"في شقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your apartment
• at your apartment
• at your place
• in your flat
• in your place
• to your apartment
• into your apartment
• around your apartment
• your apartment in

Those lonely nights when you sat and cried in your apartment, you begged us to help you.
هذه الليالي التي كنت تقضيها وحيداً وتجلس وتبكي في شقتك ، كنت تتوسل الينا لمساعدتك

You should know better than to mess with Google magic, and starting an invisible fire in your apartment, still a fire.
يجب أن نعرفي أفضل من الفوضى مع سحر جوجل والبدء في النار الغير مرئية في شقتك لا تزال نار

So the guns, the money, listening device found in your apartment...
اذن البنادق، والمال، و جهاز التنصت الذين وجدوا في شقتك

Okay, um, I can be at your apartment in two hours.
حسنا، أم، أنا يمكن أن يكون في شقتك في ساعتين.

Uh, how come I'm at your apartment right now, and you are not?
حسناً ، كيف لي أن أكون في شقتك الآن ، وأنتِ لستِ هنا؟

So you wanted to meet at your place and demanded a key to the safe deposit box.
لذلك أردت أن تلتقي به في شقتك والمطالبة بمفتاح صندوق ودائع

That you can't leave me alone in your apartment.
أنك لا تسمحين لي بالبقاء في شقتك وحيداً.

There was only one mouse and I let him in your apartment so I could be near you.
كان هناك فقط فأر واحد وأنا أدخلته في شقتك حتي يتسني لي أن أكون بالقرب منك.

You called the police'cause you saw a black man in your apartment? Hey. Whoa.
إتصلت بالشرطة لأنك رأيت رجل أسود في شقتك ؟

If I had that thumb drive that would mean that I was in your apartment alone with you that night.
إذا كان لدي محرك الأقراص هذا هذا يعني أنني كنت في شقتك وحدي معك في تلك الليلة

We found these in your apartment. September 15th, 5:45 pm.
لقد وجدنا هذا في شقتك الخامس عشر من سبتمبر الخامسة وخمسة وأربعون مساءً

You're here to discuss the particulars of a classified flash drive that was found in your apartment.
انت هنا لتوضح تفاصيلك لقرص التخزين الذي وُجد في شقتك

wait until Robin inevitably breaks into your place to find the Playbook and show it to Patrice, which you'll monitor via the hidden cameras you have in your apartment.
وهذا سوف تراقبه عبر كاميراتك الخفية التي لديك في شقتك

I'm pretty sure it's colder in your apartment than it is outside.
وأنا متأكد من أنها أكثر برودة في شقتك مما هو عليه في الخارج.

Oh, and the bundle of heroin we found in your apartment that you stole from his backpack.
أوه، وحزمة من الهيروين وجدنا في شقتك أنك سرقت من حقيبته.

I must say I was surprised you chose to spend our date-night in your apartment.
يجب أن أقول ، أنا متفاجيء أنكِ إخترتِ قضاء ليلة موعدنا في شقتك

What was she doing at your apartment at midnight?
ماذا كانت تفعل في شقتك عند منتصف الليل؟

An hour later, he shows up at your apartment and drives me to the shipyard.
بعد ساعة ، هو ظهر في شقتك وأخذني لحوض بناء السف

That's why I'm at your apartment. I got on a plane. I wanted to see you.
و لهذا السبب أنا في شقتك لقد تركتُ الطائرة ، أردتُ رؤيتك

And tell him that you wanna meet him at your place. I'll take care of the rest.
وأخبريه أنك تريدين مقابلته في شقتك وسأتولى الباقي

We're looking for him. I know he was in your flat with the guns. Talk.
إنّنا نبحث عنه، أعرف أنّه كان في شقتك مع الأسلحة، تحدّث.

You know what was almost as interesting as what I found in your place?
أتعرف ما هو بالقدر المثير كالذي وجدته في شقتك تماماً؟

But the only delivery that day Was to your apartment.
ولكن أريد أن أعرف من جاء لتسليمك شئ في شقتك

You don't carry a masked man bleeding to death into your apartment on faith.
أنت لا تحمل رجلا ملثما ينزف حتى الموت في شقتك على الإيمان.

Which means you were probably watching a real cat chase a real mouse around your apartment for two days.
مما يدل على أنك كنت تشاهد مطاردة حقيقية بين قط وفأر في شقتك لمدة يومـــان.