"في شغل منصب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the office of
• to hold office
• the Presidency
• in filling the post of

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2009 should be the representative of a member of the Western European and Other States group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2009 هو ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2008 should be the representative of a member of the Latin American and Caribbean States group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2008 هو ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

According to the rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2003 should be the representative of a member of the Latin American and Caribbean States group.
ووفقا لنظام التناوب في شغل منصب الرئيس بين المجموعات الإقليمية، فإن الرئيس لسنة 2003 ينبغي أن يكون ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

For example, established mental incapacity may be a ground for denying a person the right to vote or to hold office.
فقد يشكل العجز العقلي المثبت سبباً، على سبيل المثال، لحرمان أحد الأشخاص من حقه في الانتخاب أو في شغل منصب.

For example, established mental incapacity may be a ground for denying a person the right to vote or to hold office.
فقد يشكل العجز العقلي المثبت سببا، على سبيل المثال، لحرمان أحد اﻷشخاص من حقه في الانتخاب أو في شغل منصب.

Mr. Nowicki was nominated by the Eastern European Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups.
وقد رشحت مجموعة بلدان أوروبا الشرقية السيد نووسيكي وفقاً لقاعدة التناوب في شغل منصب الرئيس بين المجموعات الإقليمية.

In the Committee's view, the delay in filling the post of the Deputy Controller clearly indicates continuing weaknesses in the advance planning, recruitment and staff placement processes.
وفي رأي اللجنة أن التأخير في شغل منصب نائب المراقب المالي يشير بوضوح إلى استمرار مواطن الضعف في عمليات التخطيط والاستقدام وتنسيب الموظفين مقدما وقبل وقت كاف.

It was to be understood, as well, within the context of the rotation of the office of President among the five regional groups.
وينبغي أن يفهم ذلك أيضا في سياق تناوب المجموعات الاقليمية الخمس في شغل منصب الرئيس.

According to the rotation of the office of President among the regional groups, the President for 1994 should be the representative of a member of the Western European and other States group.
ووفقا لمبدأ التناوب فيما بين المجموعات اﻹقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة ١٩٩٤ هو ممثل إحدى دول أوروبا الغربية ومجموعة الدول اﻷخرى.

According to the equitable geographical rotation of the office of the President among the regional groups, the President for 2013 should be the representative of a member of the Latin American and Caribbean States group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2013 ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريـبـي.

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2007 should be the representative of a member of the Eastern European States group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2007 ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبـا الشرقية.

According to the rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2001 should be the representative of a member of the African States group.
ووفقا لمبدأ التناوب فيما بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس في عام 2001 ممثل إحدى دول المجموعة الأفريقية.

According to the rotation of the office of President among the regional groups, the President for 1999 should be the representative of a member of the Western European and other States group.
ووفقا لمبدأ التناوب فيما بين المجموعات اﻹقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة ١٩٩٩ هو ممثل إحدى دول مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى.

According to the rotation of the office of President among the regional groups, the President for 1998 should be the representative of a member of the Latin American and Caribbean States group.
ووفقا لمبدأ التناوب فيما بين المجموعات اﻹقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة ١٩٩٨ هو ممثل إحدى دول مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2005 should be the representative of a member of the Asian States group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، فإن الرئيس لسنة 2005 ينبغي أن يكون ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة الدول الآسيوية.

According to the rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2004 should be the representative of a member of the Western European and other States group.
ووفقا لنظام التناوب في شغل منصب الرئيس بين المجموعات الإقليمية، فإن الرئيس لسنة 2004 ينبغي أن يكون ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

For example, established mental incapacity may be a ground for denying a person the right to vote or to hold office.
فقد يشكل العجز العقلي المثبت سببا، على سبيل المثال، لحرمان أحد الأشخاص من حقه في الانتخاب أو في شغل منصب.

Mr. Nowicki was nominated by the Eastern European Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups.
وقد رشحت مجموعة أوروبا الشرقية السيد نَويتسكي، وفقاً لقاعدة التناوب بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس.

Kenya is concerned that the role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), whose Headquarters are in Nairobi, is being eroded by the undue delay in filling the post of Executive Director, despite the concerns expressed by the General Assembly at its forty-seventh session.
إن كينيا تشعر بالقلق ﻷن دور مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، ومقره في نيروبي، آخذ في التضاؤل نتيجة التأخير الذي لا موجب له في شغل منصب المدير التنفيذي، بالرغم من الشواغل التي أعربت عنها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين.