"في شقتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in our apartment
• at our apartment
• in our flat
• in our place
• at our place
• in our own apartment
• in our loft
• into our apartment

Locked her in our apartment, put a gun to her head, pulled the trigger.
حبستها في شقتنا ووضعتُ مسدسا الى رأسها ضغطتُ على الزناد

Listen, that girl in our apartment is not Evelyn anymore.
أسمع, تلك الفتاة في شقتنا لم تعد ايفيلين

I am pregnant and the heat in our apartment is always too high and it gives me nosebleeds, and that is happening.
أنا حامل ودرجة الحرارة في شقتنا دائماً عالية وتصيبني بنزيف في انفي وهذا يحدث

Speaking of which, mid-terms are over and I was thinking we could have a party at our apartment.
بالحديث عن ذلك الإنتخابات إنتهت و كنت أفكر بإقامة حفلة في شقتنا

He's with the weird kid, looking at comics in our flat.
إنه مع الفتى غريب الأطوار، ينظران إلى قصص مصوّرة في شقتنا.

We can't breathe in our place anymore, it's so tight.
لم نعد نستطيع التنفس في شقتنا بعد الآن

Yeah, they wanted to practice at our place, but I felt more comfortable with them breaking your stuff.
حسنا، كانوا يريدون ان يتدربوا في شقتنا لكن شعرت براحة اكبر لو كسروا اشيائكم

Hey, do you want to live in our apartment while we're in Japan?
اسمعي، أتريدين أن تقيمي في شقتنا عندما نكون في اليابان؟

Best Christmas gift ever, and me and my mother, we just hugged each other in our apartment for seemed like forever.
أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق و كنت أنا و أمي نحضن بعضنا في شقتنا كان يبدوا للأبد

We were hiding our computer cord everywhere in our apartment but he always found it.
نحن كانوا يختبئون الحبل جهاز الكمبيوتر الخاص بنا في كل مكان في شقتنا لكنه وجد دائما.

So you're telling me that that ashtray that's been in our apartment for over a year and a half is not only stolen, but also very expensive.
اذاً انتِ تخبريني ان منفضة السجائر هذه الموجودة في شقتنا من أكثر من سنة ونصف ليست فقط مسروقة بل غالية جداً أيضاً

You know, we had a mouse in our apartment, and then all of a sudden, the cereal box started moving?
كان هناك فأر في شقتنا وفجأة إكتشفنا وجوده خلف الدولاب

- We need the key, we need the key. - The keys are in our apartment.
ـ نحن نحتاج إلي المفتاح ، المفتاح ـ المفاتيح في شقتنا

SHELDON: It has been some time since we've had a woman take her clothes off in our apartment.
مرّ وقت طويل منذ كان لدينا امرأة تخلع ملابسها في شقتنا

Per our roommate agreement, this is your 24-hour notice that I will be having a non-related female spending two nights in our apartment.
بموجب اتفاقية السكن ها أنا ذا أعطيك ملاحظة مسبقة أني سأمضي في شقتنا ليلتين مع أنثى لا تمتّ لي بقرابة

Why is a world- renowned scientist staying in our apartment instead of a hotel?
لِم ستقيم عالمة مشهورة عالميا في شقتنا بدلا من أن تقيم في فندق؟

If you guys are interested, dale and I are having thanksgiving dinner at our apartment.
اذا كنتم متشوقون يارفاق, دايل وانا سيكون لدينا عشاء عيد الشكر في شقتنا

Me and my friends are having this huge thing at our apartment and the girls said they'd help us set up.
أنا وأصدقائي نقوم بهذا الأمر الضخم في شقتنا.. والبنات يقلن أن بإمكانهن المساعدة في الإعدادات

We were thinking that maybe this year, because of your oven problem, we... could do Thanksgiving at our apartment, and I could cook.
كنا نفكر في ربما هذة السنة بسبب مشكلة الفرن يمكننا اقامة عيد الشكر في شقتنا

She'll have to sleep upstairs in our flat tonight, we need to look after her.
سيكون عليها أن تخلد للنوم في شقتنا الليلة علينا أن نعتني بها

Perhaps you want to live in our place.
ربما تريدين العيش في شقتنا .

Daddy, you can hang out at our place until I get off of work.
أبي، يمكنك أن تتسكع في شقتنا إلى حين إنتهائي من العمل

Someone's going to figure out we're being held against our will in our own apartment.
شخص ما سيكتشف أننا نُحتجز ضدّ إرادتنا في شقتنا.

Uh, my friend and I have a lovely room for rent in our loft downtown.
صديقي وأنا لدينا غرفة جميلة للآجار في شقتنا في وسط المدينة

That's right, and I'm inputting these colors into our apartment.
أنا وأنا أدخل الألوان في شقتنا