"في شقتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in her apartment
• at her apartment
• at her place
• in her flat
• in her loft

Well, only when she has naked men in her apartment.
حسناً، فقط عندما يكون لديها رجال عراة في شقتها

She said there's something in her apartment underneath her bed.
قالت أنه يوجد شيء ما تحت سريرها في شقتها

Neighbors found her bludgeoned to death in her apartment.
الجيران وجدوها مضروبة بالهراوة حتى الموت في شقتها

No, but the unregistered drop gun we found at her apartment does.
كلا، ولكن السلاح الغير مسجل الذي وجدناه في شقتها يثبت ذلك

That's weird, Phoebe just called and said she was at her apartment.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

With the amount of heroin bagged at her place, an overdose was just a matter of time.
مع كمية الهيروين التي تم جمعها في شقتها كانت الجرعة الزائدة مجرد مسألة وقت

There's over 100 bottles of prescription medication hidden in her apartment.
هنا أكثر مـن 100 علب للوصفات الطبية مخبأة في شقتها

There was no drugs found in her apartment, no paraphernalia.
،لم تُجد أيّ مُخدّرات في شقتها .ولا مُمتلكات خاصّة

She says she found hidden cameras in her apartment, but she hung up before we could get anything else.
لقد قالت أنها وجدت كاميرات مخبأة في شقتها ولكنها أغلقت السماعة قبل الحصول على أي معلومات إضافية

According to the author, the murdered woman sold alcoholic drinks in her apartment at night.
ويفيد صاحب البلاغ بأن القتيلة كانت تبيع مشروبات كحولية ليلاً في شقتها.

103. On 23 and 24 September 1994, the body of Natasha Ivanov, 30, was found in her apartment in Ashdod.
١٠٣ - وفي ٢٣ و ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وجدت جثة نتاشا ايفانوف، ٣٠ سنة، في شقتها في أشدود.

Olivia's been holed up in her apartment watching a video feed of Jake and his new girlfriend.
أوليفيا متحصنة في شقتها وتشاهد بث فيديو عن جيك وخليلته الجديدة

With all that fancy crap she's got shoved in her apartment you think she's gonna miss it?
حقاً؟ مع كل هراء غناءها هي دسته مدفون في شقتها

Meaning he was in her apartment within 45 minutes of time of death.
يعني انه كان في شقتها قبل 45 دقيقة من موتها

Anna invited Julian to stay at her apartment while she was out of town.
دعت آنا جوليان البقاء في شقتها بينما كانت خارج المدينة.

I mean, you were engaged, you broke up, you come out as bi, gay, whatever, and now you just hang out at her apartment
أعني، كنتمامخطوبان،ثم أنفصلتما، ثمأعلنتأنكشاذ ،أو أياً كان، وأنت الآن فقط تتسكع في شقتها

We know he was at her apartment that night, and he lied about it.
نعلم أنّه كان في شقتها تلك الليلة، ولقد كذب حيال ذلك.

Well, I'm here at her apartment now, and for the last hour, I've heard her go on and on about what a great guy my father was,
حسناً, أنا في شقتها الآن وفي الساعة الأخيرة سمعتها تقول كم كان والدي رجلاً عظيماً

No eyes on the target yet, but I see drugs at her place. Could have something to do with why we're here.
لمْ أرَها بعد، لكنّي أرى مُخدّرات في شقتها.

On 15 August, an elderly woman was beaten to death in her flat in the centre of Pristina.
وفي ١٥ آب/ أغسطس تعرضت سيدة مسنة أخرى للضرب حتى الموت في شقتها في مركز بريشتينا.

Well, Larissa will be going to Kyoto for part of the summer and said I could stay in her loft.
حسناً، (لاريسا) سوف ترحل إلى "كيوتو" لجزء من الصيف وقالت أن بإمكاني البقاء في شقتها.