"في شؤون المحيطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in ocean affairs
• of ocean affairs
• on ocean affairs
• in oceans affairs
• in ocean matters
• of oceans affairs
• Process
• on oceans

The Convention is hailed as the most comprehensive framework for such coordination and cooperation in ocean affairs.
وقد كانت الاتفاقية موضع ترحيب بوصفها أكثر الإطارات شمولا لهذا التنسيق والتعاون في شؤون المحيطات.

382. The 2009-2010 Fellows have begun their research programmes in ocean affairs and the law of the sea or related disciplines.
382 - وبدأ طالبو الزمالة للفترة 2009-2010 برامجهم البحثية في شؤون المحيطات وقانون البحار وما يتصل بذلك من موضوعات.

We look forward to our discussions next year on capacity-building in ocean affairs and the law of the sea, including marine science.
ونتطلع إلى مناقشاتنا في السنة المقبلة بشأن بناء القدرة في شؤون المحيطات وقانون البحار، بما في ذلك العلوم البحرية.

Furthermore, the Assembly had established the Consultative Process in order to facilitate its annual review of developments in ocean affairs.
وعلاوة على ذلك، وضعت الجمعية العملية التشاورية من أجل تيسير استعراضها السنوي للتطورات في شؤون المحيطات.

Its aim is to assist such individuals or candidates in acquiring additional knowledge in ocean affairs and the law of the sea.
وهو يرمي إلى مساعدة هؤلاء اﻷفراد أو المرشحين في اكتساب معارف جديدة في شؤون المحيطات وقانون البحار.

It is hoped that the consultative Process will considerably enhance this Assembly’s ability to review developments in ocean affairs and the law of the sea.
ومن المأمول أن تعزز العملية الاستشارية بقدر كبير قدرة هذه الجمعية على استعراض التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار.

Developments in ocean affairs and the law of the sea are of primary importance to the countries of the Pacific Island Forum.
وللتطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار أهمية رئيسية لبلدان منتدى جزر المحيط الهادئ.

The Consultative Process, on the other hand, had been established by the Assembly to facilitate its annual review of developments in ocean affairs.
ومن جهة أخرى، استحدثت الجمعية العامة العملية الاستشارية من أجل تيسير استعراضها السنوي للمستجدات في شؤون المحيطات.

As we have often stated, developments in ocean affairs and the law of the sea remain of primary importance to us.
وكما قلنا مراراً وتكراراً، تظل التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار مسألة ذات أهمية رئيسية بالنسبة لنا.

UNITAR briefing on developments in ocean affairs and the law of the sea
عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

UNITAR briefing on developments in ocean affairs and the law of the sea
إحاطة مقدمة من معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

UNITAR briefing on developments in ocean affairs and the law of the sea
جلسة إحاطة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

UNITAR Briefing on Developments in ocean affairs and the Law of the Sea
جلسة إحاطة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

We believe that it is an important tool which has facilitated annual review by the Assembly of overall developments in ocean affairs.
ونرى أنها تشكِّل أداة هامة تيسِّر الاستعراض السنوي الذي تجريه الجمعية العامة لمجمل التطورات التي تحدث في شؤون المحيطات.

States will also be assisted in identifying emerging issues of ocean affairs to be addressed within the framework of the Convention and the related agreements.
وستقدم المساعدة أيضاً إلى الدول في تحديد المسائل المستجدة في شؤون المحيطات التي يلزم معالجتها في إطار الاتفاقية والاتفاقات ذات الصلة.

The Law of the Sea Convention provides the legal framework for all our deliberations on ocean affairs.
وتوفر اتفاقية قانون البحار الإطار القانوني لجميع مداولاتنا في شؤون المحيطات.

As a developing ocean State, we remain interested in ongoing developments in oceans affairs and the law of the sea.
وكدولة محيطية نامية، نبقى مهتمين بالتطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار.

187. The representative of WMO highlighted the establishment of the Joint Technical Commission on Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM) as one response to the need for an interdisciplinary approach in ocean matters.
187 - وسلَّـط ممثل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الضوء على إنشاء اللجنة التقنية المشتركة المعنية بالأوقيانوغرافيا والأرصاد البحرية بوصفها استجابة يراد بها تلبية الحاجة إلى نهج متعدد التخصصات في شؤون المحيطات.

29. Some delegations drew attention to the need for greater synergy and better integration of oceans affairs within the United Nations system.
٩٢ - ووجه بعض الوفود النظر إلى ضرورة زيادة التآزر وتحسين التكامل في شؤون المحيطات داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

It was noted that the Consultative Process was a flexible Process for the consideration of ocean issues with few limitations on what could be discussed.
وقيل إن العملية الاستشارية عملية مرنة للنظر في شؤون المحيطات مع قليل من القيود على ما يمكن مناقشته.

We welcome the fact that next year's topic for the United Nations Informal Consultative Process on oceans and Law of the Sea will be capacity-building in ocean affairs and the law of the sea, including marine science.
ونرحًب بأن موضوع العام المقبل بالنسبة لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة بشأن المحيطات وقانون البحار سيدور حول بناء القدرات في شؤون المحيطات وقانون البحار، بما في ذلك العلوم البحرية.