"في شبابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my youth
• in my day
• youth I
• in my time
• of my youth

I "borrowed" a few little ships in my youth.
قمت بإستعارة بعض السفن في شبابي, أنا لست

And even in my youth, my heart didn't beat as strongly as yours.
وحتى في شبابي قلبي لم يخفق بقوة مثل قلبك

in my youth I saw people who had been dreadfully mistreated.
في شبابي قابلت أناس تعرضوا لسوء معاملة فضيعة جدا

Can you believe that in my youth I wanted to be a poet?
أيمكنك تصديق أنه في شبابي أردت أن أصبح شاعرا؟

I've been known to go to a few concerts in my day.
حضرت عدة حفلات غنائية في شبابي

As a lesbian, who's dabbled in the heterosexual arts in my youth,
كشاذة، أنا التي آنخرطت مع الفنون الغيرية في شبابي.

I received several offers of marriage in my youth.
لقد حصلت على الكثير من عروض الزواج في شبابي

I tried in my youth to enter the Forces as an officer cadet, which would have allowed me possibly to get into the arsenal and precede Lortie in a raid.
حاولت في شبابي أن أنضم إلى الجيش كضابط مما يجعلهم يسمحون لي بالدخول إلى مستودعات الأسلحة أو أشارك في غارة جوية

I bivouacked in the dark continent in my youth.
لقد قمت بالعديد من الأسفار بالقارة السوداء في شبابي

I was most unfortunate in my youth to come across a vomit-flavored one.
كنت ذو حظ تعس في شبابي واشتريت واحدة بنكهة القئ

♬ So somewhere in my youth or childhood ♬
لذا في مكان ما في شبابي أو طفولتي

Yes. It's something I was tagged with in school in my youth.
أجل, هذا كان شيء عرفت به بالمدرسة في شبابي

To your right, you'll find the clothing that adorned me in my youth.
على جهة اليمين، ستجدون الملابس التي جعلتني جميلة في شبابي.

I cracked the boards in my youth, but I never really had it in my blood.
حطمت اللوائح في شبابي, ولكن لم يكن ذلك في دمي على الإطلاق

in my youth I excited some admiration, but look at me now.
في شبابي كنت مثيرة للإعجاب، لكن انظر إلى حالي الآن

And how I suffered then... straining to recall the color that in my youth I took for granted.
وبعد ذلك عانينا في البحث عن أشخاص مثلنا كنت اتمنى أن ارى أشخاص في شبابي

I had a lot of women in my day, kid.
واعدت الكثير من النساء في شبابي يا فتى

in my time, I've known men who inspire fear.
في شبابي عرفت رجالًا يدبّون الرعب في الأفئدة.

I always think of my youth when the power goes out.
أنا دائما أفكر في شبابي عندما انقطع التيار الكهربائي .