"في شعرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in her hair
• in the hair
• through her hair

Last night she came home with green glitter in her hair.
الليلة الماضية أتت إلى المنزل مع بريق أخضر في شعرها.

Her clothes were kinda muddy, um... leaves in her hair.
ملابسها كانت موحلة نوعا ما أوراق شجر في شعرها

God knows what that woman puts in her hair.
الله وحده يعلم ماذا تضع تلك المرأة في شعرها

She's, like, Buffalo Bill with a red bow in her hair.
انها، مثل، بوفالو بيل مع القوس أحمر في شعرها.

If he puts rat poison in her hair, put rat poison in her hair.
.أذا كان يضع سم فئران في شعرها .ضع سم فئران في شعرها أنظر أنا مشغول لا أستطيع أن أتحدث

However, i did discover traces of glitter in her hair
على أية حال، اكتشفت آثاراً لمعان في شعرها

How many of these hours They needed to find out That an overweight Cop and a dog With curlers in her hair, no elite team are.
كم من الساعات تحتاجها لمعرفة الشرطي ذو الوزن الزاد مع الكلبة ذات البكرات في شعرها انهم لأي رئيس ينتمون؟

Punch her in her arm, or if you're really serious, stick gum in her hair.
اضربها على يدها أو ان كنت جاداً ضع علكة في شعرها

She had... some kind of jewelry in her hair, like a comb thing.
انها تمتلك نوعاً من الحلي في شعرها مثل المشط

I mean, what is she sitting on the couch with... rollers in her hair, drinking beer?
أعني, ماذا؟ إنها تجلس على الأريكة و اللفافات في شعرها تشرب البيرة؟

And she has a big chunk of kiwi stuck in her hair.
ولديها قطعه كبيرة من الكيوي عالقة في شعرها

I saw a drop of blood come out of the guy's mask and land in her hair.
لقد رأيتُ قطرة دماء تسقط من قناع الرجل لتقبع في شعرها

I got the trace back on those red fibers you found in her hair.
لقد تابعت أثار, الخيوط الحمراء التي وجدناها في شعرها,

So... she was wearing an orchid in her hair?
اذا كانت ترتدي زهرة أوركيد في شعرها ؟

Next day, said Minion found gum in her hair.
وفي اليوم التالي تشتكي التابعة بأنها وجدت علكة في شعرها

I mean you were the cute little girl next door who used to dance around all day in a tutu with a big pink bow in her hair.
اعني انك كنتي ابنة الجيران الصغيرة اللطيفة التي اعتادت ان ترقص طوال اليوم مع طوق وردي كبير في شعرها

I found massive traces in her hair and bone marrow.
لقد عثرت على رواسب هائلة منه في شعرها ونخاعها العظمي.

Look at that woman out here with rollers in her hair.
انظري إلى تلك المرأة ذات اللفافات في شعرها

She'll be my bride when stars shine in her hair
ستصبح عروسي حينما تتلالأ النجوم في شعرها

- Yeah. There are trace amounts in the hair.
هناك كمية منه في شعرها

"the wind blowing through her hair,
"وتعصف الرياح متغلغة في شعرها"