12 سنة الماضية

They locked us away in some place in Siberia and used us as guinea pigs for a long time.
حبسونا بعيدا في مكان ما في سيبيريا وإستخدمونا كفئران تجارب لمدة طويلة

one in Siberia and the other off the coast of the Black Sea, suspended above the ocean.
الأول في سيبيريا والثاني على شواطىء البحر الاسود

And now we take you to a drunken billionaire at a Starbucks in Siberia.
والآن نحن سناخذكم إلى سكران ملياردير في ستاربكس في سيبيريا.

You know, Valka talked of eating each other when we were in Siberia.
أتعلم فولكا عندما كنا في سيبيريا اصطاد بعضاً منها؟

No, but once in Siberia were many Gulag.
لا، لكن كان العديد منهم في سيبيريا في ما مضى

They've come down from the north to escape the even colder conditions in Siberia.
جاؤوا مِنْ الشمالِ للهُرُوب من الطقس الأقسى والأبرد في سيبيريا المستوية.

The yellow areas are the gas flares, Iike these in Siberia.
المناطق الصفرا عبارة عن انبعاثات غازية كالتي في سيبيريا

Some place in Siberia. A cold-fusion weapons lab.
مكان ما في سيبيريا مختبر أسلحة انصهار بارد

They dug up a mastodon somewhere in Siberia.
لقد استخرجوا الماستودون في مكان ما في سيبيريا

According to experts, cannabis plants were growing wild on approximately 1 million ha of land in the Russian Federation, especially in the southern part of the country, in Siberia and in the easternmost regions.
وبحسب الخبراء، تنمو نبتات القنّب بريا على مساحة تبلغ حوالي مليون هكتار في الاتحاد الروسي، وبخاصة في الجزء الجنوبي من البلد، في سيبيريا والجزء الشرقي الأقصى.

In early 1996, Silver and Geolog entered into contractual relations to explore and exploit deposits in Siberia.
وفي أوائل عام 1996، أقامت " Silver " و " Geolog " علاقات تعاقدية لاستكشاف واستغلال رواسب طبيعية في سيبيريا.

The author further alleges that when he complained to the judge, she replied that he should complain about such matters in Siberia and that she wanted him to be the last Russian in Hungary.
ويدعي صاحب البلاغ كذلك أنه عندما اشتكى للقاضية أجابته أن عليه تقديم شكواه حول هذه اﻷمور في سيبيريا وأنها تريده أن يكون آخر روسي في هنغاريا.

This process affects the living conditions of a multitude of indigenous communities in the equatorial forests of Central Africa, the Amazon basin, the boreal forests of Siberia and America, the Andean range and South-East Asia, as well as the Pacific islands.
وتؤثر هذه العملية على ظروف عيش كثير من جماعات السكان الأصليين في الغابات الاستوائية في وسط أفريقيا وحوض نهر الأمازون والغابات الشمالية في سيبيريا وأمريكا وسلسلة جبال الأنديز وجنوب شرق آسيا وجزر المحيط الهادئ.